加载中…Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了
(2010-10-15 21:48:06)
标签：
friends六人行老友记典故花絮 |
分类： Friends学习笔记-s10 |
客串
Ross和Chandler的大学同学Missy Goldberg - Ellen
Pompeo扮演
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015205825_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
最为人熟知的角色当属"Grey's
Anatomy"（《实习医生格蕾》）中的Meredith Grey医生，曾凭借这一角色获金球奖提名。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/greys_anatomy.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Roy the Stripper - Danny
DeVito扮演
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015210726_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
著名演员/导演/制片人，意大利后裔，身高1.52米。曾获金球奖和艾美奖，主要作品有电影"One Flew Over
the Cuckoo's Nest"（《飞越疯人院》）, "Batman Returns"（《蝙蝠侠归来》）, "The
Rainmaker"（《造雨人》）和电视剧"Taxi"等。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/Danny_DeVito_in_one_flew_over_the_cuckoos_nest.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny DeVito (中) in "One
Flew Over the Cuckoo's Nest"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/batman_returns.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny
DeVito (右) in "Batman
Returns"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/the_rainmaker.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny DeVito in "The
Rainmaker"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/Danny_DeVito_in_Taxi.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny DeVito
in "Taxi"
最新作品是电影"When in Rome"（《许愿池奇遇》）和电视剧"It's
Always Sunny in Philadelphia"（《费城永远阳光灿烂》）
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/Danny_DeVito_in_When_in_Rome.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny DeVito in "When in
Rome"
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/Danny_DeVito_in_Its_Always_Sunny_in_Philadelphia.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Danny DeVito in "It's
Always Sunny in Philadelphia"
Donny Osmond - 扮演他自己
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015205315_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
歌手/主持人，童星出身，曾获日间艾美奖提名。
花絮
Danny
DeVito凭借在本集中的演出获得了艾美奖喜剧类最佳客串男演员奖提名。
2004年，Jennifer Aniston主演了电影"Along Came
Polly"（《遇见波莉》），Danny DeVito正是这部电影的制片人之一。
另，这部电影中还有以下曾在Friends中客串过的演员：
Ben Stiller
-
Hank Azaria -
扮演Phoebe的科学家前男友David
Missi Pyle
-
Ross: So weird to
see all these people again. Oh my God, look, there's Jeffrey
Klarik.
Chandler:
Who?
Ross: He was
roommates with John Rosoff. He went out with Andrea Tamburino. She
dumped him for Michael Skloff.
Jeffrey Klarik是本剧的策划/编剧/制片人之一的David
Crane的人生伴侣。
Michael Skloff是本剧主题歌"I'll Be There for
You"的作者之一，同时也是本剧的策划/编剧/制片人之一的Marta Kauffman的丈夫。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015215329_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
在电视播出时，Joey参加Pyramid节目的一大部分都被删除了。
另外一组中的肥皂剧演员是Leslie
Charleson，在现实生活中她的确是电视剧"General
Hospital"中的演员，自1977年起演出至今已有近400集，曾四次获得日间艾美奖提名。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015205310_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
典故
Ross: (to Joey)
You're gonna be on "Pyramid"!
Monica: Oh, that
was our favorite game show ever!
Ross: Except for
"Match game"...
Monica: Or "Win,
Lose or Draw".
...
Ross: (to Joey) I
can't believe you get to meet Donny Osmond!
Monica: Ross and I
always wanted to be Donny and Marie.
...
Monica: (singing)
"I'm a little bit country".
Ross: (continues
singing) "...and I'm a little bit rock 'n'
roll"!
"Pyramid"
2002～2004年间播出的游戏类电视节目。游戏规则见本集内容。Donny
Osmond曾担任该节目的主持人。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015212727_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
"Match
game"
s10e06中说到过，70年代末到80年代初的一档游戏类电视节目。给出缺少一个单词的短语，参赛的名人按自己的想法填入单词，再由参赛选手猜测明星填的是什么单词。
"Win, Lose or Draw"
80年代末的一档游戏类电视节目。选手将给出的词条画出，由本组选手猜。
Donny and Marie
指Donny Osmond和Marie
Osmond兄妹，他们俩有一档电视节目叫作"Donny & Marie"。
"A Little Bit Country, A Little Bit Rock
'n' Roll"
在s02e18中提到过，是"Donny & Marie"的主题歌。
Ross: Hey, check
out the flyers for the band. I made them on a Macintosh in the
computer room.
Chandler: Awesome.
The name really stands out.
Ross: Thanks to a
little something called "Helvetica Bold 24
point"!
Macintosh
麦金塔
简称Mac，苹果公司旗下的个人电脑系列产品。第一款Macintosh诞生于1984年，是第一款运用图形用户界面，而非命令行用户界面的个人电脑。这个项目的创立者Jef
Raskin以他最喜欢的苹果品种McIntosh的同音词Macintosh为这个系列的电脑命名。
Helvetica Bold
一种字体
Roy: I took a bus
all the way from Hoboken.
Hoboken
新泽西州的一个市，与曼哈顿的West
Village隔哈德逊河相望
Rachel: But if some
guy who looks like Corey Haim wants to kiss me tonight, I'm so
gonna let him!
