拍了40多年电影的侯孝贤导演，竟然还没有一部电影在内地大银幕公映过。8月27日上映的《刺客聂隐娘》终于打破了这一局面。对于自己十年磨一剑的第一部武侠片、第一部在内地公映的大银幕作品，侯导也相当重视，杭州便是他开启宣传的第一站。“这部电影绝对保证好看”“一定要到电影院看”这样的话，他竟然说了很多遍。

2012年7月，侯孝贤第一次到杭州参加自己的电影回顾展，并接受了西湖影像促进会荣誉会长的称号。当时他就说自己正在拍摄《聂隐娘》，这部电影陆陆续续拍了很久，中间还中断过几次。现在，侯导终于带着新作来了。由西湖影像促进会、华策影视集团等单位主办的“时代的对话”主题论坛，请到了他和台湾著名影评人闻天祥、华策影视集团总裁赵依芳、青年导演毕赣座谈，当然话题主要围绕着《刺客聂隐娘》。

   为什么拍“聂隐娘”

在“不一样的唐朝，一样的时代”论坛单元里，侯孝贤谈到为什么会拍这部电影。“我小时候就非常喜欢看小说。读大学时，当时出版了一本《唐人小说》，非常喜欢，《聂隐娘》就是其中一篇。我记得还有一篇《任氏传》，也很好看。”

侯孝贤说：“唐朝在我们中国，是最动人的时代。”为了再现心目中的唐朝，侯孝贤做了近10年的功课，电影的画面极尽华美，同时又有着水墨山水画般的东方禅意，将东方美学和民族古风发挥到极致。为了拍到理想的画面，剧组跑遍湖北武当山、神农架、利川、随州、内蒙古等地。15场和室内建筑有关的戏，则借用京都的大觉寺、高台寺、东福寺、平安神宫的水上太平阁，因为日本是保存唐朝物质文化最完整的地方。

片中有一段聂隐娘“青鸾镜舞”的台词，代表着一个人的孤独。闻天祥今年在戛纳电影节上看了《刺客聂隐娘》后，曾给侯导发了一条简讯，“你在拍你自己？一个人，没有同类。”这次又被问到这个问题，侯孝贤笑说：“其实每个人都是一个人，没有同类。这部电影说的就是孤独的一个人，在这个世界上怎么自处、怎么面对。当你做了选择以后，你就已经不孤独了，因为你已经寻找到了同类。”

最重要的是演员

从《千禧曼波》开始，侯孝贤找舒淇拍电影，之后的《最好的时光》把舒淇捧上金马影后的宝座，她和张震也成为大家心目中的最佳情侣。《刺客聂隐娘》中，两人一个演女刺客，一个演魏博镇节度使田季安，于是很多问题冲着这对CP而来，侯孝贤对于这些被问了无数遍的问题，也是不疾不徐。

他认为拍电影最重要的是演员，主演找对了，电影就成功了一半。“舒淇非常适合我的电影，我们已经合作三四部。她非常大方，性格直白，不会撒娇。张震人很忠厚老实，我蛮喜欢他的。

周韵（演田季安夫人田元氏）有正宫娘娘的气派，咏梅（演聂隐娘之母）演戏很好，倪大红（演聂隐娘父亲聂锋）是刘杰导演介绍的，雷震语（演聂隐娘二舅）演过《白银帝国》……如果演员找错了或者和你预期的不一样，要么换，要么只能根据对方的情况去调整。”他甚至拿好莱坞来比较，“好莱坞的casting就很强，拍很多电影都是先有演员再有剧本”。

并非文言文

此前《聂隐娘》在国外不少地方试映过，被提到最多的问题之一是文言文的晦涩难懂。这次向侯孝贤提问“为什么使用文言文，现代观众会不会听不懂”？他连连摆手，“文言文是一字一意，每个字代表一个意思，因为唐朝的字是刻出来的。电影里的台词大部分只是‘非口语’，普通人理解起来完全没问题”。

那么，不妨先看看这些台词，你是否能理解？

聂隐娘：“师父教导我，凡鸟兽一定藏匿形影，所以蛇色逐地，茅兔必赤，鹰色随树，同化于物类之中，冥然忘形。影无形，响应声，无形则无影，无声则无响，是谓隐剑。”

“我跟师父学剑，第一年，剑长二尺，刀锋利可刃毛。第三年，能刺猿狖，百无一失。第五年，能跃空腾枝，刺鹰隼，没有不中，剑长五寸，飞禽遇见，不知何所来。第七年，剑三寸，刺贼于光天化日市集里，无人能察觉。”

道姑：“以后遇此辈，先杀其所爱，然后杀之。”

“剑道无亲，不与圣人同忧。汝剑术已成，却不能斩绝人伦之亲！”

嘉诚公主：“罽宾国国王得一青鸾，三年不鸣，有人谓，鸾见同类则鸣，何不悬镜照之，青鸾见影悲鸣，对镜终宵舞镜而死。”

侯孝贤语

·我一开始拍了很多卖座的片子，也做编剧，像《就是溜溜的她》《风儿踢踏踩》《在那河畔青草青》这些。真正转向是从朱天文的《小毕的故事》开始。前面是作为导演的训练，有那个底子，往写实方面走就会很快，只要有人投资。

·在世界任何角落拍电影，只要是关于人的，全世界都能看懂。

·你是什么样的人，呈现的肯定是什么样的电影，逃不掉的。

·电影新写实主义，无论怎么变，关注的还是人。

·现在没有人这样拍电影了，但我们只会这样拍电影。我只拍我会拍的电影。

·一个民族或者一个人如何面对过去，你就会知道他的未来是什么样子，而所谓的未来其实就是现在。