加载中…研究的苦与乐
(2022-07-01 08:59:13)
昨晚突然感觉自己写的文章中一个词有问题，上网查到近十二点，然后就睡不着了。断断续续睡了一会起来再查，到凌晨总算有了结果。
为的是"Jurubaça"这个词的译名，当时看到一位较权威的学者翻译成“路巴沙”，所以我就一直用这个译名，但后来查了很多文献，都是“做路巴沙”，看来“路巴沙”译名有问题。原因很可能是原始文献中“通事做路巴沙”引起的差错，我一开始也以为“做路巴沙”的做，是叫作的“作”了。虽然折腾了一夜，但高兴的是，纠自己错的同时也找到原错的根源了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：助人本是生活中的平常事
后一篇：回忆新馆建设点滴事