苏 州 耦 园

   从艺圃出来，三轮车师傅带着我们去游览耦园。耦园位于苏州老城东区小新桥巷8号。三轮车自西向东穿过老城区，驶过南北向的仓街，沿着河边的石板路向东到了一处清静的环境。石板路上建有一座随墙门楼，门头镶有砖雕“耦园”二字，墙上嵌有一块“全国重点文物保护单位：耦园”石刻。走进门楼，里面的石板路更长，环境更
加幽静。路面扫得很干净，岸上几棵垂柳，斜向河面飘动着柳枝；河边一排不太高的石护栏，可供游客坐下休息，也起安全作用。座北朝南的粉墙上开着几樘门，中间一樘是景点入口。

我们购票进入耦园，门厅屏风上刻着一篇《耦园简介》：耦园位于小新桥巷，占地
0.8公顷。原为清保宁太守陆锦的“涉园”。同治十三年（1872年）由安徽巡抚沈秉成购得，更名耦园，增筑扩建，始成今状。“耦”即“偶”，寓夫妇偕隐，伉俪唱和。1941年，常州实业家刘国钧购得此园后进行整修。1955年，刘国钧将耦园赠给公私合营企业振亚丝织厂为企业资产。1960年，苏州市园林管理处对耦园进行整修管理，1965年5月对外开放。……耦园，作为苏州园林的代表作品已被列入《世界文化遗产名录》，现为全国重点文物保护单位。

走过门厅，里面是个院落，院中有座朝北的砖雕门墙，门额“平泉小隐”。意思这里是像“平泉庄”一样的隐居处。唐朝宰相李德裕游息的别墅叫“平泉庄”。据唐康
骈《剧谈录·李相国宅》记载：“去洛阳三十里，卉木台榭，若造仙府。”宋代张洎《贾氏谈录》有：“平泉庄台榭百余所，天下奇花异草、珍松怪石，靡不毕具。”后人常以“平泉”作为私家园林代称。砖雕墙门对面是三间硬山顶平房，原是耦园的轿厅。走进室内，梁上悬挂“偕隐双山”匾额。据曹林娣教授说，该匾意取耦园女主人严永华《双山寓庐》诗句：“偕隐双山间，一廛差可托。”“偕隐”指夫妇双双隐居
于此，与“耦园”主题相呼应。“双山”，指轿厅两侧的东花园、西花园。堂上有副篆字联：逍遥於城市而外，仿佛乎山水之间。意思说，在喧闹的城市外逍遥，好像徜徉在山水之间。

走过轿厅，后面三间高敞的大厅是“载酒堂”，那是园主人接待宾客和举行重大活动的地方。厅名借宋人“东园载酒西园醉”诗意题名，极富田园气息。堂上挂一幅《松下对奕图》，图侧有一副对联：东园载酒西园醉；南陌寻花北陌归。由王西野撰
句，瓦翁书。出句取自南宋戴复古《初夏游张园》诗句，言载酒宴游，从东园醉到西园。对句取自陆游“载酒园林，寻花巷陌”句意。此联极富休闲气氛，读来轻松愉
快。堂上还有一副柱联：左壁观图右壁观史；西涧种柳东涧种松。由清代书法名家王文治撰书。出句讲园主人为博达古今之士，嗜书好学，室内到处是书画。语出《新唐书·杨绾传》：“（绾）性沈靖，独处一室，左右图史，凝尘满席，澹如也。”对句说在东、西山涧种柳植松，意为躬耕垄亩。表明园主向往陶渊明“既耕且已种，时还读我书”的田园生活。

载酒堂后面是走马楼，前楼底层设有“耦园书场”，放着桌椅条凳，台上置两把靠
椅，一张小桌。听客席上放着点歌本，我翻了翻，一曲评弹开篇《杜十娘》50元，一曲评弹男女对唱《钗头凤》60元等等，内容很丰富。可惜演员不在场，否则，游苏州园林，听苏州评弹，倒是一大乐事。走到走马楼天井中，见连廊墙上镶有碑刻，走近
细看是唐寅行书《石田先生寻咏落花十篇》，书风豪放，笔力遒劲。

