加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

LOST IN TRANSLATION 2

(2006-02-09 10:37:44)
分类: 小白行行摄摄
终于有时间坐下来整理一下东京之行的记忆。
 
我是第一次去日本,之前我对日本没多大兴趣,总觉得是个城市化程度太高的地方,没什么好玩的。而我对东京的印象,完全是通过电影,《迷失东京》和《东京爱情故事》中保存着我对东京最美好的想像。这一回再次明白,感觉这种东西说说还成,但是无法成为形成某种观念的依据。对于一个城市,即便是我们天天生活的城市我们都无从论断,说喜欢很容易,说不喜欢要慎重,起码得去了才知道。
 
《迷失东京》是我最喜爱的电影,科波拉家族的女导演深得我心。实际上电影的名字叫做LOST IN TRANSLATION,我认为这是少有的几个翻译得非常漂亮的名字,从后期处理的照片中就不难看出我对它的喜爱。《迷失东京》是个忧郁而迷人的故事,在繁华的大都市中,两个寂寞的人相互问候,风过淡淡留下痕迹式的温暖情谊。电影本身探讨的也并非感情,而是城市中人的迷失,这个世界上,人人都有可能迷失,不一定是在东京。
 
不说电影了,还是来说说东京,说说有没有在东京迷失。
 
一下飞机,我就迷失了。因为1分钟之内我就发现,钱包不见了,里面有我的护照、回程机票、全部日币人民币现金、身份证以及一张信用卡,我当时表面还很冷静,实则是吓晕了正在不知所措。我赶紧向导游求助,他立刻带我去出关的地方找警察。这边刚刚叽里呱啦地说明情况,那边警察已经微笑着叫出了我的名字,随后递上我的钱包,并且让我检查是否原封不动,我连连道谢说全在全在,此时才有兴致抬眼仔细看看警察叔叔的模样,酷似江口洋介,我好激动啊!虚惊一场,大家都说这要是在**机场,估计90%就找不回来了,由此我对日本的治安很是放心。
 
钱包事件后,大家对我格外关照,每到一处都有人提醒“东西都带齐了?”“钱包还在不在?”“护照没落下吧?”看看,我成了什么人了,毁我清誉啊。
 
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
去的时候,飞机上空空的,中间一排坐位,没有一个人。我趴在车窗上好奇地张望,云层下就是日本,给我的第一个印象是,绿化非常好,到处都是树。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
飞机就要着陆了,城市的感觉已经渐渐显现出来。阳光透过云层洒在地面上,让我感到非常期待。HELLO TOKYO!
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
由机场开往市区的高速路上,我只用小DC拍了些晃晃悠悠的影像,这里的高速路不是很宽阔,道路两旁不是农田和简单的房屋,大面积下都覆盖着大型的厂房。天刚刚发灰的时候,灯光就鳞次栉比地接连亮起。这样的大桥东京好像有很多,他们有各种颜色,非常漂亮。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
日本人好像都不怕冷,这二位算穿得最严实的了。一般的年轻女孩都穿裙子,光着腿儿穿靴子。不过日本的冬天确实不是很冷,我只穿一条牛仔裤就足以应付。幸好没穿羽绒服来,我看满街就没一个人穿得那么厚。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
大街上的小货车都是这样花花绿绿的,我粉是喜欢,追着到处拍。我对车牌更感兴趣,发现他们的车牌有很多种,不知道是按照什么划分的。街上还有很多小嘟嘟车,前座好像是连在一起的,夫妇两个并排坐,抱着孩子坐在中间,一家人挤在一起看起来好热闹。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
东京之夜就要到来了。。。在东京的几天,我没有遇到过一次塞车之类的交通状况,每天都很顺畅。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
我们住的酒店在比较繁华的新宿,这是新宿的一条街道。这里的商场8点左右就已经关门了,营造灯红酒绿的气氛的其实都是营业至深夜的各种餐厅。很多店员也站在门口招揽生意,听不懂在说什么,估计跟北京也差不多,世界人民的不靠谱都是相似的。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
各种商店、餐厅无论大小都装潢得非常有特点,即便是5平米的一个小吃外卖,也有自己的LOGO和闪亮诱人的霓虹灯。霓虹灯让这个城市处处呈现大都市的繁华。
 
