总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(49)

                你也能陪我喝杯酒吗？

                    ——白居易《问刘十九》赏析

                                作者  白坤峰

   这是一首写给朋友的喝酒诗，在我们喝酒或想喝酒时，常常想到它。我们的文友酒友L君说：“祖先发明了音乐与酒，真是了不起。”想想也是，我们的快乐、忧伤、坦然、遐想、友情、爱情、离情、欢情……总可以用音乐与酒来传达来释放。

    那天，白居易选择了酒；今天，我们也选择了酒。那天，天晚了天很冷欲下雪，白居易写给刘十九请他喝上一杯；今天，倒春寒，江南冷雨如织，我们于是小饮，席间都想起了“晚来天欲雪，能饮一杯无”。

               问刘十九

                    唐朝  白居易  作

          绿蚁新醅酒，（醅peī酒没过滤，色绿，浮渣如蚁）

          红泥小火炉。（红泥：炉子内里是泥土制作，正烧得红）

          晚来天欲雪，（来：语气词，不译）

          能饮一杯无？（无：吗）

                问刘十九

                   本朝  白坤峰  译

          绿色的新酒，你可闻到了清香？

          火红的泥炉，正烧得温暖闪亮。

          天晚了天暗了天冷了天要下雪，

          能否陪我饮几杯，你我诉衷肠？

    古代在蒸馏法没有问世之前，酒都是淡绿色的，所以有个形象奢侈生活的成语叫“灯红酒绿”。没有过滤则称之为“绿蚁酒”。

    酒是新酿的绿酒，炉火正烧得通红，低度的绿酒可以煮沸，这叫“炉红酒绿”吧。这红、这绿，不仅耀眼而且让人眼馋口馋；外边风雪暗，房内炉火红，这种对比不仅鲜明而且温暖。是一幅画，郁达夫在《江南的冬景》里画过。

    “晚来天欲雪”——天晚了，人少了，心静了，思绪也来了；又加上天上马上要飘雪，寒意正逼人而来。这时，有谁不想到酒呢？想到酒就会想到朋友。这天气、这时刻都适宜“跟一二挚友小饮一场”。你可以没有“一斗十千”的美酒，但你可以备下薄酒，可以备下清茶，更重要的是，你要有一颗温暖的心。

    “能饮一杯无？”——你能来喝一杯吗？多温暖诱人的询问，回味悠久难以抗拒。你也会去，带着欣然与友情，未到先醉。

    我们是在江南初春的寒雨中喝着闲情愉快的酒。L君说起了往事与朋友的作用：作为1949年之前的大家族的孩子，由于“成份高”（建国后人为地定下了等级制——“地主”“富农”“中农”“贫农”等）家庭地位自然就很低。一天，只有三岁的L君不小心撞倒了本庄的另一个小孩子，其家长来到了L君家里，当着L君妈妈的面，打了L君几下，家里人没有资格阻止，当然，打得一点也不重。但是，心灵之伤却很重很重。L君大哭好几个小时，谁也哄不住。从此，自卑甚至自闭伴随了L君多年。高尚或高贵人往往都是敏感的。

    但今天的L君早已功成名就心宽体胖幸福开朗，他说：得益于有一批心心相映、同甘苦的朋友。

    文、酒、春寒把我们几位联系在一起。正如诗、酒、冬雪把白居易刘十九联系在一起。

    朋友未必一定是为对方做许多许多事的那种，未必一定是“托六尺孤”的那种，有时，能心贴心地谈一谈就很好，很好。我还记得在一个遥远的风雪寒冬，我和一位好友一起等待另一位远方朋友，其实，我们只想在火炉旁谈到深夜，红泥火炉上的小锅里沸腾着豆腐粉条或方便面……

    我的朋友，在心灵飘风、飘雨、飘雪的日子里，你也能来陪我喝一杯酒、一杯茶吗？那时，我是否也可以问你一句：“能饮一杯无？”