加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

白蛇故事源流(一)

(2013-03-09 16:03:52)
标签:

文化

分类: 时评·文艺理论·文史研究


    中国有四大民间故事:白蛇传、牛郎织女、梁山伯与祝英台、孟姜女。关于白蛇传的故事,大家一定不陌生。可能大家最熟悉的是豫剧《白蛇传》,这个本子是根据建国初期田汉先生的京剧本移植的。其实白蛇的故事起源于宋代,经过明、清、民国、新中国各个时期的演变。我们先从明代冯梦龙的小说《白娘子永镇雷峰塔》讲起。本文为《警世通言》第二十八卷。

《白娘子永镇雷峰塔》内容:
   
杭州:南宋时,杭州有个二十二岁后生,名叫许宣(清代苏州评弹改为许仙)。自幼父母双亡,他在姐姐家住,姐夫是管钱粮的小官。许宣爹在世时曾开生药店,许宣就在表叔家生药铺做主管。这天是清明节,许宣到保俶塔寺烧香追荐祖宗。回来时下了雨,许宣就叫了只船坐上。船刚走,岸上有人叫道:“公公,搭船!”许宣看时,是一个身穿白衣服的妇人,旁边站着一个身穿青衣服的丫鬟。船家对许宣说:“因风吹火,用力不多’,一发搭了他去。”许宣道:“好吧。”船家将船靠岸,妇人同丫鬟上船。妇人见了许宣,启一点朱唇,露两行碎玉,深深道一个万福。许宣慌忙起身答礼。那娘子和丫鬟舱中坐定了。娘子把秋波频转,瞧着许宣。许宣平生是个老实之人,见了此等如花似五的美妇人,旁边又是个俊俏丫鬟,也不免动念。那妇人道:“不敢动问官人,高姓尊讳?”许宣答道:“在下姓许名宣,排行第一。”妇人道:“宅上何处?”许宣道:“寒舍住在附近某某处,生药铺内做买卖。”那娘子问了几句,许宣寻思道:“我也问他一间。”起身道:“不敢拜问娘子高姓,尊府何处?”那妇人答道:“奴家是白某某的妹妹,嫁了张官人,不幸亡过了。因清明节临近,今日带了丫鬟,往坟上祭扫刚回来,不想碰上下雨。若不是搭得官人便船,实是狼狈。”又闲讲了一会儿,船摇近岸。妇人道:“奴家一时心忙,不曾带盘缠在身边,望官人处借些船钱还了,并不有负。”许宣道:“娘子自便,不妨,些须船钱不必计较。”还罢船钱,那雨越不住。许宣上岸。那妇人道:“奴家在某某处住,可到寒舍,还你船钱。”许宣道:“小事何消挂怀。天色晚了,改日拜望。”说罢,妇人共丫鬟自去。许宣走到生药铺里,借了一把伞。走了一会儿,听得有人叫他,许宣回头一看,正是搭船的白娘子。许宣道:“娘子如何在此?”白娘子道:“雨不得住,鞋儿都踏湿了,教青青回家,取伞和鞋。天晚了,搭搭你的伞吧。”两人共用一把伞走了一段路,许宣说:“我近,你把伞拿去,明天我来取。”许宣回到姐家,当夜思量那妇人,翻来覆去睡不着。·第二天,到了药铺中,心忙意乱,没心思做买卖。午后,说谎请了个假,去到白娘子说的地方,却问不出来。正踌躇间,只见青青从东边走来。许宣道:“姐姐,你家何处住?讨伞则个。”青青道:“官人随我来。”许宣跟定青青,走不多路,道:“只这里便是。”许宣一看,前面现出一所宅院。许宣随青青进去,青青低声叫道:“娘子,许官人来了。”白娘子里面应道:“请官人进里面喝茶。”许宣心下迟疑。青青三回五次,催许宣进去。许宣转到里面,小娘子向前道一个万福,道:“昨天多蒙官人照顾,感激不浅。”许宣说:“些微小事,何足挂齿!”