今天看戏的这个剧场是去过的：离家两个街区以北的哥伦布环岛。上一次在这里看的，是不靠谱的以色列现代舞。今天的票卖得晚，$30的最低价票，我被塞进了三楼Balcony阳台座，周日的剧场坐得稀稀拉拉，我的身后已经没有别人了。进入剧场我就开始为自己美丽冻人的着装后悔起来，虽然带了上衣，但腿还是露着的，我恨不得脱鞋缩成一团或者找工作人员要份报纸拿来盖腿，想趴在前面的扶手栏杆上却触手冰凉。结果我竟然在这样艰苦寒冷的条件下轰然睡去，全场演出3个小时，我清醒的时段并不多。事后总结与原因，睡眠不足、上午逛街加啤酒是次要原因；意大利语不明就里英文字幕在舞台顶端，看着费劲以及我的座位不佳且忘带望远镜，基本看不见演员的表演细节…这些也是次要原因；主要原因还是演出本身吧。

剧场里不让拍照，翻拍照片给大家看看~

    我虽然睡了1/3，不清醒1/3，但还是看懂了基本情节，两家乡村贵族的两个女儿先后定了婚，甲家女儿订了乙家儿子，乙家女儿找了个外来的丙，后来婚前情变，甲女爱上了丙，他们相爱，但最终没有在一起，还是决定继续婚约。一个插曲是两家一队仆人的恋爱倒是干脆地私定终身成行了。

亲家来了

私定终身的仆人

    我能看懂这个大概说明戏剧节奏冗长拖沓，似乎我一小觉小觉的睡，醒来时都没有发生什么天翻地覆的变故，再有以我的感情观是无法对这一类情感呻吟感冒的。在我看来，那些自认为相爱但因为自己的原因最终放弃情感的人，没有资格以爱的名义愁苦，因为他们自以为是的不是爱情。

    这个戏的名字叫做Trilogia Della Villeggiatura，到了我也不知道是什么意思。不知道是林肯中心的习惯还是这边的通例，外国的戏的标题都不给出英文名字只用原文，太阳剧团是这样、以色列现代舞和今天这个意大利戏也是这样。大概西方语言相近，不认得也能够猜个大概吧，而我这个外国人就不行了。只知道剧本作者是哥尔多尼，当初就是冲着他买的票，看剧照的色彩很像斯特雷勒的《一仆二主》。后者是意大利米兰小剧院的看家戏，由已故的戏剧导演大师斯特雷勒指导，是我观剧经验的Top5之一。该剧来过北京三次，我看了四遍，最后一场那个扮演阿乐金的意大利国宝级演员竟然换人了，一下子节奏大乱。有的时候，戏，就是因为一个人而存在的，比如海伦魏格妈之于《大胆妈妈》……说远了，之所以选择今天这出戏，与《一仆二主》的美好体验有关，但人不能事事如愿，真正的好戏也不能天天出现。

    让我疑惑的是，在即兴喜剧的舞台上摸爬滚打，颇具杂耍艺人气质的哥尔多尼怎么写出这么一出沉闷无聊的“话剧”来的？《一仆二主》式的质朴风俗、轻歌曼舞的音乐性到哪去了，人物似乎只是在说话，甚至不怎么好笑（也就是说缺乏那种饶有兴味的劲头）。我想，这与导演的处理及对作品、人物的理解有关，虽然他的舞台服装灯光同样是优雅的淡色系（这一点类似是因为意大利的色彩就是这样，还是创作者之间的借鉴，需要进一步了解确认。），但戏剧气质却大相径庭，Trilogia Della Villeggiatura是一出自以为原汁原味地膜拜经典的无聊话剧，这让我想到北京人艺，不知道这个远道而来，到林肯中心展示祖国国宝剧作家哥尔多尼戏剧的剧团，是不是意大利的北京人艺，如果是，也该是个保守沉闷的国家院团吧？

    一日支出明细：

2009年7月26日