《金瓶梅》串讲（295）

            莫笑女人争衣服

作者  白坤峰

（内容见第七十四回  宋御史索求八仙鼎  吴月娘听宣《黄氏卷》）

改革开放之前，中国人对于衣食住行的贪婪与吝啬，可能会让今天的年青人瞠目结舌。借自行车、借衣服、借农具、借米借面借盐，与今天向对方借钱一样敏感。那时的不少人，以沾点以上方面的便宜为最大的惊喜，以拒绝对方沾取以上便宜为最大的智慧。

西门府中的女人们为了得到一件衣服而处心积虑，与今天的我们争夺领导的小欢心、事业的小职称、部门的小职务、个人的小虚荣，没有区别。笑人者，可先自笑。

潘金莲……问西门庆：“二十八日，应二爹（应伯爵）送了请帖来请，俺每（俺们）去不去？”西门庆道：“怎的不去？都收拾了（打扮好）去。”妇人道：“我有庄（桩）事儿央你，依不依？”

西门庆道：“怪/小淫妇儿（调皮的、小混帐女人），你有甚事说不是。”妇人道：“把李大姐（敬称李瓶儿）那皮袄拿出来与我穿了罢。明日吃了酒回来，他们（她们）都穿着皮袄，只奴（我）没件儿穿。”西门庆道：“有年时（过年时）王招宣府中（王三官儿的家中）当dàng的皮袄，你穿就是了。”

妇人道：“当dàng的/我不穿他（它），……你今日拿出来与了我，我[扌寨]zhài上（把附属之物缝在衣物上。北方方言)两个大红/遍地金/鹤袖（以大红色为底色、用配以金线纺织出金彩富丽图案的高级金锦作成的大袖。遍地金：也叫遍地锦、金宝地、金缎），衬着白绫袄儿穿，也是我与你做老婆一场，没曾与了别人（你没有把那皮袄送给别的女人吧）？”

西门庆道：“贼小淫妇儿，单管（只会）爱小便益儿，他（她）那件皮袄，值六十两银子哩，油般/大黑/锋毛儿（应为“风毛儿”，袖口、领口的毛边儿）。你穿在身上，是会摇摆（显摆、炫耀）。”

在第  回中，已经提到了此皮袄。一年过去了，小潘念念仍不忘。你可以悲悯也可以嘲笑抑或兼而有之。

中国皮衣与外国的不一样，中国的传统皮衣的毛皮在内，以求更保暖；皮毛在里怎么表现出富贵呢？当然会在袖口、领口等处把一些毛边显示出来，这就叫“风毛儿”“出风”（出锋）。

西门庆于是走到李瓶儿房中。……问养娘（奶娘）如意儿，这咱zan供养多时了（到这时，祭祀李瓶儿多长时间了）。西门庆见如意儿穿着玉色/对衿jn祆儿、白布裙子……手上带着李瓶儿与他（给她的）四个乌金（紫金。铜与金的合金）戒指儿，笑嘻嘻递了茶，在旁边说话儿。

西门庆一面使迎春（仆女）往后边（代指吴月娘）讨床房（此为李瓶儿的卧室）里/钥匙去……“我要寻皮袄与你五娘（潘金莲）穿。”如意道：“是娘（李瓶儿）的那貂鼠皮袄（貂皮/袄）？”西门庆道：“就是……”

如意儿其实很招摇，一个仆女偏偏带着四个金戒指，这不是找事吗？

另一个信息要注意，李瓶儿死后，她的卧室中的财物是由吴月娘掌握钥匙，哪怕是西门庆拿东西，也要报请吴月娘。

迎春去了。（西门庆）把老婆（已婚女人）就搂在怀里。……如意儿道：“我见爹（您）常在五娘（潘金莲）身边……他老人家（敬称潘金莲。古人为老为尊。他：她）别的罢了，只是心多，容不的人。前日爹（您）不在，为了棒槌，好不和我大嚷了一场。多亏韩嫂儿和三娘（孟玉楼）来劝开了。落后（后来）爹（您）来家……他也告爹来lai（她也告诉您呢）不曾？”

西门庆道：“他也告我来lai（她也告诉我啦）。你到明日，替他（给她）陪个礼儿便了。他（她）是恁nèn/行háng货子（这样的家伙）——受不的人个甜枣儿/就喜欢的（受不了别人说点好话就开心的）。嘴头子（嘴巴。山东方言）虽利害（厉害），倒也没什么心。”

如意儿道：“前日我和他（她）嚷了，第二日爹到家，（她）就和我说好话，说‘爹在他身边偏的多（您在她那儿偏袒的多），就是别的娘多du让我几分（即使是其他女主人，都让我几分。多：都）’。‘你凡事只有个不瞒我，我放着河水/不洗船（难道我现放着河水、却用别的水洗船吗？即，我放在现成的好事不做吗？）？好hào做/恶人？’”

西门庆道：“既是如此，大家取和些。”又许下老婆（已婚女人）：“你/每晚夕，等我来这房里睡。”如意道：“爹真个来？休哄俺每（俺们）着。”西门庆道：“谁哄你来lai（呢）！”

