总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(100)

                   一句话一辈子一生情

                          ——贾岛《寄韩潮州愈》赏析

                                     作者  白坤峰

　　一曲《朋友》，唱动无数多情的心灵：“朋友不曾孤单过，一声‘朋友’你会懂，一句话、一辈子、一生情、一杯酒。”

    人有时是脆弱的动物，他之所以还能再坚持，可能就是因为一个微笑、一句鼓励、一盏灯光、一杯热酒、一份思念、一点希望、一丝柔情、一声问候……

我可以想象韩愈在广东贬所最悲凉无助时看到此诗后的感动不已。

　　　　　　　寄韩潮州愈（韩潮州愈：潮州的韩愈）

　　             　　　唐朝  贾岛  作

此心曾与木兰舟，（此心：我心。与：交给。木兰舟：船的美称）

直到天南潮水头。（直到：一直跟到。头：那边）

隔岭篇章来华岳，（岭：南岭或秦岭。篇章：韩愈的诗。华huà岳：华山，代长安）

出关书信过泷流。（书信：我的问候。泷流：泷河，在渭南）

峰悬驿路残云断，（即“驿yì路悬峰断残云”）

海浸城根老树秋。（浸jìn：浸泡。老树秋：老树更衰老）

一夕瘴烟风卷尽，（以下二句是鼓励。瘴zhàng烟：毒瘴雾气）

月明初上浪西楼。（上：照，译为登也通顺。浪西楼：在潮州）

（注释：篇章：韩愈的诗，即那首《左迁至蓝关，示侄孙，湘》）

　　　　　　　寄韩潮州愈（韩潮州愈：潮州的韩愈）

　　             　　本朝  白坤峰  译

　　　　我的思念一直追随你远去的小舟，

　　　　陪你飘荡到南方广东的潮州那头。

　　　　你那首名诗隔着南岭秦岭已传到了长安，读之悲慨，

　　　　我的问慰书信才被出关的人带过泷河，请耐心等候。

　　　　你走时，羊肠驿路盘旋在山峰伸向天边将残云割断，

　　　　我想到苦咸海水漫浸到潮州城根下老树更苍老悲愁。

　　　　总有一天清风会卷尽你身边的毒瘴之气，

　　　　圆月初升高照潮州浪西楼，你我共品那一片清幽。

　　　　一切会好起来的，远方的朋友！

　　贾岛的此诗一定要与韩愈的原诗《左迁至蓝关，示侄孙，湘》对照着读，这样你更能读出心心相通与万千真诚。

　　韩愈悲愤地说“夕贬潮州路八千”，而贾岛则安慰他“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。”我的思念一直截了当陪伴着你从长安一直到广东的大海边，身不相随心相随，朋友，你不要不得太寂寞。

　　其实，山高路远也挡不住我们之间的交流，“隔岭篇章来华岳”，你的那首名诗，虽然隔着南岭秦岭，隔着八千里一万里，不也已经到了长安了吗？而我的问候，“出关书信过泷流”，也刚刚被出关的人带走，现在应该过了渭南的泷河了吧，请你一定一定耐心等待，友情天长地久。

　　我知道你一路艰难九死一生，你在诗中写到“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”我不禁泪下。我明白我都明白只是我无法为你做些什么，君之难，即我之痛。我可以想到“峰悬驿路残云断”，（即“驿路悬峰断残云”）那羊肠般的小路盘旋在高山之间，割断了天空也割断了残云，也割断了故乡与你我。

    我这里又是“秋风生渭水，落叶满长安。” 你那里必定是“海浸城根老树秋”， 你在南方广东适应难耐的潮湿吗？老树本来就衰弱在咸苦海水侵蚀下更苍老了吧？虽然它秋天未必落叶。老树悲秋，你也悲秋。

    朋友，请坚持一下，苦难会过去的！“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”

    请相信明天的阳光会灿烂、明天的月光会皎洁。请相信你身边的毒瘴之气会被清风一扫而光。请相信那朗朗圆月会照亮潮州的浪西楼，你可以登楼远望，看青天看明月看滟滟随波千万里，你的一片赤诚之心早晚会如明月高悬照耀天地。

    乐观些朋友，自信些朋友，灾难都会过会的朋友，珍重，请珍重。

    我们还记得韩愈在诗中绝望地写过“好收吾骨瘴江边”，所以，贾岛特意安慰他“一夕瘴烟风卷尽”。

    贾岛的此诗，让世人明白了两个动人的词“感恩”与“回报”。韩愈对贾岛有过知遇之恩，贾岛初为僧，好苦吟，有一天，他骑在驴背上反复吟咏自己的诗“鸟宿池边树，僧敲月下门”，拿不准是“敲”好还是“推”好，由于太入迷，驴子误入首都长安市长韩愈的仪仗队里，保卫人员将其拿下贾岛才从诗梦中惊醒，大诗人韩愈十分感兴趣，最后帮他定为“敲”，因为“敲”有声音，以动衬静写夜景最好。这就是“推敲”典故的由来。贾岛以此博得文坛巨擘 bò韩愈的赏识而还俗应举，所以与韩愈感情深挚。

    现在韩愈被贬官广东，贾岛虽然帮不了什么，但有一颗热诚的心，这就够了。

    让世界多留下几个这样的故事吧，在寒冷时可以拿来取暖。

 此博文应该放在　11月9日的博文《因“主义”而遭厄运》的后边。