1）朗读速度很慢，很容易把机器搞得停滞。可能是程序界面取词的bug。
2）查词的向前和后退按钮太小，不容易定位。因为查词时在词间跳转应该比较频繁，按钮应该更大，而不是这么小。
3）屏幕取词功能在鼠标移动到词霸界面上时依然会取词，很方便，但也带来了一些易用性问题。可能是方便不用拷贝，但需重新考虑。或在查词组时有用？
4）搜索和查词按钮很容易搞混。建议做区分。比如"词霸查词"，"谷歌搜索"。一行放这么多内容确实太拥挤了。建议"谷歌搜索"按钮放在搜索结果后，而非输入框后。因为很少有人必须在输入一个生词后直接去网上搜索。不如在屏幕取词小窗中加入在线搜索功能。
5）“翻译”这个tab建议也跟辞典和例句区分，因为是google在线的功能。
6）默认我觉得要显示菜单栏，而不是现在，把菜单隐藏起来，需要费一番功夫找出来。如果非得要先隐藏菜单，也应该有一个很明显的标志，比如一个折叠和展开的箭头引导用户迅速定位到菜单这个按钮。起码跟msn messagener一样。
7）目前我下载的版本还不支持firefox3.0界面取词。这点很讨厌，希望尽快更新。就跟98年金山词霸刚出来时无法从pdf软件中屏幕取词一样。【最好官方网站能提供一个“更新”栏目，随时更新bug，提供下载】

http://g.iciba.com/
不过谷歌和金山的合作这种模式值得肯定。起码金山词霸还是金山一款比较有价值的软件，特别是对上网用户，经常要查看一些国外的资料，有一个词霸工具，可以解决翻字典的麻烦。虽然我也因这个软件太过庞大很久没有用了，但有一款只有20多M的小软件，用用还是可以。