白娘子道:“少坐拜茶。”茶罢,又道:“片时薄酒三杯,表意而已。”许宣方欲推辞,青青已把菜蔬果品排将出来。许宣道:“感谢娘子置酒,不当厚扰。”饮至数杯,许宣起身道:“今日天色将晚,路远,小子告回。”娘子道:“官人的伞,舍亲昨夜转借去了,再饮几杯,着人取来。”许宣道:“日晚,小于要回。”白娘子道:“既是官人要回,这伞相烦明日来取。”许宣只得相辞了回家。·第三天,又到店中找个借口,来白娘子家取伞。娘子见来,又备三杯相款。许宣道:娘子还了小子的伞罢,不必多扰。那娘子道:既安排了,略饮一杯。许宣只得坐下。那白娘子筛一杯酒,递与许宣,说道:官人在上,真人面前说不得假话。奴家亡了丈夫,想必和官人有宿世姻缘,一见便蒙错爱。正是你有心,我有意。烦官人寻一个媒证,与你共成百年姻眷,好也不好?许宣一听,不说话了。却是为何?许宣能娶这样个老婆,不枉到世上走这一遭。但他是打工仔,身无余银,银行卡上没钱。在姐姐家住,没房。当然更没车。怎能娶妻?所以沉吟不答。白娘子道:你咋不说话呢?嫌我丑?许宣道:实不相瞒,经济条件不行,不敢答应。娘子道:这个容易,先夫留下的有钱。白娘子叫青青取一锭五十两的银子,递与许宣。一锭银子三斤多,有碗那么大。许宣平日只见过散碎银子,忽然见到这么大的一锭银子,什么感受?譬如平常口袋里装的钱从没超过100元,现在一下子见到一皮箱百元大钞,什么感受?许宣又惊又喜,藏于袖中。青青拿伞来还了许宣,许宣接住相别,回家把银子藏了。·次日,许宣还了药铺的伞,买了许多好吃的东西(不是到胖东来超市买的),回去让仆人做好,把酒摆上,请姐夫姐姐。姐夫一看,吃了一惊:往常你不喝酒,今儿是咋啦?酒至数杯,姐夫说:兄弟,没事花钱干啥?许宣便说了要讨老婆的事。过了三两日,姐夫姐姐没回音。许宣想到姐夫怕出钱,便取出白娘子的银子来,给了姐姐。姐夫回来,姐姐把银子给他,他一看上面的字号,大叫一声:不好!妻子吃了一惊,问道:老公,咋回事?”“几天前官库内不见了五十锭大银,捕捉贼人,十分紧急,捉获贼人、银子者,赏银五十两;知情不报,窝藏贼人者,全家发边远充军。这正是丢的银子。不管他偷的、借的,宁可苦他,不要累我。只得将银子出首,免了一家之害。老婆听了,目睁口呆。姐夫拿了这锭银子去自首。知府派衙役把许宣绑了,押进衙门。许宣说了经过,知府派人去捉拿白娘子。到了许宣说的地方,却见一座废弃的院落,门前堆满垃圾。问邻居,邻居说,这家人早死光了,青天白日有鬼出来买东西,无人敢在里头住。衙役中有个胆大的,带人冲了进去。到楼上一看,一个穿白衣服的美貌娘子,坐在床上。众人道:你是神是鬼?我等奉命让你到衙门去。那娘子端然不动。胆大的差役喝了一坛酒,将空坛望着帐子内打将去。只听得一声响,像是晴天里打一个霹雳,床上不见了那娘子,只见明晃晃一堆银子。众人一数,四十九锭,正是府库丢失的银子。众人扛了银子,回到府内。知府听差役讲了一遍,道:定是妖怪了。差人将五十锭银子送走,许宣不是盗贼,但做了不应当做的事,发配苏州牢城营做工。许宣姐夫感到对不起小舅,将赏给的五十两银子,给许宣作盘费。又写了两封信,一封与押司范院长,一封给苏州朋友老王。(杭州:许宣在雨中遇到白娘子,去取伞时,白娘子提出婚事,并赠银一锭。许宣姐夫发现是府库丢失的银子,到官府举报。白娘子不见了,但银子在她那里。许宣被发配苏州。)