中路到走马楼已经到底了，于是朝西继续参观。西面是一座庭院，院中错落有几幢建筑。最北端是一座“凵”字形藏书楼。见楼门紧闭，便信步南行，庭院中间树木掩
映下有三间厅屋，走进室内，见梁上高悬“织帘老屋”匾额，为清代著名书法家何绍基题书。织帘，典出南朝故事。是说南齐吴兴人沈驎士家里十分贫困，他一面诵读诗书，一面编织竹帘，口手不停，还打柴汲水，并日而食。满腹经纶却终身不仕，被誉
为笃学守节的典型。“织帘老屋”后面是藏书楼，沈秉成自称“万卷图书传世富”。题额表明园主向往织帘劳动，躬耕读书的田园生活。堂上挂一幅《织帘图》，图旁有副对联：织帘高士传家法；卜筑平泉负令名。出句将沈秉成与南朝沈驎士隐居读书，不慕名利的高德联系起来，因出于同宗同姓，故以“家法”相传，旨在赞美园主的品行。对句直接称颂沈秉成修筑耦园的雅举，赞其在社会上留有美好的声誉。堂上另有一副柱联：涧道余寒历冰雪；洞口经春长薜萝。是清代名臣左宗棠撰书。意思说，涧水边的小道经历冬日冰雪后还留有寒气；山洞口春天长满薜荔和藤萝。出句取自杜甫《题张氏隐居》诗之一：“涧道余寒历冰雪，石门斜阳到林丘。”讲的是初春傍晚山丘水涧的景色；对句出自杜甫《即事》“洞口经春长薜萝”，描写幽静、冷寂的山野景色。

返出“织帘老屋”，走过一段石径，不觉又回到了出口处。当时以为耦园就这么大，回家整理资料时，才发现只游了一个西园，耦园最有特色的东园却没有去看。因第二次游苏州之后觉得还有不少景点没有看到。于是，10月22日与时云彬相约第三次游苏州，再次进入耦园游览了东园。

东园最大的特色是黄石假山，被誉为“吴中第一”。江南园林造山叠石大多是用太湖石，很少用到黄石。因黄石形状简单，棱角分明，少有圆润曲线，更无天然孔洞，故不被造园师看重。当我走进东园，眼前出现的似乎是一座真山。东园的假山几乎每块黄石都有圆润的外表，石面布满暗绿色苔藓，大大小小的石块堆筑在一起，严丝合
缝，浑然一座真山。仔细辩认，原来那些黄石取自山间的自然风化石块，经精心挑选，细心挖掘，堆叠时将风化面朝上，石缝中栽草植树，假山下面曲折一片池塘，树木倒影，游鱼戏嘻，高低错落，酷似真山。

黄石假山东侧对岸建有一座水阁，阁中有块匾额“山水间”。水阁座南朝北，面临水池，一座曲桥平架水上。在水阁中与友人对酌，有欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之
意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也！”的逸兴，“山水间”的名称由此而得。水阁制作精良，北面长窗落地，南面饰有杞梓木“岁寒三友”落地透雕门罩，为明代作品，是苏州稀有文物。东西山墙嵌以红木透雕漏窗，使室内外情景相融。北侧廊柱上挂有一副对联：佳耦配当年林下清风绝尘俗；名园添胜概门前流水枕轩楹。为扬州李圣和撰句并书。出句说沈秉成夫妇花前月下，优游唱和，伉俪情

深。联句中“林下清风”本指妇女飘逸风致。《世说新语·贤媛》篇称晋代王凝之妻谢道蕴“神情散朗，有林下风气”。这里借喻沈秉成、严永华夫妇的风致。对句描绘耦园优美的地理位置及空间环境。耦园三面临水，又僻处小新桥巷，是一处幽雅的隐逸之地。

