《救猫咪——电影编剧宝典》 浙江大学出版社 2011年1月


这本书实际内容只有130页，花一个小时就可以读完它，而它之所以敢定32元的售价，完全是因为这个特别的书名。

本书作者布莱克·斯奈德出生于1957年10月3日，父亲肯尼斯·斯奈德是1960年代著名的电视儿童节目（《芝麻街》等）制作人，曾获得过艾美奖。8岁时，斯奈德就被父亲雇用给动画节目配音。1987年，斯奈德正式成为全职编剧，他创作的剧本《龙妈出差》被环球公司以50万美元的价格买下，此后由史泰龙主演而成为1992年的卖座片，他还以100万美元的价格卖出过若干剧本，其中《核子家庭》卖给了斯皮尔伯格（未拍摄），另外还有被迪士尼公司搬上银幕的《小鬼富翁》。

2003年，斯奈德出版了《救猫咪——电影编剧宝典》，它奇特的书名和独特的内容吸引了众多新旧编剧和很多电影爱好者，此书迅速登上了Amazon网上商城“剧本写作和剧本”类图书的第一名，并加印14次。2007、2009年，斯奈德又推出了《救猫咪》的两本续集。2011年1月，浙江大学出版社出版了2003版《救猫咪》的中文简体字版。

究竟什么是“救猫咪”？

“救猫咪”是形容任何一部成功的主流电影，都会有一个让观众迅速对主人公产生好感、支持他的行为并希望他获得胜利的桥段，就像你在路上看到一个人爬上树救猫咪，你会对这个人产生好感并希望他营救猫咪成功，这种认同感是让观众喜欢某部电影的重要因素。
   
全书分七个章节，与传统编剧书最大不同在于，它提供了好莱坞主流商业电影的一些简单法则，对于编剧适用，对于审阅剧本的以及其他参与电影制作工作的人也都有很大的帮助，甚至可以说，这基本上是从电影主管的角度出发看待编剧技巧的编剧书。因为斯奈德认为，电影编剧既是艺术，又是科学，是可以量化的。
   
斯奈德在第二章里一反传统类型片的分类方式，自行定义了十种将电影分门别类的方法：比如“麻烦家伙型”、“鬼怪屋型”、“金羊毛型”、“如愿以偿型”等，有些是可以一目了然的，比如“伙伴之情型”，而有些则需要听他细细解释了，比如为什么《辛德勒的名单》和《泰坦尼克号》可以分在“麻烦家伙型”里。这十种类型定义了编剧的故事最好能被这十个类型归入，那就等于踏准了步子。

第三章讲述的是故事主角的设定、第四章则讨论斯奈德个人发明的节拍法。所谓节拍法是建立在经典三幕剧基础上、衍生出来的分15个节点的故事线，让看剧本的人能很快掌握你的故事的前奏、辅助、故事副线、冲突、高潮等在一个标准格式剧本中的划分。

第五章则强调了案板的作用，也就是将故事和人物用不同颜色的纸标记，然后贴在案板上进行组合，最终得出符合节拍法的整条故事线（《让子弹飞》的编剧就采用了案板的方式）。这两章是本书除了“十大类型”外，最有实用性的部分。

第六章和第七章都是编剧中遇到的一些常见问题的解答，比如关于写台词的部分，不要用台词来交代剧情和人物背景，因为实际上电影应该通过人物的行为和行动来让观众了解人物，而不应该像我们热播的电视剧那样，永远充满了“那时候我在军队里当师长，但后来又转到了地方”之类的交代型台词。

第七章是关于初出茅庐的编剧如何入行的行规介绍，其中关于“剧本大赛”的说法非常有趣（斯奈德说：那纯粹是浪费时间）。第八章里关于编剧如何做剧本演示的介绍非常精彩，国内的编剧可以直接借鉴。书后还附录了好莱坞常见术语、英文译名索引等。


此书的翻译水准较为普通，译名不统一、前后无校对之类的问题较为刺眼。（第五章p79更出现了令人尴尬的英文拼写错误）。如p20的“滑稽的克里斯汀”这一句，译者大概没有弄清楚“克里斯汀”在这里指的是约翰·卡朋特1983年的影片，因此应该用的是书名号，更令读者一头雾水的是同页码里的“严肃的动物园”，这里的动物园应该指的是1978年的学生性喜剧《动物屋》，应此也应该标注书名号并翻译成正确的片名。有趣的是，仅隔了5页也就是p25的地方，就出现了《动物屋》，而且在书后的英文索引里也有正确的译法，这是否可以证明了第一章和第二章（这章其实也出现了把劳莱与哈台主演作品的系列错误地写上了书名号之类的问题）不是同一个人译的或者至少是没有经过认真的校对？