短短的两句半，却满载了无尽的幸福。

在日网看到让我狠感动，拿来和大家一起分享。

会日语的朋友看原文部分感触会更深！

 

推我一把叫我“加油”的

    抱着我让我“不用硬撑也可以”的

         都是你

                            「頑張れ！」背中を押したのも

　　　　　　　　　　　　　　　「頑張らなくていい」と抱きしめてくれたのも

　　　　　　　　　　　　　　　　あなたでした

 

如果你在天堂遇见我

    请装作不认识我的样子

        因为下一次也想由我向你求婚

 

                                もし天国で僕を見つけても

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか知らんぷりでいて欲しい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今度も僕からプロポーズしたいから

 

 

 

手机里依然留着

    “喜欢你”

         那句未曾发送的信息

 

                               携帯見れば今も残っている

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「好きです」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一言の未送信メール   

 

跟着我

    不喜欢么？

        如果不喜欢那我就跟着你走

 

                            　　  俺について来い

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　いやか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いやなら俺がついて行く

 

 

你那些恶作剧

    我是故意中招的

         因为只想看见你的笑颜

 

                            君のしかけたイタズラに

　　　　　　　　　　　　　　　　僕はわざと　引っかかるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だって君の笑顔がみたいから

 

 

 

对着比赛前紧张的我

    你说的那句“加油”

        又让心跳多出一分

       

                             試合前で緊張している私に

　　　　　　　　　　　　　　　　　「がんばって」と　あなたが一言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別のドキドキが加わりました

 

 

电话里吵架了

    即使如此却还想见你

        正因如此才想见你

 

                                 電話でケンカした

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも会いたい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それだから会いたい

 

凝视掌心那短短的生命线

    自言自语是否真有命运

        沉默的妻只是那笔将它延续到手腕

  

                                    手のひらの短い生命線をじっと見て

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「運命って本当にあるのかな」と独り言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妻は黙って　油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた

最让你感动的是哪句呢？

之后有 幸福两句半 -- 下篇

* 完 *