加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

鱼尾纹的原因唱出来

(2013-03-14 09:07:49)
标签:

英语

唱文章

眼周细纹

鱼尾纹

健康

分类: 健康生活
关于鱼尾纹的形成原因,国外已经作了比较深的研究,早上办公室来得早,算是我无聊,把一段研究综述用英文随意唱出来,附上原文,大家乐一下,哈哈。


原文:
One reason for the limited number of studies is that it is very difficult to identify wrinkles—even deep ones—in histological sections. When the skin is excised, the wrinkle opens and partially disappears—evidence that the wrinkle is an aspect of the whole skin. To overcome this problem a novel technique was used whereby a line of cyanoacrylate glue, visible in Figure 30.1, was introduced into the wrinkle and allowed to set prior to taking a biopsy of the wrinkle. With this precaution, the shape of the wrinkle was preserved through processing allowing a better correlation of histological changes to the architecture of the wrinkle. Sections of these biopsies, which were taken from the periorbital crow’s feet area were stained by a variety of techni-ques using both conventional and immunostaining techniques.

We confirmed the finding (4,6) that the elastic fiber network was far less damaged at the base of a deep wrinkle than on the sides of the wrinkle or adjacent skin (Fig. 30.1). This is thought to be a consequence of the base of the wrinkle being less exposed to ultraviolet light during and after formation, than the surrounding skin. It suggests that the damage to the elastic fiber network is unlikely to be a primary cause of the wrinkle.

译文:
(鱼尾纹)方面的研究有限,原因之一是在组织切片观察时很难确认皱纹所在的位置——即使是深的皱纹。皮肤切下后,皱纹作为皮肤整体的证据之一,会打开并部分消失。为克服这个问题,引入了一种新技术:使用氰基丙烯酸盐胶线置入皱纹将其固定(参见图30.1),之后再取样切片并使用各种传统的染色方法和免疫染色方法染色。有此措施,皱纹的形状得以保留,观察鱼尾纹时就可以在组织学层面看到皱纹所在的位置。
鱼尾纹的原因唱出来
图30.1 固定后的皱纹切片观察,右侧局部放大图中显示皱纹开口部位有大量弹性纤维沉积

我们确认发现(4.6)在皱纹底部弹性纤维损伤程度远低于皱纹上侧、毗邻区(图30.1)。推测这可能是因为皱纹底部在皱纹形成之前、之后暴露于紫外线的程度均较皱纹周围区域低。这提示弹性纤维的损伤可能不是皱纹形成的根本原因。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有