加载中…神话に由来する的翻译
(2025-10-28 16:11:08)| 分类： 日本文化 |
それ
代词
那个，这。指代双方都知道的、正在谈论的事物。
は
助词
表示主题，相当于“是……”的“是”。
神话（しんわ）
名词
神话。
に
助词
表示依据、来源。相当于“根据……”、“源自……”。
由来する（ゆらいする）
动词
起源，由来。
と
助词（表示内容）
引述的内容，相当于“说……”、“认为……”。
も
助词
也，同样。暗示除了神话来源外，可能还有其他说法。
いわれている
被动形态（表示普遍说法）
被说，据说。是一种客观陈述传闻或普遍看法的表达。
のよ
终助词（女性常用）
“の”使语气柔和，“よ”加强肯定语气，整体带有亲切的说明口吻。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：祝词的翻译
后一篇：清水をくみ左手にかけます翻译