苏州:来到苏州后,老王在官府上下花了钱,许宣不入牢中,就在老王家住。半年后的一天,老王正在门首闲立,只见过来一乘轿子,旁边一个丫鬟跟着,道:借问一声:这里是王主人家么?王道:此间便是。你寻谁人?丫鬟道:我寻杭州来的许宣。老王叫来许宣,许宣一看,正是白娘子和青青。许宣叫道:死冤家!自被你盗了官库银子,带累我吃了多少苦,又赶来做甚么?白娘子说:官人,不要怪我,今天特来给你解释这件事。我且到主人家里面与你说。白娘子叫青青取了包裹下轿。许宣道:你是鬼怪,不许进来。挡住了门不放他。那白娘子与主人深深道了个万福,道:对日有影,我怎的是鬼怪?做下的事是先夫日前所为,跟我不相干。主人道:且教娘子入来,坐了说。那娘子道:我和你到里面,对主人家的妈妈说。白娘子进到里面,说道:先夫留下银子,我好意给你,我也不知怎么来的。许宣道:如何做公的捉你之时,门前都是垃圾?帐子里一响,为何不见了你?白娘子道:我听得人说,你为这银子捉了去,我怕你说出我来,捉我到官,便使人担垃圾堆在门前,央邻舍与我说谎。差役来时,我到另一间屋子里去了。今天我来,就是为了把事情说清楚。不是没了你,我就嫁不出去了。我走了,咱俩没有夫妻缘分!王主人道:““既然当初许嫁了,就别回去了。留住了白娘子。过了数日,白娘子先跟主人老婆搞好关系,老婆劝主人与许宣说合,取出银两,选定日期成了亲。半年后的一天,许宣外出游玩,见到一个道士,道士见许宣头上一道黑气,说道: 有一个妖怪缠你。我给你两道符,救你性命。一道符,三更烧,一道符放在自己头发内。许宣接了符,纳头便拜,想道:我也八九分疑惑那妇人是妖怪,真个是实。谢了先生,径回店中。至晚三更,白娘子与青青睡着了,许宣起来将一道符放在自己头发内,正欲将一道符烧化,只见白娘子叹一口气道:官人和我做许多时夫妻,还信别人的话,半夜三更,烧符来压镇我!就夺过符来,一时烧化,全无动静。白娘子道:怎么样?说我是妖怪,我是妖怪吗?许宣道:不干我事,卧佛寺前一个道士说你是妖怪。白娘子道:明日同你一起去看他一看。次日,夫妻二人来到卧佛寺前,只见一簇人团团围着那先生,在那里散符水。白娘子到先生面前喝一声:你好无礼!出家人在我丈夫面前说我是一个妖怪,书符来捉我!那先生回言:凡有妖怪,吃了我的符,即变出真形来。白娘子道:众人在此,你且书符来我吃看。那先生书一道符,递与白娘子;白娘子接过符来,便吞下去。众人都看,没些动静。众人道:这等一个妇人,如何说是妖怪?众人把那先生齐骂,那先生半晌无言,惶恐满面。白娘子道:众位官人在此,他捉我不得,我自小学得个戏术,且把先生试来与众人看。只见白娘子口内喃喃的不知念些甚么,那先生缩做一堆,悬空而起。众人看了,齐吃一惊。许宣呆了。娘子道:若不看众位面上,把这先生吊他一年。白娘子喷口气,那先生落下,只恨爹娘少生两翼,飞也似走了。夫妻依旧回来。四月初八是释迦佛生辰,许宣想到街上去看热闹,白娘子叫青青取新衣服来,让许宣穿上。许宣游玩了一会儿,正要回家,只见五六个公差过来,其中一个看了许宣,对众人道:此人身上穿的,手中拿的,好似那玩意儿。其中一个认得许宣的道:扇子借我一看。许宣将扇递与公人,那公人道:你们看这扇子扇坠,与单上开的一般!众人喝声:拿了!就把许宣绑了。许宣道:众人休要错了,我是无罪之人。众公人道:是不是,且去府前周将仕家说!他店中失去五千贯金珠细软,你头上、身上、脚上,都是他家物件!许宣被押上府衙,说明情况。知府即差人押了许宣,到了王主人处,却不见了白娘子和小青。大尹问了,道:且把许宣监了。王主人使用了些钱,保出在外。这天,周将仕正在对门茶坊内闲坐,只见家人报道:金珠等物都有了,在家呢。周将仕听,慌忙回家看时,果然有了。只不见了衣服扇子。周将仕道:明是屈了许宣,平白地冤枉一个人,不好。暗地里给府衙说了,把许宣只问个小罪名。许宣姐夫到苏州出差,做了工作。许宣被杖一百,押发镇江府牢城营做工。许宣姐夫给镇江朋友开药铺的李员外写了信,让许宣找他。(苏州:白娘子来找许宣,说明情况,二人成婚。道士挑拨,白娘子惩道士。许宣穿上白娘子提供的衣服出外游玩,不料这东西是失盗之物,许宣被拿到官府。官府拿白娘子,白娘子不见。失物找到。许宣按小罪发配镇江。)

