《台风》的作者康拉德是位擅长描写男子汉万丈豪情的英国伟大小说家。他的笔下经常出现真正的男子汉形象，他们常常会面对无情的世界——在茫茫大海、狂风暴雨中，在利欲熏心的尘世中，他们面临着危险、恐惧、屈辱、欲望、责任感等多重选择。《台风》的故事是从一艘运载着一群中国劳工的轮船在返回福州的途中开始的。他们遇到了台风，由于船很坚固，本身又有动力，可以正面与台风对抗，所以船并未翻覆。同时，船之所以最终渡过难关，更重要的是因为船长麦威沉着、冷静的指挥与船员们誓死捍卫轮船的拼搏精神。这便是康拉德笔下的“男子汉”形象。故事背后蕴藏更多的是对人性力量的挖掘与彰显。麦威船长的勇气不但让他在面对困难时临危不乱，同时还给船员们带来一种必胜的信念。
    康拉德曾在法国有过一段航海生涯，船上工作的经验以及旅途中的所见所闻，都成为他日后写作的素材。他曾这样谈及自己的一部海洋题材的小说：“……其症结不在于海，而在于船上的生活。那里完全与陆地隔绝，带有一股特别的力量和影响，显得十分独特。”这大概就是对《台风》等同类题材小说的诠释吧。
    素以海洋画而名噪插画界的意大利画家保罗·达尔坦则在波澜壮阔的海景中，凸显出人类在历经外在环境的巨变与内心的痛苦挣扎以及与命运的抗争之后，所展现的性格的坚毅与心灵的高贵。保罗·达尔坦以缜密有力的笔触处理海浪、风云光影的细节，暴风雨的骤变与大海的肆虐，从而反衬出人性力量的光芒——船长麦威的刚毅性格，在史诗般的时空中傲然兀立。
   
    ▲ 作家简介
    康拉德（Joseph Conrad，1857-1924），英国著名小说家。原籍波兰，1884年加入英国国籍。他自幼喜欢读法国文学作品，并且追求自由的冒险生活。1874年前往马赛学习航海，后来在英国商船队工作，在海上生活达二十年，积累了无数的独特个人风格的写作题材。
    康拉德身兼船长与作家二职。1895年，第一部长篇小说《阿尔马耶的蠢事》问世，描写的是一名被遗弃的荷兰人在婆罗洲丛林河流从商的故事。这本小说的原创性和气势受到当时文坛的极大瞩目。从此，康拉德便被冠以“擅写航海小说的高手”的美名。
    代表作品有《岛上弃民》、《水仙号上的黑水手》、《黑暗心》以及《台风》等，都是冒险色彩浓厚的精彩航海小说。同时，康拉德在浓厚的故事性中，深入探讨了角色的灵魂与良知、不同文化的冲突以及饱受孤寂、罪恶与恐惧所考验的现代人心灵，备受好评。
   
    ▲ 绘者简介
    保罗·达尔坦（Paolo d’Altan，1964- ），出生于意大利米兰，以绘制壮丽奇幻的海洋世界而独步画坛。他的画风在颇具现代感的外貌下，呈现出古典艺术高贵庄严的质地。1992、1993年，其作品获得意大利美术编辑俱乐部颁赠的插画家金牌、铜牌奖。1993年11月，其作品在台湾展出。
   
    ▲ 译者简介
    郝广才（1961- ），生于台北，台湾顶极童书创作人。著有《起床啦！皇帝》、《巨人和春天》、《新天糖乐园》和《一片比萨一块钱》等。1996年担任“波伦亚国际儿童书插画展”评审，成为历史上第一位、也是最年轻的亚洲评审。台湾版《大师名作绘本》即由郝广才策划和主编。（江湖整理）