转载：价值910亿美元的对话（续）

    《财富》: 你正在试图说服沃伦像你一样著手搞慈善活动吗？

    盖茨: 没有，但我跟他说了我从中得到的乐趣和这些乐趣的所在，也就是哪些事有用、哪些事没用的道理所在。做这件事就像做生意一样─光干还不够，而且要从中学一些具体的东西。这样，做生意的经验就能派上用场了。

    巴菲特: 伯克希尔公司对我来说非常重要，我绝对离不开它。不过我认为（个人财产）也不会在六到八年之内增加五倍。我现在的钱足够可以做些很有意义的事了，而且和我 40 多岁时做事的方式不同。我是说，假如我 40 多岁时就做这样的事，那可能是 2,000 万美元。现在我们的钱够做大事了。况且我不需要用这些钱控股伯克希尔公司。照它现在的规模，没人能买得了它，它已经不是 20 年前的伯克希尔了。

    盖茨: 在读《财富》那篇文章之前，我从不认为把财富留给孩子是坏事……

    巴菲特: 是那篇《你要把钱都留给孩子吗？》（《财富》1986 年 9 月 29 日号）。

    盖茨: 对。沃伦在那篇文章里的观点非常鲜明。读了这篇文章之后我才恍然大悟: 哇，原来把财产全部交给后代是错误的。所以，在把财富全都回报社会这一点上，沃伦对我的影响非常大。

    巴菲特: 但他做得比我好。（大笑）有意思的是，有些人一边谈论福利所带来的依赖性是恶性循环，一边却又在孩子一出世时就为他们准备好了一生衣食无忧的日子。然而，如果有个才 17 岁就已经怀孕两次的穷女人，他们却说: 给她什么东西都没有用。

    新的投资

    盖茨为什么买伯克希尔公司的股票

    《财富》: 沃伦，我知道你一般不投资技术公司，但我想知道，微软是不是对你很有吸引力？

    巴菲特: 因为比尔是我的董事会成员，要是我赚了钱，人家就会认为有人给我透露内部消息。可是如果我赚不了钱，那就不是好的投资。（两人大笑起来）

    盖茨: 是啊，人们会认为是我误导了你。

    《财富》: 比尔，你倒是一直在买伯克希尔－哈撒韦公司的股票。

    盖茨: 不过在董事会所有的成员当中，伯克希尔公司的股票在我的净资产当中所占比例最小。

    《财富》: 所以，这算不上是收购伯克希尔公司……

    盖茨: （大笑）不，不，不是。

    巴菲特: 假如有谁要收购的话，我希望是比尔。

    盖茨: 等我的股份达到 1% 的时候，我会告诉你的。

    《财富》: 说到伯克希尔公司，你们二位都喜欢它的下属企业 DQ 公司（Dairy Queen）的产品。好，最后一个问题是: 你们是喜欢 Dilly Bar 还是喜欢 Blizzard？

    巴菲特: 实际上我喜欢一种我叫做 Dusty Sundae 的东西。不过，叫我从这两个当中选的话，我选 Blizzard。

    盖茨: 我选 Dilly Bar。

    译者: 于少蔚

    巴菲特如是说……

    关于统一税率的观点

    我不赞成这个观点。我个人认为我们的税率体制已经过于统一。拿工资税来说，现在已经超过了 12%，收入超过 8 万或 9 万美元就得付这个税─当然，就收入而言，比尔和我都不用付这个税。但是，为我们干活的那些人呢？很多人的税率和我一样高，甚至更高，因为资本收益和股息的税率已经降到了 15%。这些年来，这个国家所干的就是给那些已经非常富有的人以巨大的好处，而不是给那些远不如他们的平民百姓同样多的帮助。

    坦白地说，我认为比尔和我交的所得税税率应该更高。我现在交的所得税税率还不如 25 年前我交的一半多，而那时候我挣的钱比现在少得多。他们真正关心的是富人。

    关于他最糟糕的投资决策

    最大的错误莫过于知而不行，而不是行之出错。我们的任何一笔投资都没有损失那么多钱，我是指那些我明知应该做而没有做的事。我们错过了多达 100 亿美元的收益。我以前没有买微软的股票，这不意味著就再也没有机会了，因为我当时还不十分了解这一行，所以下不了决心。但是，也有很多我很了解的其他投资机会，却由于这样或那样的原因没有进行投资或投资额很小。根本原因是，到我开支票的时候，我却犹豫不决了。

    不过，你知道这就像打高尔夫球，如果每洞都打出一杆入洞，就没有意思了。至少这就是为什么我击球的时候总是很随意的原因。

    关于把钱留给孩子

    我们的孩子会很富有，属于世界上最富有的百分之零点五的那部分人。但是，我会把财产的 99% 用于慈善事业，比尔的想法基本上也一样。我们并不想造就超级富有的孩子。他们会很富有，这毫无疑问，但是我讨厌靠继承父母财产来拥有财富。要是谁一边说在这个国家人人机会均等，每个有才华的人都同样有机会发迹，一边却又认为有些人命中注定就该接受社会的巨大财富，那我觉得他几乎不能算是美国人。

    盖茨如是说……

    关于统一税率的观点

    假如谁能够靠运气和手段积累一部分社会财富，并且保证将其中绝大部分花在那些不够幸运的人身上，这个人就有点像罗宾汉─让财富从哪来，再回到哪儿去。总的来说，美国在向各种事业主动捐助钱财方面做得还是很不错的。尽管还可以做得更好，但我认为在多数情况下它是做得最好的一个国家。所以，你在排行榜上的位置越高，你的责任也越大，这不仅要求你为这些活动付出钱财，还得付出智慧。

    他如何看十年后的自己

    到那时我 60 岁了。说真的，想到十年之后的样子，我总是认为自己老之将至。我在 40 岁的时候认为到 50 岁就真的老了。现在都快 50 了。但是，不，我却没老。在创建公司方面，我一生的成就当然都与微软有关。我在很年轻的时候心里想的都是软件，而且相信会有奇迹发生，从而相信这一行有发展的机遇，并且形成一个行业，这就是我的专业工作。

    在今后十年里，我花在慈善事业上的时间会比花在全职工作方面的时间多。也就是说，我得从微软选一位杰出的年轻人坐在这个烫屁股的位置上，制定产品战略。我热爱我的工作，这是个了不起的工作。我永远都能同时做好微软的工作和慈善工作。