加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

莱昂纳德•科恩,美丽的老声音

(2016-11-16 18:28:25)
分类: 杂弹

https://p.pstatp.com/large/1194000248aaa571b566

“最后的游吟诗人”“摇滚界的拜伦”、加拿大传奇歌手和诗人莱昂纳德·科恩,在11月11日突然去世。虽然82岁的高龄去世也没什么好奇怪,但因为他在10月份刚发行了个人第14张新专辑《You Want It Darker》,还在推介会上说:“我最近说我已准备好了死,是有点夸大了。我打算活到120岁呀!”所以这个消息对很多喜欢他的人来说多少有点突然。

前段时间鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖,我们提到不要忽视了歌手里的诗人,其中最重要的就是和迪伦同时代的科恩。科恩和迪伦一样,都是犹太裔歌手兼诗人,都成名于“垮掉的一代”,两人是挚友,科恩比迪伦年长7岁。不过和鲍勃·迪伦的哑嗓比起来,科恩的低音炮显然更悦耳动听。论造型,迪伦属于嬉皮,而科恩从来都是西装礼帽,温文尔雅,像个时尚老绅士。迪伦的歌以批判现实著称,科恩更多的是情歌。提到迪伦,最著名的是《答案在风中飘》;提到科恩,最著名的是《哈利路亚》和《我是你的男人》。

https://p.pstatp.com/large/119300027cee05b36c29

科恩基本都是自己作词作曲,《哈利路亚》也一样,《哈利路亚》是希伯来文,歌唱赞美主的意思,科恩前后修改了几十个版本,用了5年才完成。数不清的歌手翻唱过这首歌,包括鲍勃·迪伦、苏珊大妈、邓紫棋等。很多人把这首歌视作圣歌,但在基督徒看来,这是一首对信仰戏谑的流行歌曲,因为歌曲里写道:“可能真有上帝存在……”但不能否认,这首歌的旋律和歌词都极美,写的是以色列君王大卫霸占将军乌利亚妻子拔士巴的故事。

科恩出生在显赫的犹太拉比家族,祖父是著名的希伯来语大师。一生传奇坎坷,放荡不羁,喜欢流浪。他身上有很多标签:画家、诗人、歌手、作家、僧人、情圣,虽然是犹太人,却在60岁事业大好的时候选择在洛杉矶禅修,做了5年和尚。74岁被经纪人兼前情人骗光家财,被迫重新出道赚钱。不过,家境富裕的科恩可以说一直衣食无忧,他曾说过:“我何其幸运,一生不曾被迫写过不愿写的东西,一个字都没有。”

https://p.pstatp.com/large/119300027cfc211ada8f

可能正是因为出身犹太家族,晚年又转向信佛,所以科恩的歌更多是传递内心的宁静。他低沉磁性的嗓音,像一个老头在说故事。听他的歌,几乎都是浅吟低唱,像是“配乐诗朗诵”。唯一一首欢快的歌,可能就是那首名作《再见,玛丽安》(So Long,Marianne)了。科恩年轻时在希腊生活了7年,曾和一位挪威女子玛丽安·吉森(Marianne Jensen)同居多年,甚至还生了孩子。这段恋情最后以玛丽安回到前夫身边作结。玛丽安还曾经出现在科恩专辑封面上。今年7月玛丽安去世了,据说去世前,莱昂纳多·科恩曾给她写了一封邮件:“哦,玛丽安,我们已经到了十分年老,身体快要分崩离析的时候。我很快就会随你而去。我就在你身后。如果你伸出手,就能碰到我。”

《渴望之书》中国版翻译者孔亚雷说,最喜欢科恩的三张唱片:《精选集》《我是你的男人》《十首新歌》;最爱他只有两句话的诗《最甜蜜的短歌》:你走你的路,我也走你的路。

而科恩在最后的新歌里唱道:

我已经准备好了上路,我的主。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有