水浒记

借茶

（贴上）

【一封罗】临风半掩扉，俏含情，惭倚闾。只见那结伴寻芳花外屐，选胜携樽陌上车。敎我惜春无计，春光暗移；惜花良苦，花期渐踰。鎭无言独立长吁气。（贴下）

（付上）

【前腔】花间鸟自啼，杜陵东，步屧移。

学生张文远，排行第三，与宋公明仝为县吏。今日公门无事，公明兄又居去哉，叫我独坐无聊，不免到街坊上闲步一回，有何不可。（贴上）母亲这时候还不见回家。（付私白）好个标致女子，看他遮遮掩掩，好不动人也！

见他隐约珠帘遮翠髻，掩映芳容倚绣扉；叫我凝眸偷觑，神魂欲飞。〔看他〕含羞敛袂，天香暗飞。

（贴）母亲为何还不见回来？（付）就居来哉。

似莺声呖呖偷吁气。

且喜无人，待我上前，只做借茶吃，看他怎生光景。小娘子拜揖。个个学生寻芳到此，一时火动，渴吻难熬，敢借香茶一盏，胜似琼浆玉液。（贴）你要吃茶么？（付）正是。（贴）冷的便有，热的不便。（付）冷个？极妙个哉，无非煞火个意思吓。（贴）你住在此，待我进去取来。站在此不要动吓。（付）动阿弗敢动。

一声吩咐“不要动”，回应改作“弗敢动”，程度递进，更有“主客”变“主仆”的身份质变。这恋爱中的求爱一方迂尊降贵，自抑身份，正是正是王婆“采花秘诀”——“潘驴邓小闲”中“做小伏地”的招数。

（贴）正是：茗飮蔗浆携所有。我去取茶，到不要去了吓。（付）个是阿敢个介？（贴）磁罂无藉玉为缸。（下）（付）妙吓！你看小娘子进去取茶了，叫我在此等。我张文远怎敢挪移半步吓？

【醉罗歌】徙倚，徙倚，缘阶砌；延，延，望仙姿。依稀绰约洛川妃：炯含媚眼如秋水。

他方纔进去的时节，把这裙儿摆这几摆。

似翊风送袆，翩翩遇奇。阳城下蔡，悠悠思迷。只怕蝀影阻高唐雨。（贴上）携茗碗，整绣襦；为怜鸿渐思依依。

茶有了。（付）吓，茶没拉里哉，那亨叫我阶头上吃？阿觉弗好意思？阿可以让学生拉门角里吃子罢？（贴）吓，待我放在桌上。（付）那就递拉学生手里何妨，必定要拉台上介？古执得势。阿呀，热个，骗我是冷个，一只指头烫痛哉。（贴）吓，是旋烹的。（付）姜泡个。喷喷喷香，好茶，颜色甚佳，更兼个阵香味，那了来得能清趣？阿呀呀，等我谢声个。多谢小娘子。

【前腔】茗借，茗借，怜崔护；消渴，消渴，甚相如。琼浆一飮自踌蹰，怎邀玉杵酬高谊？

（贴）阿呀，好意借茶与你吃，反有这许多闲话。（付）无人拉里，无非白话白话。（贴）走来，实对你说了罢。（付）个介？（贴）

谈恋爱谈的多半是闲话，即所谓没话找话，见缝下蛆（吴方言中有“嚼蛆”一词指代讲闲话，可谓精确），找机会套近乎。打蛇随棍上，乘潮入港，又有“攀谈”两字再形象准确不过。参见《西游记》第五十五回：

  　三藏不语。那怪道：“且休烦恼。我知你在女国中赴宴之时，不曾进得饮食。这里荤素面饭两盘，凭你受用些儿压惊。”三藏沉思默想道：“我待不说话，不吃东西，此怪比那女王不同，女王还是人身，行动以礼；此怪乃是妖神，恐为加害，奈何？……我三个徒弟，不知我困陷在于这里，倘或加害，却不枉丢性命？……”以心问心，无计所奈，只得强打精神，开口道：“荤的何如？素的何如？”女怪道：“荤的是人肉馅馍馍，素的是邓沙馅馍馍。”三藏道：“贫僧吃素。”那怪笑道：“女童，看热茶来，与你家长爷爷吃素馍馍。”一女童，果捧着香茶一盏，放在长老面前。那怪将一个素馍馍劈破，递与三藏。三藏将个荤馍馍囫囵递与女怪。女怪笑道：“御弟，你怎么不劈破与我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破荤。”那女怪道：“你出家人不敢破荤，怎么前日在子母河边吃水高，今日又好吃邓沙馅？”三藏道：“水高船去急，沙陷马行迟。”