镇江:许宣来到镇江,先寻李员外家。李员外上下使了钱,保许宣回家,留他在店中做买卖。李员外见许宣工作认真,心中欢喜。药铺中有两个主管,一个姓赵,一个姓张。赵主管老实,张主管奸诈。张主管嫉妒许宣,便说许宣坏话。赵主管来许宣下处,道:张主管在员外面前嫉妒你,你如今要愈加用心,不管大户小户都要热情。许宣道:多承指教!我和你去闲酌一杯。二人同到店中,饮了酒,天色晚了,各自回去。许宣觉得有些醉了,怕撞了人,就从屋檐下回去。正走之间,只见一家楼上推开窗,将熨斗灰撒下来,都撒在许宣头上。许宣立住脚骂,一个妇人慌忙走下来道歉。许宣抬头一看,正是白娘子。许宣怒从心上起,恶向胆边生,无明火焰腾腾高起三千丈,按捺不住,便骂道:你这妖精!连累得我好苦,吃了两场官司!把白娘子一把拿住,道:你要官休,私休?白娘子陪着笑脸,道:老公,一夜夫妻百夜恩,和你说来事长。你听我说,当初这衣服都是我先夫留下的,我与你恩爱深重,叫你穿在身上。你咋恩将仇报呢。许宣道:那日我回来寻你,如何不见了?白娘子道:我听说你被捉了去,叫青青打听不着,只道你脱身走了。怕来捉我,叫青青讨了一只船,到我舅家去。昨天才到这里。我也感到连累你两场官司,有何面目见你!你怪我也无用了,情意相投,做了夫妻,如今好端端,难道走开了?我与你情似泰山,恩同东海,誓同生死。可看日常夫妻之面,取我到下处,和你百年谐老,却不是好!许宣回嗔作喜,沉吟了半晌,不回下处,就在白娘子楼上歇了。次日,把白娘子接到自己住的地方。不觉光阴迅速,又过一月。这天,许宣与白娘子去见主人李员外。李员外年纪虽大,却有业余爱好,喜欢女色。见白娘子有倾国之姿,便想:如何得这妇人共宿一宵?六月十三是李员外寿诞,当日亲眷、邻友、主管人等,都下了请帖。白娘子带了青青也来了。李员外预先分付腹心养娘道:若是白娘子解手,你可另引他到后面房内去。李员外先躲在后面。白娘子真个要去净手,养娘便引他到后面一间僻净房内去,养娘自回。那员外心中淫乱,捉身不住,不敢便走进去,却在门缝里张望。不张万事皆休,则一张,那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。不知一命如何,先觉四肢不举!那员外眼中不见如花似玉体态,只见房中蟠着一条吊桶来粗大白蛇,两眼一似灯盏,放出金光来。主管慌忙用安魂定魄丹服了,李员外醒来,不敢对人说明。晚上,白娘子恐怕次日李员外说出事情真相,便一边脱衣服,一边叹气。许宣便问因何叹气,白娘子说:李员外调戏我,被我推倒在地,他假说晕倒了。我怎不生气!许宣道:既不曾得手,他是我主人家,就忍了,以后不去就是了。白娘子道:我被他这般欺负,你还去他家做主管?不如自开一个药铺。白娘子拿出本钱,许宣自己开了个药铺。这天正在门前卖药,一个和尚来化斋,要他七月初七日到金山寺烧香。七月初七,许宣要去金山寺烧香,白娘子道:你既要去,要依我三件事。一件,不要去方丈内去;二件,不要与和尚说话;三件,去了就回。回来得迟,我便寻你。许宣在方丈室逗留了一会儿,被方丈发现,寻他却没找到。这时,白娘子和青青驾船来到岸边,叫许宣上船。许宣正欲上船,只听有人在背后喝道:业畜!在此做甚么?有人说道:法海禅师来了!禅师道:业畜,敢再来无礼,残害生灵!老僧特为你来。白娘子见了和尚,和青青把船一翻,两个都翻下水底去了。许宣回身看着和尚便拜:告尊师,救弟子一条草命!禅师道:你如何遇着这妇人?许宣把前项事情从头说了一遍。禅师听罢,道:这妇人正是妖怪,你可回杭州去。如再来缠汝,可到湖南岸净慈寺里来寻我。许宣上岸归家,白娘子同青青都不见了,方才信是妖精。过了两个多月,皇帝大赦天下,许宣告别李员外,李员外讲出见蛇真情。许宣回杭州。(镇江:许宣再遇白娘子,被骗后重归于好。李员外欲调戏白娘子,见其本相。许宣到金山寺烧香,白娘子去寻,法海斥妖,白娘子入水潜藏。)

