[第一章]就像大多数血脉喷张的故事一样，一切始于一场派对

“我今天整个早晨都在房间里看《电影狂热》，这样就不用跟他们一起吃早饭了。”布蕾尔·霍道夫告诉她的两个闺蜜，也是康思坦·比雅尔高中的同学——凯蒂·法卡丝和伊莎贝尔·考茨，“我妈妈给他煎了个蛋饼。我以前甚至都不知道她懂怎么用那只炉。”

布蕾尔把她的深褐色长发抿到耳后，从水晶平底杯中豪饮一口她妈妈的上等苏格兰威士忌。她已经喝到第二杯了。

“你在看什么剧？”伊莎贝尔问道。她小心翼翼的拂去了布蕾尔黑色羊绒毛衣上的一根脱发。

“谁还看剧啊？”布蕾尔说，不耐烦的跺脚。她穿着崭新的黑色芭蕾平底鞋，是那种带蝴蝶结的私立高校招牌款式，这双鞋很方便她塞进那双廉价的尖头齐膝靴子中，如果她转眼间就改变主意想这么做的话。再穿上她妈妈痛恨的那条性感的金属皮革小短裙，就像那些魅惑的摇滚小猫咪一样。喵~

“重点是，我整个早晨都被关在房间里，就因为他们穿着红色丝绸的情侣浴袍，忙着吃一顿恶心的浪漫早餐。他们甚至还没洗澡呢。”布蕾尔又喝了一大口酒。除了大醉状态下以外，她决不能忍受她妈妈跟那家伙睡觉。

幸运的是，布蕾尔和她的朋友都来自视醉酒像擤个鼻子一样平常的家庭。他们的父母笃信某种很欧洲的观点——孩子们越多接触到酒，就越不会滥饮。所以布蕾尔以及朋友们可以想喝多少喝多少，什么时候想喝就什么时候喝，只要保持好成绩、好举止，做不出在公共场合呕吐、尿裤子或者当街发酒疯这种事来侮辱他们自己和父母就可以。

这条准则也适用其他的所有事情，比如性或者毒品——只要保持外表光鲜，你就什么都好。

但得记得穿着短裤，这是后话。

让布蕾尔烦心的男人是赛洛丝·罗斯，她妈妈的新男朋友。就在她们谈话的当间儿，此君正站在大厅的另一边，像晚宴嘉宾们致意。他看上去活像在萨克司门店里帮你提鞋的伙计——秃顶，却有一小撮浓密的小胡子。他那亮蓝色的双排扣西服都快遮不住那大肚子了。他还不停的拨弄口袋里的零钱，而且，当他脱下夹克衫时，腋下有又大又恶心的汗渍。他的笑声很爽朗，对布蕾尔的妈妈也还不错，但他不是布蕾尔的爸爸。去年布蕾尔的爸爸私奔去了巴黎，跟一个男人一起。

这不是玩笑。他们住在一座城堡里，共同经营一座葡萄园。其实想想倒也还挺酷的。

当然这些不是赛洛丝·罗斯的错，但对布蕾尔来说没什么不同。对布蕾尔来说，赛洛丝·罗斯就是个讨人厌的、胖乎乎的窝囊废。

但今晚，布蕾尔必须得忍耐赛洛丝·罗斯，因为她妈妈的这个晚宴是为他而举办的，所有霍道夫家族的朋友都来了，就为见他。巴斯家族及儿子查克和唐纳；法卡丝先生及女儿凯蒂；知名演员亚瑟·考茨，携妻子蒂蒂和女儿伊莎贝尔、瑞吉娜和卡米拉；船长携阿彻巴德夫人和儿子内特。还没到的只有范·德·伍森先生及夫人，他们的女儿赛琳纳和儿子埃里克都在外求学。

布蕾尔的妈妈办派对最拿手，而且，这是她那声名狼藉的离婚后的第一个派对。霍道夫的顶层豪华公寓在那个夏天被奢华的粉刷成了深红色和巧克力色。另外，只要对艺术略通一二的人都会对满屋的古董和大作留下深刻印象。在餐桌的中心有一个巨大的银碗，装满了白兰花、飞絮柳和栗树枝——第五大道奢侈品店高岛屋的现代风套装。金叶状的座位卡静置于瓷盘之上。在厨房里，厨师米尔特正对着蛋白牛奶酥哼鲍勃·马利的小曲儿。感谢上帝，粗心的爱尔兰女佣伊瑟还没把威士忌倒在任何人的裙子上。

布蕾尔才是那个渐渐漫不经心的人。而且如果赛洛丝·罗斯继续骚扰内特的话，她就要走上前去把酒吐在他那难看的意大利懒汉鞋上了。

“你跟布蕾尔约会一段时间了，对吧？”赛洛丝说着，猛拍内特的胳膊。他试图让这孩子别那么紧张。这些上东区的孩子都太拘谨了。

他就是这么想的，让他们放松。

“你已经跟她睡过了？”赛洛丝问道。