　　行者在格子眼听着两个言语相攀，恐怕师父乱了真性，忍不住，现了本相，掣铁棒喝道：“孽畜无礼！”

蓬莱海外，去时路岐；嫦娥月里，望来眼枯。春山懵憧频偷觑。

（付）单说闲话，弗曾问得宅上尊姓。（贴）姓阎。（付）姓田吓？（贴）阎吓。（付）姓钱吓？（贴）姓阎。（付）阎，好姓吓。学生将来也要姓阎哉。请问宅上还有何人？（贴）止有家母。（付）令堂请出来，等学生谢介声。（贴）不在家里。（付）啰哩去哉？（贴）亲戚人家去了。（付）亲眷人家去哉？吾还要吃茶来。（贴）呀，家母回来了。（付）老亲娘弗见吓。阿呀，开子，老亲娘居来哉。（贴）想是母亲回来了。（付）冐。（贴关门介）啐！我好意取茶与他吃，反有许多闲言闲语。啐！（贴下）（付）阿呀，一只脚，一只脚！阿呀！妙吓！方纔小娘子呵：

明明是私心许，目乱迷；何期相见便相依？

有趣，偶然走走，走出盖节好事体来，空闲子到要来步步个哉。等我记子个个门面勒介：左边是鎗篱，右边是打墙，门对是旧个：『燕衔新福至，梅报早春来。』吓，个意思拉厾叫学生明朝早点来吓（下）

徐凌云《昆剧表演一得》

    《借茶》：《水浒记》全记共三十二出，重要关目为张文远和阎婆息相勾搭，结果二人都断送了性命。历来舞台上演出有：《借茶》、《刘唐》、《前诱》、《后诱》、《杀息》、《放江》、《活捉》等出。《借茶》为第四出，原剧名为《邂逅》，今名比较通俗。

陆寿卿演这出戏，也颇有名，但总觉得有点火气。姜善珍认为张文远是个公门猾吏，渔色之徒，又是个舞文弄墨的人，不免有点“假充斯文，风流自赏”。他抓住了这一点，所以表演时以巾生身段装点门面，再加嬉皮笑脸，贫嘴薄舌。这样，就把张文远这个人描摹得比较深刻了。

书吏的公服，过去昆班也有规定，顺便提一下：戴书吏帽（前高后低的纱帽），插六角翅，穿黑青素，系宫绦，乌靴。这个装束，现在久已不用了。

阎婆息是四旦（刺杀旦）应行，但单串《借茶》，有时亦以六旦（贴旦）承乏，如连演《杀息》，就必须四旦了。

两个下流胚的《情挑》

活捉

（贴兜头背搭上）

【梁州新郞】马嵬埋玉，珠楼堕粉，玉镜鸾空月影；莫愁敛恨，枉称南国佳人。便做医经獭髓，弦觅鸾胶，怎济得鄂被炉烟冷？可怜那章台人去也，一片尘！铜雀凄凉起暮云，看碧落箫声隐。色丝谁续厌厌命？花不醉下泉人。（下）

（付拏吏巾文簿随丑灯笼上）

【前腔】萧曹踪迹，风霜奔竞，苦杀我公门行径。簿书繁剧，谁辞戴月披星？

（付）开门，开门。（净上）来哉，来哉。相公，居来哉啥？（付）正是。（净作开门介）（付）今日阿有啰个来？（净）钱相公来歇来，有啥要紧说话，请相公明朝去会了。（付）是哉。今夜文书兜搭，进去对娘娘说，今夜我弗进来哉。（净）介没相公阿吃夜饭哉？（付）弗要哉。拏茶出来吃。（净，丑应介，下）（付看文书介）个个是斗殴事。相打事务，每人廿板，赶出去。个是欺娘奸嫂事。吓，奸情事务到要看看个哉。咳，个个奸情，落里比得我搭阎婆惜奸情好。可惜介个如花似玉个人，不拉宋江杀哉。

