重庆人推广普通话一直很难，政府机关几年来都在强制要求说普通话也没坚持下去，最大原因是重庆话中方言太多，重庆人一说普通话就要将重庆方言夹杂在普通话中，即所谓的川普，听得人要么起鸡皮疙瘩，要么忍俊不禁。要是一个很严肃的会议让发言的人讲川普，立马会将严肃的会议变成搞笑晚会了。上个月参加市里业务培训，培训会负责人一开始即讲普通话，他的川普逗得下面笑声一片，最后他自己也不好意思，只好放弃讲普通话了。最近市里又在推广普通话，还发了一个文件，其中很大篇幅就是讲重庆话中一些方言与普通话的区别，看得我们哈哈大笑。不过文件里收集都是一些很精典的老方言，其实重庆方言也在不断推陈出新，一些老方言现在已不怎么流行了，又有一些新方言涌现出来，例如“不存在”这个最近在重庆很流行的话文件里就没收集。今天就专门说说这个“不存在”。严格说，“不存在”不算方言，普通话中也有，大家都能理解，其中含有“没有”的意思，但重庆人很有语言天赋，能够将这个意思延伸，凡与“没有”相近或有关联的话都能用“不存在”三个字来表达，显得干脆利索，充分显示了重庆人直爽的性格。不信我举几个例子给你看：

例1：甲：谢谢你

     乙：不存在

    假如向一个重庆人问路后说谢谢，他就可能回答你“不存在”，你可不要大惊小怪认为重庆人不礼貌。这儿的不存在就是“不用”的意思。既然“不存在”，当然就是“没有”，既然“没有”当然就“不用”，“不用谢”就这样变成了“不存在”，呵呵，有意思吧。

例2：甲：不好意思，打扰你了。

     乙：不存在

    这儿的“不存在”就是“没什么”的意思。“没什么”当然就“不存在”了。一点不牵强，呵呵!

    推而广之，凡是向对方表示抱歉，可以用“没什么”来回答的，重庆人都可能用“不存在”来回答。比如你在公交车上不小心踩着了一个重庆人，你表示歉意地说：“不好意思，踩着你了”。他可能很干脆的回答：“不存在”。你可不要怀疑这个人是不是皮太厚，被踩着了都不知道，还说“不存在”。其实他说的就是“没什么”。

例3：甲：不好意思，经常用你的东西。

     乙：说那些，我们两人不存在。 

    这儿的“不存在”还真有不存在的意思在里面，表示两人关系很好，不存在你我之分，但重庆人说话干脆，把后面的话省略了。

    重庆话有意思吧，外地人去重庆如也想入乡随俗说几句“不存在”那可得注意了，不是所有说“不用”、“没有”的都能用“不存在”代替。如下面的例子就用得不对。

例4：甲：今晚我请你吃饭。

     乙：不存在，今晚我另有安排。

    这儿的不存在就用得不对了。乙推辞时就只能说“不用”而不能说“不存在”。

例5：客人：服务员，我房间不存在热水

     服务员：*&^%(*@.......

    你住宾馆如发现没有热水，你就不能对服务员说“不存在热水”，那会被笑话的。具体什么地方可说“不存在”我还说不出个道道来，但一般来说，凡是指具体的某种物品就不能随便用“不存在”来替代“没有”。