日本电影天皇黑泽明1950年执导的《罗生门》Rashomon
是电影史上的不朽名作
曾获得威尼斯影展金狮奖和奥斯卡最佳外语片奖

此前此片曾发行过多个DVD版本
香港美亚公司D5版胜在字幕翻译出色
日本二区先锋公司版带评论音轨
这条评论音轨非常珍贵
由黑泽明的御用场记野上照代和Sen'ichi Benitani共同担任
澳洲四区版则有纪录片《宫川一夫的世界》、68分钟幕后制作纪录片、弃用镜头等丰富动态内容
标准CC版则有日本电影专家唐纳·里奇（《小津安二郎的电影美学》一书作者）的评论音轨、纪录片《宫川一夫的世界》以及大导演罗伯特·奥特曼（《陆军野战医院》）的引言
英国二区版则携带68分钟幕后制作纪录片以及约翰·保曼（《希望与荣耀》）的引言
标准CC版和澳洲四区版应属DVD时代的最佳版本

进入高清时代
日本角川映画率先将于2009年2月6日推出《罗生门》的第一个蓝光高清版本
而这一切，则要从6年前说起

当时角川书店总裁角川历彦与导演山田洋次一起来到大映映画的地下室仓库查看
山田洋次称那些躺在架上沾满灰尘的胶片盒内的影片是真正的国家宝藏
角川历彦在他的建议下决定把这些影片好好保存并出版音像制品
但在检查时发现有很多胶片已经遭到了彻底的毁坏
角川历彦当机立断要把这些电影抢救出来
角川书店旗下的角川文化振兴基金会挑选了1600部急待修复的电影
其中的重中之重就是《罗生门》
角川文化振兴基金会找到了美国电影艺术与科学学院帮忙
在其他两家机构的共同协助下
《罗生门》的修复工作就此展开

《罗生门》的原始底片已于1970年代被销毁
因为当时日本政府通过的一项禁止储存易燃性硝酸盐底片的法令
标准CC版制作DVD的那套底片虽然不错
但并非直接翻拷自原始底片
在修复总监Mike Pogorzelski的倾力寻找下
终于让他在东京的国家电影中心找到了一个1962年的拷贝

这个拷贝的好处：
1、直接翻拷自原始底片
2、从未被使用过
这个拷贝的坏处：
1、在翻拷原始底片时，原始底片已经多次使用，画面上的划痕脏点随处可见
2、有一些画面的遗失
但这个拷贝是目前的最佳选择

Mike Pogorzelski找到了鼎鼎大名的修复公司Lowry Digital（它们的修复杰作包括全套《007》、《罗马假日》等）
Lowry Digital按照老规矩对《罗生门》的底片进行了4k扫描
这也是日本电影史上第一部受到4k扫描修复待遇的电影
目前日本还有三部电影也在进行类似的数码修复
它们分别是：沟口健二的《新平家物语》、木下惠介的《24只眼睛》和野村芳太郎的《砂器》

Lowry公司对扫描的底片进行了逐帧的修复
同时，它们还在标准CC版使用的拷贝里
找到了1962版拷贝缺失的画面
这两者的结合
形成了一个全新修复版的《罗生门》

2008年9月
美国电影艺术和科学学院在黑泽明逝世10周年之际
放映了修复版《罗生门》
随后10月的东京电影节上
《罗生门》修复版也做了特别放映
11月29日，这个全新版在日本盛大公映


2009年2月发行的《罗生门》蓝光版为单面单层BD25格式，正片为1080i高清格式
花絮只有预告片和修复演示
随碟附赠野上照代撰写的修复实录

与《罗生门》同一天发行的
还有《黑泽明》蓝光套装
除了收录《罗生门》外
还有黑泽明的其他三部电影《静静的决斗》、《乱》、《夕阳袅袅情》
这三部蓝光都仅带预告片花絮
前一部是BD25格式，后两部为BD50格式