我有千般懊恼，万种悲愁，欲诉凭谁证？莺愁鱼恨也，恁衷情，烛毁香消恨怎平！〔咳！〕珠泪落，嗟薄命。焚琴煑鹤眞獍。堪切齿，恨难伸！

（贴上）来此已是三郞门首。三郞开门。（付）祥大阿香男儿厾，倒像有人拉厾叫门吓。（贴）开门。（付）吓，来哉。个星入娘贼姜进去就困着哉。罢，等我去自家开子罢。阿呀遥怜隔窗月，罗绮自相亲。啰个？（贴）是奴家。（付）是奴家。个也有趣，我张三官人桃花星进子命哉，半夜三更还有啥奴家来敲门打户。喂，奴家，你是啰厾个奴家？（贴）我与你别来不久，难道我的声音听不出了么？（付）因会哉。个个声气时常拉耳朶里括进括出个，一时竟想弗起。（贴）你且猜一猜。（付）若是一个官客来门口叫我猜，我洛里有个样心相？那是奴家拉厾叫我猜，我只得猜渠一猜。吓，是哉。

【渔灯儿】莫不是向坐怀柳下潜身。

（贴）不是。（付）

莫不是过男子户外停轮？

（贴）不是。（付）

莫不是携红拂越府私奔？

（贴）也不是。（付）

莫不是仙从少室访孝廉封，陟飞尘？

（贴）多猜不着。（付）纔猜不着，个也奇哉。介没让我开进来，自然认得个。（贴进介）阿哟！好一阵冷风！请吓，请里哈坐吓。阿呀！姜哈明明里有一位奴家搭我说话，那弗见哉？吓，是哉，亦是我里公廨个星朋友，晓得学生拉女客面上做工夫个了，啰里散子席居来，拉我门前过，揑子鼻头贼介『奴家，奴家。』明朝等我查着子哩，罚渠个东道。（作关门介）哟！我拉外头寻，到忒子进来哉。请问小娘子是何家宅眷？甚处姣娥？夤夜到此，有何见敎？（贴）

【锦鱼灯】我是那怀扼

（付）洛哩有啥姓那个。（贴）

臂薛昭临赠。

（付）无得个姓薛个吓。（贴）

我是去辽阳

（付）辽阳纔去过介，没有点虏气个。（贴）

丁令还灵。

（付）个句说话咤异吓。（贴）阿呀！三郞吓！（付）吓，吓，吓！那说哭起我个小名来哉。（贴）

未能勾鹦鹉重逢环玉痕。

（付）阿呀！坏哉！喂！男儿厾走出来，有介个弗是人拉里鬼打浑。（贴）

我暂临风，携将金碗出凡尘。

（付）是介说起来，莫非是阎婆惜么？（贴）奴家正是。（付）阿呀！（跌介）阿呀！小娘子，寃有头，债有主，宋公明杀子，啥了寻起我张文远来吓？

【锦上花】你只该向严武索命频，怎么到恨王魁负桂英？

（贴）三郞。（付）阿唷！吓杀哉！

好似妖姣夜舞欲欺人。我不曾招屈子楚些吟，又不曾学崔护视敛殷，因甚的画图中魂返牡丹亭，影现毕方形？（贴）

【锦中拍】我只道重泉路阴，把幽魄沉沦。那晓得鸳鸯性，打熬未暝；花柳情，垂颓犹媵。恰好的向夜台潜转一灵，似云华魂返长寝，似倩女魂离鬼门。须信道紫玉多情，英台含恨，因此上，背鱼灯，涉巫岭。

（付）等我拉住子哩介。（贴）三郞，奴不为索命而来，何须害怕？（付）旣弗是索命，半夜三更奔得来做啥？（贴）看我的容颜比旧如何？（付）吓，要我看容颜了来杀得个，只是今夜头个付鬼脸有点难看。（贴）你不看么！（付）看，看，看。请坐子，弗要动，我好看。若是动，就弗拉啥哉。（贴换手介）叫弗要动亦动哉。一动弗打紧，我个心拉哈荡哩荡吓。阿香，出来做啥？（贴看介）（付拏灯介）灯拉哩哉。阿呀！个个灯为了，映下来哉介。（照介）妙阿！小娘子的容颜比旧时越发标致了。

