B“这个戏写的就是，在生活中有很多幸福，就看你认识不认识得到，能不能发现幸福和获得幸福，这是我们生活当中普遍存在的东西。所以这个剧也给人很大的启示，不只是一个让人哈哈一笑就完了的戏。它能给人以启示，就是要突破自己的心理封锁，去跟别人交往，那样你才会有快乐。我认为这是一个抒情的生活喜剧，因为我们都生活在这样一个社会当中，都有自己封闭的层面，要打破自己的封锁，这是我们现在社会当中存在的问题。”

——父亲的扮演者：娄际成

 

C“翻译为什么会选择这部美国话剧进行再创作呢？
翻译：姜学贞——可以从三个方面说，一是这部剧的结构，我觉得它比较巧妙，两个表演空间时而各自独立，时而交叉复合在一起，这是当初吸引我的第一个元素；二是这个戏的喜剧成分和浪漫情怀，正当壮年的中青年男女在感情面前止步不前，步入老年的一对夫妇反而更有面对新生活的勇气；三是其中的智慧和含蓄，音乐理论家和女诗人以及他们的父母都是很有涵养的知识分子，这部戏就体现了那种对于情感的含蓄表达，和智慧的交锋、撞击以及从中产生的愉悦感。”

 

D“网友小宝]问：没看过剧，先打探一下，你们的台词是哪种风格的，像《夜宴》还是像《武林外传》？
娄际成——这个戏是一个非常生活的喜剧，又是在小剧场演出，因此它的语言是非常生活化的，而且幽默机智。这个戏会带给观众很多笑声，除了一些动作之外，更多的是语言的幽默感和喜剧性，因此不会有那种腔调的或者城市化的东西。这几场演出我们在剧场里可以听到观众不停的笑声，观众的笑声说明我们的表演观众接受了、领会了，而且带给他们愉快和满足。但是往往有的时候会被笑声所迷惑，因为太喜欢了，所以有的时候过于追求笑声。这对我们演员表演艺术上来讲也应该有一定的警醒，表演上越追求笑声，这种得来的笑声是很僵硬的，从表演艺术上来讲是忌讳的。所以演员表演艺术是要很巧妙地掌握这样一个表演度，既要赢得观众的心领神会，他的笑声，也要通过笑声带给观众一些思想启示。喜剧不是闹剧，喜剧的笑是内心的微笑，闹剧的笑是哄堂大笑，我们都需要，但是不能让笑声冲掉了内涵，冲淡了观众对戏带给他的内涵。”