申志远 文

盼望着，盼望着，终于在首映日看了吴宇森版的《追捕》，严格的说，如果不是为了蹭 IP，电影的名字叫原著小说的名字《渡过愤怒的河》更合适。 看完后，作为《追捕》拥趸，笔者不是失望，而感觉是一个香港导演、使用两个内地明星张涵予、戚薇，在日本全程拍摄的枪战片，除了使用了杜丘、矢村、真由美、酒井的名字，片头向《追捕》致敬的情节，更像是一部 2017 年日版的《喋血双雄》。

开场 《杜丘之歌》致敬原著

电影开篇，张涵予饰演的杜丘在居酒屋里偶遇河智苑的杀手，关于老电影中爱情故事的对话，还有那首《杜丘之歌》，是一次真正的对原著的致敬。

因为吴宇森只拿到原著《涉过愤怒的河》的版权，没拿到老版电影的版权，所以不能使用任何老版里的原创桥段。吴宇森也一再强调不是翻拍，而是"改编原著小说"的重新创作。原著小说中的故事全部发生在野外，吴宇森这部电影里的主舞台是都市，还增加了河智苑和吴飞霞两个女杀手角色。

还有真由美出场时的红色旗袍，杜丘在参加舞会时，整个的尬舞的声色场面拍摄得既克制又诱人。而不得不说，在吴宇森的镜头里，日本的河川、雪山和樱花、树林，一直呈现在冲突的悬疑和紧凑的枪战中。其实，吴宇森只是借了一个原著的引子，将枪战很好地融入到剧情之中。杀手、警察、被栽赃的律师，水上追逐、牧场草原枪战，这些元素交织在一起，在一路惊心动魄让真相渐渐浮出水面。

情节 白鸽重现致敬经典

其实，《追捕》的故事早已消失在了时间之中，吴宇森用适合现代观众的镜头语言去洗刷时光的尘埃。一场非常熟悉的枪战，瞬间将记忆带到那个吴宇森的电影白鸽双枪的时代，白鸽再度出现，而且救了张涵予的杜丘和福山雅治的矢村。当矢村举枪面对杜丘时，白鸽掠过，杜丘开始绝地反击。当杜丘将矢村打倒时，一只白鸽飞过，矢村偏头看着飞舞的白鸽，错过了脑袋与巨石的碰撞。白鸽的出现，让他们劫后余生，才有了后面的故事，鸽子戏份，也在两位主角的表演中丝丝入扣，动人心弦。吴宇森《喋血双雄》《辣手神探》的风格，夸张的慢镜头，舞蹈版的双枪交火，背靠背的射击，还有环绕式摄影，推轨画面剪接方式和交替镜位的拍法，这部片子里都有。

重拍 主演的得与失

故事上虽然保留"主角被冤后追查真相揭穿阴谋"，但人物行为动机、情节都重新设计，比如没有了杜丘进精神病院的情节，而是变成勇闯制药厂以身试药等。张涵予和福山雅治分别出演杜丘和矢村警长，戚薇出演真优美，三人的表演也与高仓健、中野良子、原田芳雄没有任何可比性。

《追捕》这部电影的重拍本身就冒着极大的风险，首先老一代观众不会买账，吴宇森选的那几个演员就让人失去信心了。张涵予 PK 高仓健，福山雅治 PK 原田芳雄，还有曾经的女神级真由美，哪一个在经典面前都弱爆了。再有就是这些明星也不是青年人的菜，都属于二三线演技一般般的艺人。还有就是吴宇森那几个招牌慢镜头，在观众心中周润发的风采已经成为标杆无人能够超越。单这几点理由，就根本挑不起观众的兴趣。

对于人物性格的刻画，女性的描写实在惊艳细致，男主角的设定也颇有吴宇森烙印，张涵予和福山雅治的组合很有意思。铁骨铮铮的硬汉与文雅的帅气的一哥，两个人的对手戏是影片的最大看点。

幕后 拍得更像日版《喋血双雄》

吴宇森说拍摄期间，共动用了 200 支各式枪支，6000 发子弹，观片时联想到上周看完修复版的《英雄本色》，感觉是吴宇森对自己暴力美学的致敬。在枪林弹雨之中，真相、犯罪的动机、人体试验、被雇佣的杀手、冷酷的打斗、密集的枪战，在整个观影的过程之中应接不暇，尤其是医药公司的黑幕，更具吸引力。

14 年没有拍枪战片的吴宇森，宝刀不老，依旧展现出巅峰期的创作活力。他精心设计了五场动作戏：鸽笼肉搏、护城河飙摩托艇、山路追车、别墅杀手枪战、药厂大战，从水上打到公路，从赤膊上阵到持枪群战。

原著中的横路敬二、水泽贵子等人物被删掉，真由美的角色身份被重新设置，福山雅治的女助手、两个女杀手以及酒井的儿子等新增添的角色，也是电影中一个新的亮点。对怀旧观众来说，这是一部借用《追捕》片名的新电影，拍摄的很好，日本电影味道太重，又是香港电影的表现手法。片尾的彩蛋还给了杜丘和真由美结婚的镜头，虽然杜丘在西村寿行的小说中最后是以死掉而结束的。像吴宇森这样不是简单地翻拍，而是将原著小说重新改编再度创作，也算是一条拓展 IP 的新路。

吴宇森并非老版翻拍，讲的也是不同故事，那些抱着怀旧心态去看的人，可能会失望。但如果把这部电影当作吴宇森的枪战片去看，还是蛮爽的。