杭州:许宣回家,见了姐夫、姐姐。姐夫说:“你在李员外家娶了妻子,也不写信让我知道。两天前,有一个妇人,带着一个丫鬟,道是你的妻子。说你七月初七日去金山寺烧香,不见回来,打听得你回杭州,同丫鬟先到这里,等你两日了。叫人叫出那妇人和丫鬟,许宣一看,是白娘子和青青。姐夫叫许宣和白娘子去一间房内安身。许宣朝着娘子跪下,道:不知你是何神何鬼?饶我的性命!白娘子道:哥,我和你做许多时夫妻,又不曾亏负你,如何说这等话来?许宣道:自从和你相识之后,带累我吃了两场官司。在金山寺见了禅师,跳下江里去了。我只道你死了,不想你又先到此。饶了我吧!白娘子圆睁怪眼,道:官人,我只是为你好,没想落埋怨!我与你夫妇恩爱,却信别人闲言碎语,叫我夫妻不睦。我如今实对你说,若听我言语,喜喜欢欢,万事皆休。若生外心,叫你满城皆为血水,人人陷于浪涛中,皆死于非命。许宣战战兢兢,半晌无言可答。青青劝道:官人,娘子爱你人生得好,又喜你恩情深重。与娘子和睦了,休要疑虑。许宣吃两个缠不过,叫道:却是苦耶!姐姐在天井里乘凉,听得叫苦,连忙来到房前,只道他两个儿吵架,拖了许宣出来。白娘子关上房门自睡。许宣把前因后事,一一对姐姐了说了一遍。姐夫乘凉归房,姐姐道:他两口儿吵嘴了,如今不知睡了没有,你去看一看。姐夫到窗外一看,见一条水桶粗的蟒蛇,卧在床上,头伸在天窗内乘凉,鳞甲放出白光来,照得房内如同白日。吃了一惊,回身便走。次日,姐夫把许宣叫到僻静处问他,许宣一一对姐夫说了一遍。姐夫说:白马庙前有一个戴先生,善于捉蛇,咱们去找他。二人见了戴先生说明来意,戴先生叫二人先回,装了一瓶雄黄药水来了。白娘子出来应酬,说这里没有蛇。劝戴先生不走,便道:你真个会捉蛇?只怕你捉他不得!戴先生道:我祖宗七八代呼蛇捉蛇,量道一条蛇有何难捉!娘子道:你说捉得,只怕你见了要走!先生道:不走,不走!如走,罚一锭白银。娘子道:随我来。到天井内,那娘子转个弯,走进去了。那先生手中提着瓶儿,立在空地上。不多时,只见刮起一阵冷风,风过处,只见一条吊桶来大的蟒蛇,射将过来。戴先生吃了一惊,望后便倒,雄黄罐儿也打破了。那条大蛇张开血红大口,露出雪白齿,来咬先生。先生慌忙爬起来,只恨爹娘少生两脚,一口气跑了。许宣回家,白娘子道:你好大胆,叫甚么捉蛇的来!你好意对待我,咱好好过日子;否则,带累一城百姓受苦,都死于非命!许宣听了,心寒胆战,不敢出声。忽想到金山寺长老法海禅师曾吩咐:倘若那妖怪再来杭州缠你,可来净慈寺内来寻我。急入寺中,和尚说法海禅师不曾到来。许宣就想跳水自尽。这时,只听得背后有人叫道:男子汉何故轻生!有事何不问我?许宣回头一看,正是法海禅师。禅师取出一个钵盂,递给许宣,道:到家后别叫她知道,悄悄地将此物劈头一罩,紧紧按住。许宣拜谢禅师回家,只见白娘子正坐在那里,口内喃喃骂道:不知甚人挑拨我丈夫和我做冤家,打听出来,和他理会!