来自英国的39 Steps在纽约百老汇驻场演出1年多，在曼哈顿岛的44街Helen Hayes剧场。我以$55的折扣价坐到了一楼10排中间区，是超级好的座位。

    原本我对这出戏并不抱什么期待的：还有什么比看一个所有人都知道凶手是谁的悬疑故事更乏味的呢？这种戏能演出怎样的陈旧暮气来，是不动脑子都能猜想到的。海报也不吸引人，漫画的男主人公攀在火车上，一样的陈旧感扑面而来。而且是个Play（话剧），不是Musical（音乐剧），就是说以我的英文水平很有可能听不懂。综合以上原因，最初我并没将他列入纽约之行的必看剧目。

http://s10/middle/53889285t9082b0f03549&690

39 Steps的海报，你感冒么？

http://s3/middle/53889285h908288dee9e2&690

    演出以男主角向观众讲述的方式开场。老式西服、烟斗、沙发，我觉得我的猜测要应验了：这是个暮气沉沉的英国Play。男主角某夜无聊，跑到剧场去看Mr. Memory的表演秀，然后蒙面女出现，剧场黑枪骚乱，男主角带蒙面女回家，蒙面女死在了男主角家里，男主角的逃亡生涯就此展开。让我觉得有些意思的，是演员夸张的念词方式，狠呆呆的咬字将英国方言滑稽化，我觉得美国佬是很受用这种开英国人玩笑的表演的。这种表演风格很多时候让人觉得，舞台版是在拿电影开涮，比膜拜经典的严肃却卑微的态度轻松很多。

http://s1/middle/53889285h9082867fb350&690

http://s15/bmiddle/53889285h908286bcb17e&690

    随着情节的展开，我发现所有的人物都由四个演员来完成，尤其是节目单上注明Man1和Man2的一对拍档，他们从喜剧演员、警察、乘客、列车员等小角色，演到乡村两口子、教授夫妇、小客栈老板等重要人物，除了男女主角和被杀女以外的所有人物都由他们两人包办，看他们上下翻飞的忙活样子我才意识到这是一台肢体剧场的演出，不是古板的话剧，一下子饶有兴味起来。

http://s7/bmiddle/53889285h908287905fa6&690

    表演还是不错的，精准且比较放松，也安排了一些假穿帮的桥断。比如：Man1和Man2在警察、列车员以及乘客等角色之间以换帽子的方式频繁更换身份时，故意戴错帽子，要男主角指出；再如最后四个人都在台上，凶手被幕布后伸出的一只手开枪射杀，凶手表示不应该有第五个人出现而拒绝去死……这些桥断挺有情趣，却不会有刻意安排的感觉。他们很喜欢衣袂狂抖表现风大的技巧，反复玩弄了很多次，观众效果都不错。最值得一提的是，他们没有像大多数肢体剧场那样只做动作不说话。台词经过演员的处理，像他们的肢体一样风格化了，很多紧促而有节奏感方言杂糅。与之相比，我看过的很多肢体剧场或模仿肢体剧场的作品都一本正经地秉持“全靠肢体”的精神，死活不吐半个字，在我看来就有些轴了，表现受到限制，何必呢。而且一本经的紧张感也是我所不欣赏的，我喜欢随意放松的表演。拿39 Steps举例，里面有一段男主角逃跑的戏是用皮影戏的形式来完成的，还出现了希区柯克的腆着肚子瞭望海滩的剪影，完成了希区柯克会亲自在自己的每一部作品中露一脸的定律，而且出人意表，很有趣。

http://s15/bmiddle/53889285h908293ad646e&690

http://s11/bmiddle/53889285t9082b13c7b9a&690

就戏论戏，39 Steps不如《三个黑故事》，那也比TNT不知道强到哪去了

    肢体剧场是近年来影响中国青年戏剧人很深的一个戏剧流派，英国O剧团的《三个黑故事》不知道迷倒了多少青年导演。一时间，东施效颦者甚众。差的如周文宏的《战争，哥哥》、何念的《人模狗样》等，好的像赵淼的《6:3》系列等，还有小黄导演这样借用肢体剧场的一些技巧应用于《未完待续》《两个人的法式晚餐》等作品里明偷暗学的，数不过来。不过要我说啊，真要玩儿肢体不能在家闭门造车，该出去上学就得学，没技术是不成的。《黑故事》之后，也有很多肢体剧场的大小团体到中国演出，如《莎士比亚全集》《契诃夫短篇》以及英国先锋戏剧展里面的部分剧目，都能够看出这一流派的传承。 

    周二演出是七点钟开始，戏后有演后谈，Man1和Man2两名演员坐下来回答观众的问题。他们说这个戏原本是小剧场演出，到了百老汇才进了大剧场，对此他们很不适应，因为观众坐在更开阔的角度，戏很容易穿帮，且不容易汇聚观众的注意力。当观众问他们为什么选择39 Steps的时候，他们说其实对于他们来说，他们只是感兴趣如何用肢体来演绎39 Steps的故事，因为他们喜欢肢体剧场这种形式，喜欢挑战4个人完成所有角色的困难，仅此而已，是为了自己的兴趣，而不是为了这部著名的电影。能够将这种态度直言不讳的说出来是我所欣赏的。

      39 Steps来自英国，获得了英国的奥立佛奖和美国的托尼奖，再次证明了英国戏比美国戏靠谱。但在百老汇，他也不属于票房火爆的剧目，每天和Avenue Q一起在网站上和TKTS打很低的折扣，估计也不知道哪一天就Close了。

    上一段话真不是白说的，好像我前脚刚走，39 Steps就正式在百老汇落幕了。本以为上海演出方眼疾手快，立刻弄到上海去驻场演出，原来是个引进版，好像只是差强人意，可以想象……那就烦请英国使馆文化处、云汉文化等机构把这出戏请到北京来演几天，不要总弄TNT这种不入流的野鸡团来这边迫害观众。赵淼导演会感谢你们。

http://s6/middle/53889285h90828734d115&690

这是百老汇版的演员，不知道跟上海的是不是一拨

http://s2/middle/53889285h90828892ad61&690

拆台的照片？

    回到家，网上碰到台湾女孩Matilda，一起聊到Blue Man Group票房态度很差的女人，我厚着脸皮请人家帮买South Pacific的$20学生票。正价要将近80刀，太离谱了，若是能行就省翻了，请人吃饭都有富余，有学生证真好啊。

    一日支出明细：

2009年7月28日