“山水间”南侧有两幢建筑：“听橹楼”和“魁星阁”，一楼一阁由阁道相连，恰似一对情侣佳偶，亦与耦园的“耦”字合意。听橹楼依围墙转角而建，与外面的内城河仅一墙之隔，船舫来往，欸乃！欸乃！橹声不断。贴合陆游《发丈亭》诗中“参差邻舫一时发，卧听满江柔橹声”诗意。严永华作有“橹声频欸乃，花气自清幽”诗句。

听橹楼下朝北有间静室，摆着一张卧榻，一套圆桌、圆凳，挂着一块“便静宦”匾
额。“宦”，同“颐”，意为平和、颐养精神，“便静宦”，意思是随游至此，清静地颐养精神。听橹楼西侧是“魁星阁”。魁星，即“奎星”，古人认为它是主宰文章兴衰之神，古代读书人极为尊崇。用作阁名，期望沈家子孙在此读书，科举考试一举
夺魁。

看过魁星阁，踏着石径走到池塘东侧，石台高处一座方亭名“吾爱亭”。吾爱，语出晋陶渊明《读山海经·孟夏草木长》诗句：“众鸟欣所托，吾亦爱吾庐。既耕亦已种，时还读我书。”用作亭名，表达园主超脱名利，隐退山林的志向。方亭小巧玲
珑，四周花木茂盛，黄石点缀其间，环境十分幽静。

沿着池边石径向北，树荫下有间小屋名“望月亭”。因假山之下的池塘有名“受月池”。唐李商隐《戏赠张书记》有“池光不受月，野气欲沉山”诗句。意思说，夜间池水映出的光泽，超过了月色。故在池边筑亭，是赏月佳处。

望月亭后面是一排座北朝南的二层楼，东侧楼下二间名“还砚斋”。据曹林娣教授
说，耦园有两处书房名“还砚斋”，此为东斋，西为小斋，原有俞樾篆书题匾，并有款识：“东甫先生（名炳震）为吾郡老辈，生平致力于经学、史学、小学，实为乾嘉学派导其先河，莫年所用一砚，久已失之，今为其元孙仲而访所得，因以名斋。”后壁挂有一幅《松荫读易图》，画的是一位长者在松下依石而坐，认真研读《易经》。旁边有副对联：闲中觅伴书为上，身外无求睡最安。为石庵居士刘墉撰书。上联跋：
“刘石庵相国一生忠正，为国为民，两袖清风，故谥之曰‘文清’。其书法之妙，盖由颜鲁公、苏文忠公两家所来也，当与翁谭学士齐名，国朝书家以翁、刘、梁、王为四大家，信无虚语耳！叔末张廷济题。”下联跋：“刘文清公书从苏髯翁遗意而来，兼及颜平原，而笔端变化不愧为四大家中第二也。此联益见精妙，得为鉴赏者争宝之。丙辰暮春三月既望后三日。翠山房归安吴云跋。”全联表达园主人超凡脱俗的隐逸生活。

走过还砚斋，西面是三间二层楼阁。走进底层大厅，堂上挂着“城曲草堂”匾额，由清代书法大家梁同书题书。梁同书的书法与刘墉、翁方纲、王文治合称“清四
家”。城曲草堂是东园的主体建筑，为重檐歇山楼厅，楼下正中三间是旧日园主宴饮宾客之处。城曲草堂，意为城角边的清贫之屋。题额取自唐代诗人李贺《石城晓》中“女牛渡天河，柳烟满城曲”诗意，园主以神话中的牛郎织女自比，男耕女织，相濡度日。堂上挂有一副对联：卧石听涛，满衫松色；开门看雨，一片蕉声。出句说，卧在山石上静听水波之声，衣衫上洒满松树的光影；对句说，开门看雨，听到蕉叶上“嘀答，嘀答”的雨声，清脆悦耳。全联描述隐居生活的散淡与自在。

