句子解析

1. Bright light flood the tree house again. A rustling sound came from outside the window.

明亮的阳光再次洒满树屋。窗外传来一阵树叶摇动的簌簌响声。

词义辨析：

flood: 有名词和动词两种词性

名词指洪水，泛滥；动词指淹没、涌出。

在这句话中，指阳光充满整个房间。这有两个含义，一个指出了时间，应该是白天，中午、下午的时间；一个也点出了我们要去的地方——Africa。 大家都知道Africa 是什么样的地方啦~~~~~充满阳光

Rustling: 有名词和动词两种词性

n.  瑟瑟声，沙沙声;

v.  发出沙沙的声音( rustle的现在分词 )

这是第二章开头的两句话，一个动词，一个声音，就勾起了读者的好奇，告诉了我们要去的地方。 为什么会有树叶沙沙声音呢？猜猜谁来看我们了吧~~~

2. It had a sweet, goofy face.

它长了一张甜甜的、傻乎乎的脸。

Goofy就是下面图里这个家伙（基本地球人都知道吧），傻傻的，憨憨的，但又很可爱。所以下次再形容什么东西，不用再说 cute face , cute boy ,cute girl…… 啦

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhcT6LGoRMYAHqgnL7z3liaBNufrlx5IxU97BwjtSxNgvqlJ0mZWmjRxqQraUfDnicbEkJngujzpsnpQ/0Lions at luchtime-第2章导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第2章导读" />

3. He saw a huge grassy plain, a wide river, and tons of birds and animals。

 他看到了辽阔的草原，宽广的河流以及一群群的鸟和动物。

这句话很适合大声朗读，很有韵律感。

词义辨析：

tons of：大量的。 Ton 有吨的意思，所以可以表达很多很多的意思。后面Annie说了一句话再次强调了动物就是多。

 4. “I don’t know,”said Annie. “Do you think it’s always this crowded?”

“我不知道，”安妮说，“你觉得这里总是这么拥挤吗？”

看看拥挤的感觉

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhcT6LGoRMYAHqgnL7z3liaBNVbMiblr9YTE5uiczqUtnysqkp8z25kiaUuCJ3Wer2ZCcPSXojHEpsrWBg/0Lions at luchtime-第2章导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第2章导读" />

词义辨析：

Crowded:拥挤的，充满的。读这句，有种“动物”满为患的感觉。放眼望去，到处是斑马， 长颈鹿，羚羊，长角的，不长角的…… 但为什么动物这么多呢，我们爱读书的Jack 马上就去书中找答案了。

Every year, in late spring, thousands of zebras and gazelles and millions of wildebeests(角马)migrate from the dry plains of Tanzania(坦桑尼亚联合共和国) to Kenya.(肯尼亚共和国)。

这一段是Jack读的书里的原文，这里也有几个形容动物数量多的词汇，比如thousand of ; millions of. 成千上万的， 这样的用法会更正式，更书面一些，而且强调了数量。《Africa》这本书应该算科普书，用词上就会更精确。而上文中的tons of是从Jack和Annie的视角去写动物很多，只有数量多这么一个模糊概念，而且不那么正式。

Migrate, 这个词你们知道吗？如果知道，OK，你们比Annie知道的多，真棒！如果不知道，Jack给Annie做了解释，一起看一下吧。

It means they go someplace else for part of the year-like birds goingsouth for the winter.

所以如果有些词不知道，特别是这种看着很高大上的，很科普的，一点不可爱的，往后找找吧~~~

P13,. 重要的东西开始了，从第9本开始，Morgan每次会给他们一个谜题，需要他们解开，解开4个谜题，他们就可以成为图书管理员了（好棒，yeah!!!）

第三个谜题是什么呢？

I’m the color of gold

and as sweet as can be.

But beware of the danger

That’s all around me.

What am I?

大家可以先猜一下是什么？ 我猜是某种水果，比如说芒果？你们的答案呢？

彩蛋

美国的早餐-Bagel 贝果

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhcT6LGoRMYAHqgnL7z3liaBNNRTfKdz90ylxyEDA9Ha0GxHCUuicNAQcwJLwJDEENZhfElpGRiaoZFMQ/640?tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1Lions at luchtime-第2章导读" />

 Bagel

贝果是美国流行的面包，也经常当做早餐，起源于犹太食物，

在北京、上海可以买到，有点像Doonat。是死面做的，没有发过的，很有嚼劲~最经典的是要抹Cream cheese.

最大的硬面包圈

1998年7月23日，美国伊利诺伊州马顿的兰德硬面包圈店制作了一个硬面包圈，高34.9厘米，直径149.86厘米，重达323.86公斤，创下纪录。

这个如果你提前买好了，5分钟都不用，如果你没买，那就做个鸡蛋炒馒头吧，大概10分钟

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/u7vo2KYRdhcT6LGoRMYAHqgnL7z3liaBNVKfia8F3Msjqeaklo33zARKG7ic88TTZsWDtoyMicnhj61rYqfpeSsygg/0.gifLions at luchtime-第2章导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第2章导读" />

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhcT6LGoRMYAHqgnL7z3liaBNZHDzS4ZElXa9JiaBe6fzB0cu9icVYRPYt4OZONWPzAPXrhd3EtIO9l7A/640?tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1Lions at luchtime-第2章导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第2章导读" />

再介绍一个非洲动物大迁徙(migrate)的吧

每年5到6月，坦桑尼亚大草原的青草被逐渐消耗，漫长旱季（还记得原文里提到的dry plains）让动物饥肠辘辘。角马、瞪羚、斑马等数百万食草动物为了生存，从塔桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园(Serengeti National Park)北上，跋涉3000多公里，展开凶险而艰辛的迁徙。

这一路啊，要不Annie可怜它们，甚至要跑过去帮助它们呢。