加载中…清水をくみ左手にかけます翻译
(2025-10-29 10:37:40)| 分类： 日本文化 |
“清水をくみ左手にかけます” 这句话的字面意思是 “舀起清水，浇在左手上”。
为了帮助你更好地理解，下面我们来拆解一下这句话的关键部分：
词语/结构
含义解析
清水 (しみず)
清澈、干净的水，常指泉水、溪水等自然洁净的水源。
を
格助词，在这里表示动作“くむ”（舀取）的直接对象。
くみ
动词“汲む
(くむ)”的连用形（ます形去掉ます），意思是用容器舀取、打水，比如从井里或河里打水
。
左手に
“左手” 是左手，“に”
是格助词，在这里表示动作“かける”的附着点或目标方向
。
かけます
动词“かける”的礼貌形（ます形），在这里的意思是浇、洒、使（水等）附着于某物之上
。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：神话に由来する的翻译