总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗（11）

                少年壮志  暂不知愁

                        ——王勃《送杜少府之任蜀州》赏析

                                作者：白坤峰

　　我一直喜欢这首诗，年青的王勃写出的这首永远青春的好诗，它会让我们回想起已逝的、青春少年时自信、锐气、单纯与进取之心。

　　　　　　　　　　送杜少府之任蜀州

　　　　　　　　　　　　　唐朝　王勃　作

　　　　　　城阙辅三秦，（城阙：京城长安。辅：护卫。应为“三秦辅长安”

　　　　　　风烟望五津。（五津：岷江五个渡口）

　　　　　　与君离别意，

　　　　　　同是宦游人。（宦游：在外地作官）

　　　　　　海内存知己，（海内：天下）

　　　　　　天涯若比邻。（比邻：五十家为一比，一百家为一邻）

　　　　　　无为在歧路，（无为：不要。歧路：分别之路）

　　　　　　儿女共沾巾。（儿女：青年人。沾巾：以巾拭泪）

【注释】

１、本诗可能是诗人二十岁以前在长安作小官时所作。少府，对县尉的通称。“蜀州”，在今四川省崇庆县。“蜀川”，指川西岷江流域。

２、三秦：项羽灭秦后，把关中分为雍、塞、翟三个王国，史称三秦。泛指陕西关中平原。

３、五津：四川岷江有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口，合称五津。此则泛指四川。

　　　　　　　　　　　　送杜少府之任蜀州

　　　　　　　　　　　　　　　本朝　白坤峰　译

　　　　　　大唐巍巍长安城，君临着辽阔三秦，

　　　　　　风烟联着你和我，望断了遥远五津。

　　　　　　与你分别，千情万意，更何况——

　　　　　　与君同是异乡之人，异乡之人。

　　　　　　天下你我知音，何须惆怅，

　　　　　　天涯也像比邻，心不离分。

　　　　　　不必在叉路口哭哭啼啼，

　　　　　　不必如平常男女一样泪水盈巾。

　　　　　　（上路吧，朋友！前程似锦！）

　　歌星刘欢早年凭一曲《少年壮志不言愁》一举成名，“几度风雨，几度春秋，……历尽苦难痴心不改，少年壮志不言愁。”其实，少年人不是不言愁，而是确实还暂时“不识愁滋味”。

　　当我们还十分年青的那时，我们坚信，凭着热情、锐气、磨练、才干，我们就能实现理想。可是，现实就是现实，现实很强大，尤其是缺少法制的现实更强大。

　　当年同样年青的王勃也不懂这些。

　　有人这样说：“‘海内存知己，天涯若比邻’，看看这胸襟气度！只有充满自信，相信能自由自在地活着，不会有政治地震与任何外力来阻隔相会的愿望，才能从容不迫唱出这样的豪情。”

　　我承认唐朝比元朝、清朝宽容，然而，即使是盛唐又怎样，那还是“人治”而非“法制”的国家。所以，王勃能写出“天涯若比邻”，固然与进取向上的“唐朝气象”有关，但同时也要看到他还年青。如果不信，请看例子。

　　“马上但饮三杯酒，踏尽平原万里霜”，这是谁的诗？洪昇的！就是后来因写《长生殿》写坐牢十年的洪昇。清朝特别专制，文字狱不断，但早年洪昇为何还能写出这样的诗？本朝博主白坤峰个人认为，原因只有一个：年青。同样，王勃也是因为年青。早年的你我也是。当然，我不否认中华民族在唐朝的活力自由。

　　此诗对我影响很大。早年，与好友分别，我们坚信下一次相逢是非常简单的事；那时，我们都年青而自信；所以青春时，我的送别诗也有着王勃的开朗、自信：

　　　　　　　　　1992年夏故园别友人

          　　　　　　　　本朝　白坤峰　

　　　　　　　故园冬去又桃红，

　　　　　　　春满青山车满风。

　　　　　　　挥手莫起歧路叹，

　　　　　　　梦里逢君一般同。

　　今天，我怕是不好意思背诵“丈夫志四海，万里犹比邻”（曹植）、“踏尽平原万里霜”之类的豪情诗歌了。但是，当时的少年志向并不是笑谈。