加载中…Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼
(2010-10-16 18:14:49)
标签：
friends六人行老友记典故花絮 |
分类： Friends学习笔记-s10 |
典故
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016144945_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Monica: (looking at
Phoebe eating something) Pheebs, spit that out. That has pork in
it.
Phoebe: Oh! I
though the pot stickers were supposed to be
vegetarian.
pot sticker / potsticker
锅贴（煎饺）
Joey: How could I
not get that part? Stupid Ralph Macchio!
Ralph Macchio
演员，意大利后裔，主要作品有1984年版的"The Karate
Kid"等。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/The_Karate_Kid.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Phoebe和Mike的结婚誓词
Phoebe: When I was growing up, I didn't
have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else,
and I always knew that something was missing. But now I'm standing
here today, knowing that I have everything I'm ever gonna need. You
are my family.
Mike: Phoebe, you're so beautiful. You're
so kind; you're so generous. You're so wonderfully weird. Every day
with you is an adventure, and I can't believe how lucky I am, and I
can't wait to share my life with you forever.
Phoebe: Oh wait, oh I forgot... and
uhm... I love you... and you have nice eyes.
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016152538_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
花絮
本集曾获艾美奖多镜头电视剧类最佳摄影奖提名。
穿帮
Chandler: You know
how it feels to be left out of things, right?
Rachel:
No.
Rachel 说她不明白被人忽略和遗忘的感觉，但是在s09e18中，Rachel 自己说"I never get picked!" 在s03e09中，Rachel 也是四个人里最后一个被挑中的，而且表现得很不高兴。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016175750_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Monica: ... the
things you said were a little hurtful to me... as someone who's
never been fired before...
Monica说自己从没被炒过鱿鱼，但是在s02e05中，她因为被认定拿了回扣而丢了工作。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016180106_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
OST
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016152038_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
伴郎和伴娘入场
Phoebe入场
看图说话
Ross阐述他是伴郎的最佳人选的原因
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016145116_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Ross为了成为婚礼中的一员，而非观礼者，已经有点desperate了
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016145433_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Phoebe在婚礼的彩排仪式上致词，却被Monica的动作多次打断
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016145848_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
为了当上替补伴郎，Ross拍起了有决定权的Rachel
的马屁
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016150332_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Monica被Phoebe解雇后，Phoebe被婚礼的各种琐事折腾得几近崩溃，Monica却在一边故意说风凉话
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016151359_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
“伴郎狗的伴郎”和“Phoebe的新父亲”互相落井下石
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016151929_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
关于冰雕
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016151642_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
大冬天的，当个“伴郎狗的伴郎”可真不容易。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016152636_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Magna Doodle:
一瓶打开的香槟和两个倒满的香槟酒杯
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016151127.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
搞笑台词
Phoebe: There's no one to walk me down
the aisle and... well, I would just really love it if you would do
it.
Joey:
Seriously?
Phoebe: Yeah, you've... you know, sort of
been like a dad to me. I mean, you've always, you know, looked out
for me and shared your wisdom...
Monica: All right, look, I need you at
the rehearsal dinner tonight at 1800 hours.
Phoebe: Uh-uh. OK. What time is
that?
Monica: You don't know military
time?
Phoebe: I must have been in missile
training the day they taught that.
Monica: Just subtract 12.
Phoebe: OK, so... 1800 minus 12 is... one
thousand, seven hundred and eighty eight...
Monica: (screaming) Six
o'clock!
Monica: Now, ok, I was thinking that the
harpist should wear white.
Phoebe: Harpist? My friend Marjorie is
playing the steel drums.
Monica: Oh... she backed
out.
Phoebe: She did? Why?
Monica: I made her.
Chandler: I'm so glad we're having this
rehearsal dinner, you know. I so rarely get to practice my meals
before I eat them.
Phoebe: What did we say was your one gift
to us?
Chandler: No stupid jokes. I thought that
was for the actual wedding.
Phoebe: Rehearse it!
Chandler: This is like figure skating
team all over again. (Phoebe and Ross glare at him astonished) I
mean synchronized swimming. (they continue to glare) I mean... I
mean the balance beam. (to Ross) Help me!
Ross: Football!
Chandler: Thank you.
figure skating 花样滑冰
synchronized swimming 花样游泳
balance beam 平衡木
都是女子或者比较女性化的项目
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e12/snapshot20101016144801_.jpg- Phoebe的婚礼" TITLE="Friends学习笔记s10e12 - Phoebe的婚礼" />
Ross: (to Chandler) Well, if Phoebe's
choosing, then say hello to Mike's next groomsman.
Chandler: Oh, I will. But I will need a
mirror... as he is me!
Monica: OK, it's 2100 hours. (to Phoebe)
Time for your toast. (Mike appears)
Mike: Do I have a minute to go to the
bathroom?
Monica: You had a bathroom break at 2030.
Pee on your own time, Mike!
Monica: I'm sure you can handle this. I
mean, I have won awards for my organizational skills, but I'm sure
you'll do fine.
Phoebe: You won awards?
Monica: Mm-mh. I printed them out on my
computer.
Monica: Okay, we've got a situation. The
minister just called. He's snowed in; he can't make
it.
Mike: Oh,
no!
Joey: Oh hey, don't worry. I'm still
ordained from your wedding.
Monica: Really?
Joey: Yeah, you'd think I'd give up being
a minister and start paying to ride the subway?
Uhh-uh...
Ross: Uhm, ministers don't ride the
subway for free.
Joey: I had to read the Bible pretty
carefully, but... yeah, we do.
喜欢
0
赠金笔