“城曲草堂”与“还砚斋”之间有间小屋，名“安乐国”。据曹林娣教授说，题额取意于宋代理学家邵雍所居的“安乐窝”。邵雍题有《安乐窝铭》：“安莫安于王政平，乐莫乐于年谷登。王政不平年不登，窝中何由得康宁。”元代关汉卿《四块玉·闲适》词云：“意马拴，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破？离了名利场，钻进安乐窝，闲快活。南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过：贤的是他，愚的是我，争什么？”表示园主淡薄名利，隐退山林之志。

“城曲草堂”西侧有幢小楼名“储香馆”。该馆前临庭院，院中遍植丛桂，每至中秋桂花飘香，满室芬芳，故名。馆后有天井，植有山茶、南天竺，环境十分优雅。储
香馆原为沈家子孙读书处，在桂香之中读书，隐含勉励子孙勤奋学业，争取蟾宫折桂。

储香馆前有幢船形建筑，名“藤花舫”。因苏州是座水城，大凡园林均建有旱船。藤花舫其实是座面东而立的小轩，全部建在陆地，屋呈舫形，故名。藤花舫南面植有紫藤，花木扶疏，藤萝蔓挂，并可见假山秀峰。坐在室内外望，有舫行于山溪之感。
室内挂有一幅《紫藤金鱼图》题款：紫藤飘香俭偶来。

走出“藤花舫”，沿连廊南行，绿竹掩映下是沈氏书房。进门见堂上挂着“无俗韵轩”匾额，由百岁老人苏局仙手书。题额取自陶渊明《归园田居》五首之一：“少无适俗韵，性本爱丘山。”诗句。意思说，从小是没有适应世俗的气韵风度。园主沈秉
成去官归里，寄情山水，有一种“久在樊笼里，复得返自然”的轻松感。轩内原挂有清代书法名家何绍基书写的对联：“园林到日酒初熟；庭户开时月正圆。”现为启功先生补书。据曹林娣教授说，此联是何绍基集南唐诗人伍乔《庐山书堂送祝秀才还乡》诗句。意思说，酒熟月圆之时，在此饮酒赏月，凭栏水平如镜，池周花木，天空云月，尽收池中。清风徐来，微波涟漪，是何等的舒心惬意！堂上现置一条几，一靠椅。条几上放有笔架、砚台、纸簿等书写工具，有雅兴者可即兴挥毫，实在是园林管理者之雅意。

“无俗韵轩”东面有座半亭，亭内墙上嵌有砖雕匾联，匾额“枕波双隐”，对联：耦园住佳耦；城曲筑诗城。相传此联为女主人严永华撰书。严永华（1836—1890）沈
秉成继室，字少蓝，号不书生，出生桐乡，工诗、书、画闺房三绝，为晚清一代才女。著有《纫兰室诗钞》、《鲽砚庐诗钞》、《鲽砚庐联吟集》。联语说，耦园住着一对隐逸归田，情真意笃的好夫妻，使城边开出一方吟诗论文的净土。耦园负郭临流，闹中取静，是退隐佳处。沈秉成有“不隐山林隐朝市，草堂开傍阖闾城”诗句。严永华则有“小歇才辞貢歇浦，得官不到锦官城。旧家亭馆花先发，清梦池塘草自生”诗句。沈氏夫妇在耦园偕隐8年，诗歌唱和，伉俪情深。成为清代苏州城中一风韵雅事。

虽然常州实业家刘国钧在耦园住了14年之久，而且是在他手上捐赠给地方政府的，然而游遍耦园，几乎没有见到刘国钧留下的痕迹，耦园的亭台楼阁，字画匾联均与沈秉成夫妇有关。究其中缘由，可能刘国钧是一位实业家，重在耦园的使用；而沈秉成夫妇博古通今，懂诗能文，从官场退职闲居于此，有感于人情世事，故多有情思发挥。