【锦后拍】觑着你俏庞儿宛如生。

（贴）三郞！（付）噢！呵呀！浑杀哉。

听他姣唾依然旧莺声。

弗要说活个，就是死个何妨介。

打动我往常时逸兴，打动我往常时逸兴。

（贴）三郞！（付）阿哟！我拉里思量个好处。

可记得银爉下和你鸾交凤滚，向纱窗重拥麝兰衾？彷佛听鼓瑟湘灵隐隐，眞个是春蚕丝到死浑未尽。

阿呀！口渴得极，拏口茶吃吃没好眞眞说话引话。可记得在生时与你借茶吃的光景么？（贴）我怎么不记得？想当日呵：

【骂玉郞】笑立春风倚画屏，好似萍无蒂，柏有心。珊瑚鞭指塡衡门，乞香茗。我因此卖眼传情。慕虹霓盟心，慕虹霓盟心。蹉跎杏雨梨云，致蜂愁蝶昏，致蜂愁蝶昏。痛杀那牵丝脱袵，只落得倒床搥枕。我方纔李寻桃，李寻桃，便香消粉褪，玉碎珠沉。笑浣纱溪，鹦鹉洲，共夜壑阴阴；今日里，羡梁山和鸳鸯塜并。

三郞！（付）句也弗差。

【前腔】想李代桃僵翻悞身。

我好恨吓！（贴）敢是恨我么？（付）怎敢恨小娘子？只恨王婆这老贱人。

恨他翻为雨，覆作云，可怜红粉付青萍！〔我一闻小娘子的凶信，〕我泪沾襟，好一似膏火生心。苦时时自焚，苦时时自焚。正捱剩枕残衾，値飞琼降临，値飞琼降临。骤道是山魈现影，又道是鹍弦泄恨。把一个振耳惊眸，把一个振耳惊眸，博得个荡情怡性，动魄飞魂。赴高唐，向阳台，雨渥云深，又何异那些时和你鹣鹣影并？（贴）

【尾】何须鵩鸟来相窘？效于飞双双入冥。

（付跌，贴下）（净，丑院子执灯上）阿呀！书房里啥个响？门纔开拉哩。阿呀！个是相公，为啥倒拉地上？阿呀！弗好吓！且抬到娘娘房里再处。（抬下）

（贴捉付上）三郞！（付）！（贴）

纔得个九地含矑，鸳塜安然寝！（扣付下）

如果说《借茶》是下流胚的《情挑》，那《活捉》也可以看作是低配版的《幽媾》和《冥誓》（《牡丹亭》第二十八出和第三十二出）。

男女角色上场，两出戏都是先玩一通“我猜我猜我猜猜猜”游戏。《活捉》里的男女对唱【渔灯儿】，那腔调口气和《幽媾》里男妇对唱【红衲袄】没些儿争差，就连玩典故、掉书袋的曲词风格也如出一辙。

【红衲袄】(生)莫不是莽张骞犯了你星汉槎，莫不是小梁清夜走天曹罚？

(旦)这都是天上仙人，怎得到此。(生)

是人家彩凤暗随鸦？(旦摇头介)(生)敢甚处里绿杨曾系马？(旦)不曾一面。(生)

若不是认陶潜眼挫的花，敢则是走临邛道数儿差？

(旦)非差。(生)想是求灯的？

可是你夜行无烛也，因此上待要红袖分灯向碧纱？

【前腔】(旦)俺不为度仙香空散花，也不为读书灯闲濡蜡。俺不似赵飞卿旧有瑕，也不似卓文君新守寡。〔秀才呵，〕你也曾随蝶梦迷花下。

(生想介)是当初曾梦来。(旦)

俺因此上弄莺簧赴柳衙。若问俺妆台何处也，〔不远哩，〕刚则在宋玉东邻第几家。（《幽媾》）

至于明白真相后，张文远说“弗要说活个，就是死个何妨介。”又和柳梦梅所说：“你是俺妻，俺也不害怕了。”（《冥誓》）态度一致了。

两位男主角的心路历程也是先疑，再惧，再回心转意，情投意合，生死相依。唯其如此，一部《水浒记》，前面各出的张三郎、阎惜娇其行可鄙，至《活捉》则其情可悯。也算是“情不知所起，一往而深，生可以死。”只是这对有些猥琐的苦命鸳鸯，毕竟没有杜小姐、柳秀才那么活得潇洒，死的风光。因此，死而复生这些高大上的事情想也别想，只能同下地狱了。