这一次，倒是如意儿来了个“后发制金莲”，挑拨着西门庆厌恶小潘：既好嫉妒又好炫耀自己得宠。而西门庆，最渴望看到和谐：西门府不能乱。当然，他倒是看透了小潘：争强但没有心机。

正说着，只见迎春取钥匙来了。……如意儿悄悄向西门庆说：“我没件好裙袄儿，你趁着手儿，再寻出来与了我罢；有娘（李瓶儿）小衣裳儿，再与我一件儿。”

西门庆连忙就教他（叫她）开箱子，寻出一套翠蓝段子（亮蓝色缎子）袄儿、黄绵绸裙子，又是一件蓝/潞lù绸（山西省高平的名绸）绵裤儿（棉裤儿），又是一双妆花（彩色提花方式织造的的云锦）膝裤腿儿（两个裤筒不连成一体的的套裤。即膝裤。明代妇女时尚），与了他（她）。老婆（已婚妇女）磕头谢了。西门庆锁上门去了，就使他（派如意儿）送皮袄与金莲房里来。

令人哑然失笑，想不到西门庆还能在女人之间左右逢源：给如意儿一些名牌衣服，以换得她主动地与潘金莲和解。这么一来，他在小潘面前也有了交待。

金莲才起来，在床上裹脚……问道：“爹（男主人）使你来？”如意道：“是，爹教我送来与娘（您）穿。” 金莲道：“也与了你些什么儿没有？”如意道：“爹赏了我两件绸绢衣裳，年下（过年时）穿，教我来与娘磕头。”于是向前磕了四个头。

妇人道：“姐姐们（以复数表单数），这般却不好！你主子既爱你，常言‘船多不碍港，车多不碍路’，（我）那n好hào/做恶人。你只不犯着我，我管你怎的？我这里还多着个影儿哩（我还嫌自己的身影多余呢。即乐的一个人自在而不愿操心别人的事情）。”

如意儿道：“俺娘（我女主人。李瓶儿）已是没了，虽是后边大娘niáng承揽（吴月娘总管），娘（您）在前边还是主儿，早晚望娘抬举。小媳妇（我。谦称）敢欺心？那里（哪里）是叶落归根之处？”妇人道：“你这衣服，少不得还对你大娘（吴月娘）说声是的。”……

如意就出来，还到那边房里（此为自己的房里）……问迎春：“你头里li（刚才）取钥匙去，大娘怎的说？”迎春说：“大娘问：你爹（你男主人）要钥匙做什么？我也没说拿皮袄与五娘（给潘金莲），只说我不知道。大娘没言语。”

几分钟之前，如意儿还对潘金莲恨之入骨。几件衣服到手，她态度缓和温顺。弄得潘金莲都不好意思过分讽刺了。

迎春挺会说话的，尽量不与吴月娘引发矛盾。这一点，她很像李瓶儿。

西门庆走到厅上，看着设席，摆列海盐子弟（专门从事演唱“海盐腔”的南曲人员）张美、徐顺、荀子孝；生旦（演女角、演男角的人）都挑tio戏箱到了。李铭等四名小优儿（年青演员）又早来伺候，都磕头见了。……西门庆正在厅上，看见夹道（屋与墙之间的狭小胡同）内/玳安领着那个五短身子（中等个儿）、穿/绿段（缎）袄儿/红裙子，勒着蓝/金绡（蓝底的、显现出金色立体花纹的刺绣）/箍g儿（也叫“抹额勒子”，此为镶有珠翠的抹额或发箍），不搽胭粉，两个密缝眼儿（眯缝眼儿），一似郑爱香（很像郑爱月的姐姐）模样；便问是谁。玳安道：“是贲四嫂（后为，她也成了西门大官人的情妇）。”西门庆就没言语，往后见了月娘。

后来，贲四嫂也成了西门庆的猎物。“一似郑爱香”，这话颇有意味。

月娘摆茶，西门庆进来吃粥，递与月娘钥匙。月娘道：“你开门做什么？”西门庆道：“六儿（亲切地称呼潘金莲）他说（她说），明日往应二哥（应伯爵）家吃酒，没皮袄，要李大姐（李瓶儿）那皮袄穿。”

被月娘瞅chu了一眼，说道：“你自家/把不住自家嘴头子（你自己管不好自己的嘴巴）。他死了，嗔chn人/分散房里丫头，（李瓶儿死的时候，你责备别人妄图解散她的丫环，为什么现在却散发她的衣服呢？）相你这等（像你这样做事），（我）就没的话儿说了。他见放（她潘金莲现放着）皮袄/不穿，巴巴儿（专门地）只要这皮袄穿。早时他（她。李瓶儿）死了，你（你潘金莲）只望这皮袄。他不死（如果她不死），你只好（你潘金莲只能是）看一眼儿罢了！”几句话得西门庆闭口无言。

西门庆亲切地叫潘金莲“六儿”，这深深地深深地激怒了吴月娘。