鞠萍的儿子蒋翼遥，出生于1993年1月22日大年三十。鞠萍和丈夫之所以为儿子取名翼遥，是希望他能带着父母希望的翅膀飞向遥远的未来。

    鞠萍教育孩子的原则是让儿子顺其自然地成长，从不强迫儿子做自己不喜欢做的事儿，做什么事凭他自己的兴趣，不给孩子增加更多的负担。即使高考填报志愿，鞠萍都是让儿子自己拿主意。但蒋翼遥并没有象其他明星子女那样选择出国深造，而是选择留在北京读大学。蒋翼遥性格开朗，爱好广泛，重感情讲义气。鞠萍姐姐常常在朋友面前自豪地说：“儿子是我永远的骄傲！”