3点多起夜，脑袋里忽然响起《the Joker and the Queen》的旋律，挥之不去。莫名其妙，好一阵子没听这歌了，大黑夜的，它打哪儿冒出来的？

一首拿扑克牌说事儿点的歌，“猫儿和圈儿”嘛。黄老板（Ed Sheeran）和霉霉（Taylor Swift）的顶级合作，整出一小丑和女王的狗血爱情故事，腻了吧唧的。比当年死叮（Sting）那首《我心的形状》（Shape Of My Heart）——就是《杀手莱昂》的片尾曲——差太多了，那也跟纸牌有关。

回到床上想：扑克牌里带画儿的，勾儿、疙瘩、K都有对应的历史或传说人物，这个猫儿（Joker）是谁呀？就查。结果：谁也不是，就一小丑。

又想：如果把这些花牌的人物都换成中国人，谁合适？

于是睡不成了，剩下的床上时光都花在扑克牌本土化这事上了。。

K是King，国王、皇帝。原版那些老K都是大帝级的，什么亚历山大、凯撒伍的。差不多的，咱给换成嬴政（阎立本给他画的那张前后顶俩门帘子的像就特别poker face，粘贴过来就能用）、刘彻、李世民、玄烨。手里都要有家伙的。秦王刺过荆轲，使的是剑。汉武帝使啥？反正是帝王，佩把宝剑总没错。唐太宗据说擅射，握一根箭。康熙，满族人都使刀。

圈儿我们又叫疙瘩、皮蛋，其实人家是queen，王后或者女王。直接上四大美人吧。可貂蝉好像级别不够Q，换一厉害的，武则天，直接取代黑桃疙瘩雅典娜。西施是河边洗衣服的，拿个棒槌吧。王昭君，画儿上老抱一琵琶，就琵琶了。杨玉环当然捏一荔枝。女皇跟花儿有故事，手里是一大牡丹。

看人设，这些叫Jack的勾儿（J）基本都貌似侍卫，保卫圈儿、K的角色。咱们就换成：舞剑的樊哙，救过刘邦；使大刀的关羽，保过刘备两口子；使鞭的尉迟恭，保过李世民和好多人家大门口儿。三个都是大名鼎鼎的武将。第四个，大名鼎鼎的词人，纳兰性德，人家正儿八经是康熙的一等侍卫，握杆毛笔行不行？。

还没完事，还有猫儿，也有叫鬼、怪、王的。它基本有两个属性：BOSS或者百搭。原版由马戏团小丑充当，咱这儿好像没这货，只有戏台上的小花脸，蒋干、时迁那样儿的，忒鼠眉了吧？甭那么死性，有一现成的人选：孙猴儿。既称了王，又善于变化，符合猫儿那俩属性，还跟什么鬼呀怪的撇不清楚，也常滑稽搞怪。简直是天设。

齐活。中国智慧！中国方案！赶紧注册，市场广阔。