https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWI8k15N0X7AACKwWbibt4PKydo4FsRLHk1UFJ0ibictxMibV17VxbO3nt0g/0?wx_fmt=jpegLions at luchtime-第一章 before lunch导读" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWwODfsU7ZITqVXlL0DotFM9GIDVny1L0sG4n2OmpGwSb8P6f02sc5nw/0?wx_fmt=jpegLions at luchtime-第一章 before lunch导读" />

看图片和书名，大概可以猜到这本书里Jack 和 Annie要去哪里冒险了吧~

句子解析

1. It held(容纳) a big jar of peanut butter and a loaf of bread. 

Jack 的书包里放了一大罐的花生酱和一条面包。

Held: hold 的过去式。 Hold 常用的用法是拿住，握住……，比如

She was holding a large box.(她提着一只大箱子。)

The girl held her father’s hand tightly.（女孩紧紧地拉着她父亲的手。）

这里面hold表示放，容纳的意思，这个词意思好理解，放这里应该都明白，但往往我们自己写作的时候会想不到用这样的词汇，一些简单的动词运用灵活，会让文章生动很多。

词义辨析：

A loaf of bread.固定搭配，几个表示块，条词汇的区别：

loaf ：按照一个一个烤出来的面包，然后会切片。A  loaf of bread:一条面包，切片面包组成的一长条。

注意：法棍是个例外， 要说 a baguette， 而不是a loaf of baguette（[ba'gεt]，好难发的音啊 https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_gif/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWqbCYG6g3Dl9FIwoBnklBfMkAsC7SxRX1G15o9ibxZe9whxwRvk6PruQ/0?wx_fmt=gifLions at luchtime-第一章 before lunch导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第一章 before lunch导读" />）
bar：长条，一般用于巧克力等长条物，a bar of chocolate(一块巧克力)
piece ：是一张,一片，重点强调的是从整体上切下来、分离出来的意思。 如a piece of cake

2. Jack’s heavy pack thumped against his back as he ran.

当Jack跑起来的时候，他的沉书包撞击着他的后背。

Thump: (常指用拳头，或者重物)猛击，重击，捶打；发出闷响。这句话很有画面感，可以想象一个小男孩飞快的跑着，背着的双肩背书包随着他跑动的节奏一下下的拍着他的后背，发出一声声的闷响。

词义辨析：

hit：用手,棍棒等快速的用力打

strike：书面语,用手,武器等打,比hit更正式

beat：[bi:t]尤指使劲地多次故意打,揍 beat sb up多次毒打某人

punch [pʌntʃ]尤指在打斗中用拳猛击

thump：[θʌmp]非正式用语，用拳头捶击

slap： [slæp]尤指生气地用巴掌打,掴

spank： [spæŋk]作为惩罚,用手掌打小孩屁股

3. Sunlight streamed through the window. It lit a stack of books and two scrolls in the corner.

阳光从窗户照射进来。光线照亮了角落里的一堆书和两个卷轴。

Stream: stream 有流动，飘动的意思。（好喜欢这个词用在这里，我们写文章好像就不会这么用，大多就用个shine吧）

Lit: 点火，点亮，照亮。

Stream 和lit两个词汇将树屋安静、到处都是书的氛围一下就烘托了出来。

4.  Jack and Annie whirled around.

Jack和Annie在房间里飞快的移动。

Whirle：（使） 飞快移动，使旋转( whirl的过去式和过去分词 )。Jack和Annie在找第三个卷轴，所以在房间里到处寻找，因为树屋很小，可以想象他们是快速的在各个方向找来找去，转身等等动作，所以用了whirle，有种让人觉得他们不断移动，甚至旋转的感觉。

5. It showed hordes of zebras, tall giraffes, big animals with horns, and tiny, deerlike creatures. 

图片里有一群群的斑马，高大的长颈鹿，长着角的大型动物，以及小小的形似鹿的动物。

看了这些，你们一定知道这本书要去哪里了吧。 对，Africa!

6. A Thomson’s gazelle, I believe.

Thomson’s gazelle：汤氏瞪羚

汤氏羚，非常比较常见的羚羊，是非洲国家马拉维的国兽。

外形：淡黄的体色，在身体两侧各有一道浓重的黑色斑纹。长着长长的角，且稍向后弯。 它的角看着好友特点，像个大螺钉一样。

特点：汤氏羚是非洲草原上的短跑亚军，最高速度能够达到每小时90公里，它还可以跳到3米高，一步可以跳出10米远。第二章会提到，它还会游泳（不过我查资料还没查到，如果你知道，可以留言给我哦~~~）

就是下面的这种羚羊，看眼睛很温顺吧~~~ 注意它的尾巴，是短短的哦。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWw5ePbYSIWsmOxbbhC1NIHpolWJEFzPOCqdVic2WcDd9nEP3ekD2jOqA/0?wx_fmt=jpegLions at luchtime-第一章 before lunch导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第一章 before lunch导读" />

彩蛋

美国的早餐-Peanut butter & jelly sandwich

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWWW5ic41NwiaOQFRLLHMuCNVCW5GBoJkjH825NbqOkRhwun7Ysr3HNxoQ/0?wx_fmt=jpegLions at luchtime-第一章 before lunch导读" />

Peanut butter & jelly sandwich

口语里直接称PB & J。这个小朋友大概都爱吃，甜甜的。美国人比较爱甜，就经常用这个做早餐。

Jelly 类似果酱，但水果含量比较少，和jam的区别其实就是jelly 不那么健康，但小朋友大多都喜欢。

这个的做法，必须先放 peanut butter,然后再 spread jelly

Spread peanut butter first, then jelly. 先抹花生酱，再抹果酱。（顺序很重要哦）

A classic breakfast and packed lunch for kids. 美国学校很多都自带午餐，所以往往妈妈们就准备一个这样的PB & J 带给小朋友们当午餐。

突然发现，这个怎么成了“5分钟快手早餐”啊~~~https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_gif/u7vo2KYRdhdHBpM5YmSWpQMcdcsrO5CWCLN9icfQ2cI7Sf2QVpnm2CL9WOzmL3DwsNrvdDTIZ2DRMWXWabZvbmw/0?wx_fmt=gifLions at luchtime-第一章 before lunch导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第一章 before lunch导读" />

http://s8/mw690/001wSuNrzy7gFJCUzgXe7&690Lions at luchtime-第一章 before lunch导读" TITLE="神奇树屋第十一本 Lions at luchtime-第一章 before lunch导读" />