总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(19)

                     当你不再励志时

                           ——柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》赏析

                                    作者：白坤峰

中国人对于“励志学”往往盲目推崇，中国人常常相信或者常常逼迫别人相信“天将降大任与斯人也，必先……”苦难可能成就人生，过多的苦难必定压垮人生。

    实力内因是成功的关键，这话没错，例如，让本朝博主白坤峰出任巴西或阿根廷的足球队主教练，也保证能战胜中国足球队。但是，成功同时需要外界条件，尤其在古代中国，上级肯定才是成功的唯一条件。在“官本位”的国度，有时靠自身努力是无用的，有副对联说出了事实：“说你行，你就行，不行也行；说不行，就不行，行也不行。”你想做“名医、名教师、名工艺家、名工程师、名画家、名书法家”，谁说了算？基本上是上级！！

元和十年（815）三月，柳宗元就走到了人生的绝望处，此时，他已经不需要鼓励，不需要为自己打气，写完此诗后的四年，他就在绝望中去世了。

柳宗元有才干吗？有！有政绩吗？有！有品德吗？有！有名声吗？有！但是，一点没有用。

读者可以自己查柳宗元的遭遇。唐朝公元805年，李诵（唐顺宗）即位，实行“永贞革新”，做了一些大快人心的事。百余日后，宦官集团的俱文珍等人发动政变，幽禁顺宗，王叔文被贬后赐死，王伾外贬后病死，柳宗元、刘禹锡等八人被贬为外州的司马 ，史称“二王八司马事件”。（王叔文、柳宗元、刘禹锡身为低级士大夫，敢于以变革为己任。我们也不排除其名利之心，但名利之心不也是正常的吗？）

作者吴同和这样写道：“柳子厚与刘梦得是中唐文坛上的‘双星’。柳宗元永州十年，二人交谊最密切。元和十年（815）二月，二人作为‘十一年前南渡客，四千里外北归人’（柳宗元《诏追赴都二月至灞上亭》）分别从湖南永州、湖北朗州回到长安，满以为劫难已过，谁知不到一个月，却被外放至更为荒僻的远州。是年三月，二人打点行装，携家带口，又一次踏上南下之路。彼此都凄然伤感，二人都幻想着有朝一日能东山再起，造福桑梓；但其理想已被残酷的现实击得粉碎，纵有雄才大略仍无用武之地，因而更加愤懑。柳宗元便有‘皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁’（《重别梦得》）的打算，刘禹锡则更低调：‘耦耕若便遗身世，黄发相看万事休’（《答重别》），他们已悟出东山再起遥不可及。到衡阳后，一人往西南去广西柳州，一人向南直奔广东连州，歧路分手，万语千言。二人相互写诗酬答，均字字含情，句句有泪，深沉而郁抑，哀伤而悲凄。”

   衡阳与梦得分路赠别（刘禹锡字梦得）

                   唐朝  柳宗元  作

十年憔悴到秦京，（十年：柳宗元在永州谪居十年。憔悴：艰难困苦。）

谁料翻为岭外行。（翻：反而。岭外：五岭以外，广东广西。）

伏波故道风烟在，（伏波：东汉的伏波将军 马援。故道：马援曾走的路）

翁仲遗墟草树平。（翁仲：石人雕塑。遗墟：废墟。草树平：为草木所埋没，荒凉）

直以慵疏招物议，（直以：只因。慵疏：懒散，此指不讨好权贵。物议：非议攻击）

休将文字占时名。（不要再写讽刺诗文，不要让自己再出名。文字：作品）

今朝不用临河别，（临河：去河边）

垂泪千行便濯缨。（濯zhuó：洗涤。缨：古时系帽的丝带）

【必要注释，读者勿烦】

    十年憔悴：柳宗元在永州度过的十年贬谪生活。憔悴：面貌惨淡，亦指艰难困苦。

秦京：京城长安，因属秦地，故曰秦京。

    故道：指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。

风烟：风云雾霭。

翁仲：秦时巨人，被铸成铜像立于咸阳宫外，此指衡阳湘水西岸马援庙前的石人。

    慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。

时名：一时的名声。刘梦得被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵，其中“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”（《元和十年自朗州承召至京，戏赠看花诸君子》）两句，讽喻十年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们，不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺，执政不悦”，这是其再次被贬官的原因之一。

    临河：去河边。濯缨：李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨，念别怅悠悠”两句，本诗意思是说，“垂泪千行”就可“濯缨”，所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。

濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡（刘梦得）都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。

衡阳与梦得分路赠别（梦得：刘禹锡 字梦得）

                    本朝  白坤峰  译

永州十年，九死一生，终于来到梦中的长安城，

晴天霹雳，再贬岭外，做梦也想不到更远更行。

马援将军当年的道路，到而今只剩云雾弥漫，

高大石人早被草木埋没，残余废墟触目心惊。

你与我，只因为懒于趋炎附势，才招惹打击，

朋友啊，不要再写讽刺之作，力避再次扬名。

今日一去此生难再会，但不必如古人临河而别，

国事家事自身事，事事悲惨，泪流千行，自可濯缨。

    早年， 我读过这首诗，但印象不深，2007年5月至2008年1月，我陷入生平的极度失望之中，我没想到教育界名士也会卑劣如此，没想到官性之恶如此，没想到别人唾手可得的机会对于我却是难于上青天，大小官僚犬呔声声充耳不绝，理想追求突然成为泡沫，我深深悲凉而无法排遣。2007年秋，好友孙闻隆考上了常熟市公务员（这是金饭碗）离开了张家港，我与他同在张高中学校一个宿舍二年，志同道合无话不谈，他一走，我更感苍凉。此时，我偶尔重读此诗，全明白了，全明白了，何止是明白！于是，我依据柳宗元的诗写下自己的歪诗送给他。（唯一不同是，他此去是春风得意）

       2007年10月送友人孙闻隆去常熟市

                    本朝  白坤峰  作

      十年挣扎到江南，（十年：在故乡执教十年）

      谁知折腰斗米间。（陶渊明不为五斗米折腰，我却不敢）

      云来花谢秋风恶，（美好易逝，环境不佳）

      路阻物议人性寒。（中国的官性，让人心寒）

      太平江山为狗易，（做狗，做奴才容易，做人难）

      本质心胸做人难。

      思君常熟长相忆，(常熟:属于苏州市)

      明月繁星总苍然。

    写完自己的诗，我回看柳宗元的“直以慵疏招物议，休将文字占时名。”我再次想起一些往事。某小小的年级副主任，我与他从无任何不快，但我感到有时不对劲，但不解原因，一个名叫夏舒的学生旁观者清：“因为你没有讨好他”。这正是柳宗元所言“直以慵疏招物议”，我不应该在这方面太懒惰。我还想起，当年在山东老家的县中，因为写下一篇不错的杂文《当官前后》，彻底得罪了一两位刚当官的领导，“休将文字占时名。”千年之后，竟然还是真理，社会，改变太慢了。