许宣拿着金钵,从背后望白娘子头上一罩,用尽平生气力按住,不见了女子之形。只听钵盂内道:和你数载夫妻,好没一些儿人情!略放一放!许宣正犹豫,有人报道:有一个和尚,要来收妖怪。’”许宣连忙叫姐夫请禅师进来。禅师口中念念有词,念毕,揭起钵盂,只见白娘子缩做七八寸长,如傀儡人像,双眼紧闭,伏在地下。禅师喝道:是何业畜妖怪,怎敢缠人?白娘子答道:禅师,我是一条大蟒蛇,因为风雨大作,来到西湖上安身,同青青一处。不想遇着许宣,春心荡漾,按捺不住,一时冒犯天条,却不曾杀生害命,望禅师慈悲!禅师又问:青青是何怪?白娘子道:青青是西湖内千年成气的青鱼,一时遇着,拖他为伴。他不曾得一日欢娱,并望禅师怜悯!禅师道:念你千年修炼,免你一死,可现本相!白娘子不肯。禅师勃然大怒,口中念念有词,大喝道:护法神何在?快与我擒青鱼怪来,和白蛇现形,听吾发落!须臾,庭前起一阵狂风,风过处,只闻得豁刺一声响,半空中坠下一个青鱼,有一丈多长,地上连跳几跳,缩做尺余长一个小青鱼。白娘子也复了原形,变了三尺长一条白蛇,抬头看着许宣。禅师将二物置于钵盂内,扯下一幅衣衫,封了钵盂口,拿到雷峰寺前,将钵盂放在地下,令人搬砖运石,砌成一塔。后来许宣化缘,砌成了七层宝塔。千年万载,白蛇和青鱼不能出世。禅师押镇了,留偈四句:西湖水干,江湖不起,雷峰塔倒,白蛇出世。法海禅师又题诗八句:奉劝世人休爱色,爱色之人被色迷。心正自然邪不扰,身端怎有恶来欺。但看许宣因爱色,带累官司惹是非。不是老僧来救护,白蛇吞了不留些。许宣情愿出家,礼拜禅师为师,雷峰塔前披剃为僧。修行数年,一夕坐化去了。众僧买龛烧化,造一座骨塔,千年不朽。(许宣回杭州,白娘子和青儿已在家等他。许宣姐夫见到白蛇原形,请戴先生捉蛇,戴先生败于白娘子。许宣寻法海,得金钵,制服白娘子与小青。法海将白娘子与小青镇于雷峰塔下。)

在篇末,作者通过法海的诗点明主旨:奉劝世人不要贪色。许宣因贪色,吃了两场官司,差点丧命。但作品情节与主旨是否一致,引起争论。有人认为一致。白蛇色诱许仙,许仙没能抗拒诱惑,给自己添了许多麻烦。最终由于法师的干预,蟒蛇遭到惩罚,凡人也汲取教训,斩断色欲。有人认为不一致。因为白娘子对许宣的追求是为了正常的夫妻恩爱、家庭和睦。为什么不一致呢?又有两种解释:一、冯梦龙的世界观和创作方法矛盾。他的世界观受孔孟之道影响很深,但他的创作方法注意从人的本性出发去描写人性,着重人物的形象塑造和故事的编织。二、冯梦龙尊重女性、对女性情爱的不自由有着强烈的同情。但当时在森严的封建统治阶级的监视下,他为了能让自己的作品面世,不得不加上一个标签。

结构:四个段落:杭州——苏州——镇江——杭州。故事有开始、发展、高潮与结局,结构完整。符合凤头、熊腰、豹尾的创作模式。缺点是两次都是偷盗,情节重复。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有