Corey Haim
加拿大男演员，1971年出生，2010年去世。80年代时是少男少女们的偶像。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/Corey_Haim.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
(The screen now
says "5 to win" and "Spanish words")
Gene: Buenos días,
enchilada, por favor...
Joey: (sympathetic)
Oh, I'm so sorry. I don't know any Spanish
words.
Buenos días = Good morning
enchilada 一道墨西哥菜，见s08e22（墨西哥人说西班牙语）
por favor = please
OST
Roy跳第一支舞时播放的歌曲
Rachel 和Monica走进舞厅
After the Fire - "Der
Kommisar"
Rachel
和Monica两个人一起跳舞。送pizza的人来了，Chandler走过来跟Rachel 搭讪并吻了他
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015213340_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
结尾，Monica独舞，然后一屁股坐在beanbag
chair里
看图说话
四个人1987年时的熊样：
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015211339_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
这么多年过去了，Ross依然这么“熊”。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015205755_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
看到stripper的庐山真面目后，Phoebe脸色大变
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015210119_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
stripper大叔的表演把大家都搞崩溃了。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015210545_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
stripper大叔欲奋力完成表演，无奈体力不支
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015212651_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
看到深奥的单词，Joey心虚了
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015210941_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
当年舞会的真相如今大白于天下，但不是每个人都能承受。。。
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015213159_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
搞笑台词
Joey: (on the screen there's the last
word "Football field" and there are 5 seconds left) In high school,
I once had sex with a girl right in the middle of
the...
Gene: Cafeteria.
Joey: Yeah! But that is not what they're
looking for. (time's finished) OH!
(the first word is "cream")
Gene: You put this in your
coffee.
Joey: A spoon. Your hands. Your
face!
Gene: It's white!
Joey: Paper. Snow. A ghost!
Gene: It's heavier than
milk!
Joey: A rock. A dog. The
earth.
Gene: Pass!
(the second word is
"mayonnaise")
Gene: You put this on a
sandwich.
Joey: Salami. Anchovies.
Jam!
Gene: It's white!
Joey: Paper. Snow. A ghost!
Gene: It's made from eggs.
Joey: Chickens?
Gene: Pass!
Missy: Well, Chandler and I used to make
out. A lot!
Ross: You did?
Missy: Yeah. We'd go to the science lab
after hours.
Ross: (angrily) And on my
turf?!
Phoebe: Rachel, are you
kidding?
Rachel: All right, look, we did not know
that you wanted a stripper so we went to the phonebook and we got
the first name we could find!
Phoebe: How old is your
phonebook?!
Phoebe: ... Yeah, that's why I don't
wanna watch a middle aged guy dance around in what I can only
assume is a child halloween costume! (turns to look at Monica and
Rachel who look like they feel very sorry for the
stripper)
Roy: I may have borrowed this from my
nephew, but let me assure you, what's underneath (points at his
groin) ... is all man.
Phoebe: I'm sorry, did you say all man or
old man?
Roy: Aw! You're mean!
Donny: Ok Henrietta, you've picked Jack
and Jill went up the hill.
Joey: (To Henrietta) My friend Rachel has
a kid. I totally know nursery rhymes! (makes a thumbs up
sign)
Donny: Joey, describe these things
associated with the United States congress. (Joey goes form looking
very confident to looking very shocked the instant the word
congress is said)
Joey以为"Jack and Jill went up the
hill"是指儿歌，其实在节目里是题型之一。
Joey: (Next word: "Addendum" 4 seconds
remaining) Okay, the little thing that hangs down at the back of
your throat.
Henrietta: Uvula!
Joey: Oh, then pass.
Ross: We are even, right?
Chandler: (sighs) Just one more thing. I
was so pissed at you that night that I wanted to get back at you.
So I thought, who does Ross like the more than
anybody?
Ross: (thinks about it for a few seconds)
What did you do to my mom?
Chandler: Not her!
(The screen shows "2 to win" and "pizza
toppings")
Gene: Pepperoni...
Joey: (instantly) Pizza toppings.
Next!
(there's 10 seconds left, "1 to win" and
"Supermodels")
Gene: Cindy Crawford, Christie Brinkley,
Heidi Klum, Claudia Schiffer...
Joey: Oh, oh, oh... (5 seconds
left)
Gene: Christie Turlington, Kate
Moss...
Joey: Girls Chandler could never
get?
(Time is
up.)
Gene: (irritated)
Supermodels!
Joey: Where? (looking
around)
http://i961.photobucket.com/albums/ae95/xuyu79/blog/s10/s10e11/snapshot20101015212914_.jpg- 脱衣舞男哭了" TITLE="Friends学习笔记s10e11 - 脱衣舞男哭了" />
Ross: You were under the pile of
coats?
Monica: I was the pile of
coats!
Ross: Oh my God!
Monica: You were my midnight mystery
kisser?!
Ross: You were my first kiss with
Rachel?!
Monica: You were my first kiss
ever?!
Chandler: What did I marry
into?
喜欢
0
赠金笔