之前我对日本其实没什么概念,我比较中立,既不哈日也不抵制日货,没有这两种理论和思想依据中的任何一种。真的来到了东京,我发现,我还是很喜欢它的。
 
我是那种比较没有理智的人,喜欢或者不喜欢有时候就是第一眼的印象。我对东京的那种喜爱并非因为它的繁华,而是它处处体现着精致和用心,各种服务业也呈现出人性化的温暖。店铺的装修是我最喜欢的地方,东京有无数家餐厅、商店都让我产生拥有它的冲动。街道就象漫画中出现的一样,东京其实是个很卡通的城市,所以成年的卡通难免就有点BT,关于这个BT我就不说了。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
这是著名的银座,大家不都说是王府井么,其实也差不多,不过王府井可不卖PRADA。我是最后一天临去机场前到的银座,所以时间很紧,我几乎没怎么拍照。因为机器太沉了,背着他们逛街简直是一种折磨。同行的女孩行李中装的不是大衣就是鞋,而我带的只有相机。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
从这里仿佛看不出已经是隆隆冬日,春花绽放的日子让人多么舒畅。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
这是浅草。是浅草寺所在的地方,是日本观光人数最多的寺庙。我觉得跟白云观、八大处也差不多,无非是烧香的请愿的买纪念品吃小吃的。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
很多店铺我都看不明白是做什么的,不过门脸儿都很有特点。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
日本人长得还是很有特点的,基本上一眼就可以从人群中区别出来,尤其是日本男人。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
浅草到处都是卖这些纪念品的,观光客络绎不绝,每个小店铺都堆满了人。我至少听见有10个以上的人用东北话在人群中聊天,哎呀妈啊这啥玩艺儿啊~~
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
浅草是我们在去酒店途中到的第一个地方。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
我当时一直不知道“雷门”是什么意思,回来问过别人才知道,雷门就是风雷神门,左边为风神右边为雷神,为了企求五谷丰登人们才来拜神。
 
接下来说说吃的吧。早就说过了我这几天都没吃饱,日本菜看上去颜色漂亮,餐具雅致,可是吃起来味道满不是那么回事。我原本就对日餐没什么兴趣的,唯一感兴趣的是北海道的大螃蟹。在出发的前一天,我刚好在电视中看到一个介绍日本旅行的节目,主持人说,去日本一定要吃北海道的螃蟹,这种螃蟹只吃腿,每条都有差不多1尺长,要用剪子剪开吃,尽管我没有去北海道,但是也算吃上了从北海道运来的螃蟹。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
这就是传说中硕大无比的北海道螃蟹~~腿儿
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
吃起来很香,但是要吃到肉的过程太恐怖了,要用大剪子把整个螃蟹腿剪开,费了大劲了。我这种酷爱螃蟹的人也就吃了5个就不想再动了,要是有人给我处理好送嘴里就好了。有这样的好人么??有么?
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
金灿灿的小点心,吃起来香喷喷的,不过要趁热。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
正在做点心的老爷爷,精神多么专注,就是不知道做的是什么。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
小食品都包装得非常精美,不管你买的是精致的糕点还是家用的面条,都有漂亮的包装,而且每种食品都有打开包装的实物给客人提供参考。店员都周到热心,不笑不说话。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
用彩色的小糖果做成的糖果帘子。。。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
要说迷失东京,我还真没太多感觉。LOST IN TRANSLATION如果直译,TRANSLATION应该是指翻译,是指语言和文化背景导致的沟通不畅和不知所措。不过我觉得语言根本不是问题,即便没有翻译陪同,不会说一句日语,甚至连英语也不会,我认为沟通都不是很麻烦。特别是在日本,很多字都和汉字意义相同,不会说还不会写,不会写还不会画,不会画还不会比划么!一定可以沟通的,我坚信。
 
我发现日本人很多不会说英语,简单的也不会。我晚上单独出行时曾经多次向路人求助,他们都微笑着表示不会说英语,后来我就只好写给他们看,这样就容易多了,他们马上知道我要去哪里,并且热心指路,不会说英语,但是他们身体力行,干脆带着我走。有位姑娘带着我走了足足1公里,等我到达目的地,她再返回到原来的地点,我心里真的非常感激,只可惜我只会说简单的谢谢。
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
LOST <wbr>IN <wbr>TRANSLATION <wbr>2
 
我外出了。。。回来继续。。。
TO BE CONTINUED

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有