小林幸子 - とまり木 歌词

作曲：たきのえいじ
作詞：たきのえいじ
一、そぼふる雨なら 防げるけれど
冷たい心は 隠せない
やせた女の とまり木に
背中を向けた にくい人
すがって行きたい あなたの後を

二、お酒でごまかす このさみしさを
つまびく夜風が 目にしみる
枯れた女の とまり木を
せめても一度 抱きしめて
ひとりじゃさみしい 眠れない

三、離れて暮せば 他人と同じ
しあわせこぼした 身が悲し
弱い女の とまり木を
あなたその手で 包んでよ
他にはなんにも 欲しくない

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

もしかして PART II(难道II)

作詞: 神みちこ
作曲: 美樹克彦
編曲：吉田昭彦
演歌: 小林幸子.美樹克彦

（女）もしかして　もしかして    難道說　難道說
      私の他にも誰か いい女がいるのなら    除了我之外還有別的好對象
      帰っていいのよ　かまわずに    你就先回去好了　無所謂

（男）もしかして　もしかして    難道說　難道說
      お前のすねてる訳が    你鬧彆扭的原因
      さっきの電話の せいならば    就是為了剛才那通電話嗎？
      バカだな 仕事の相手だよ    傻瓜　那只不過是工作上的夥伴

（女）ねえ 貴方　嗯　親愛的
      好きだからこそなおさら    就是因為喜歡你才會這樣
      私いじわるをしてしまう    我才會這樣胡思亂想

（男）子供みたいに　わがままいえる    像個孩子一樣　撒嬌又任性
      お前がとても可愛い    你就是這麼的可愛

（男）店を出て    走出店外

（女）ねえ  歩きましょう    嗯　讓我們走吧

（男女）ふたりの行く先は　ひとつ    兩個人的目的地只有一個
　
（女）なにげなく　なにげなく    不知不覺中　不知不覺中
      さそわれてしまうなんて    我就被你給帶到這裡來了
      お酒に酔った　せいかしら    是因為我喝醉了嗎？
      それとも貴方が　なれてるの    還是你早就習慣成自然了

（男）こんなにも　こんなにも    如此輕易  如此輕易
      ひかれた女はいない    沒有人會這樣就被引誘來
      遊びで別れる　つもりなら    如果只是想玩玩就散了
      つれてはこないさ　この部屋に    我就不會帶你來這個房間了

（女）ねえ 貴方　  嗯　親愛的
      素直に信じていいのね    我可以完全相信你吧？
      私泣き虫になりそうよ    我都快要變成愛哭鬼了

（男）いつもみたいに　笑ってごらん    就像平常一樣　笑一個嘛
      お前の笑顔が　好きだよ    我喜歡看你笑的樣子

（男）外は雨　  外面下雨了
（女）もう帰れない    已經回不去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ    從今夜起兩人就成為一體了

（女）ねえ 貴方　  嗯　親愛的
      瞳のきれいな男に    眼神如此迷人的你
      私ふられたことがあるの    我是不是曾被你拋棄過呢？

（男）そんな小さな　昔の傷は    這樣微不足道　過去的傷口
      きれいに忘れて　しまえよ    就把它忘得一乾二淨吧

（男）外は雨　  外面下雨了

（女）もう帰らない    我們也不回去了

（男女）ふたりは今夜から　ひとつ    從今夜起兩人就成為一體了

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

幸せ(幸福)

伤心太平洋日语版
作词 中岛 みゆき
作曲 中岛 みゆき
演唱 小林幸子

梦なら醒める
ああ いつかは醒める
见なけりゃよかったのにと言われても
それでも梦が
醒めるまでのあいだ
见てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が 窓の向こうで
星のように远ざかる电车で思います
幸せになる 道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないね
せんないね
どちらもぜいたくね
せんないね
せんないね
これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の ああ 雪降る驿で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない 追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では 远ざかれない
雪の粒より小さな梦をまだ见てるわ
幸せになる 道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないね
せんないね
どちらもぜいたくね
せんないね
せんないね
これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる 道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないね
せんないね
せんないね
せんないね
幸せになりたいね

伤心太平洋
(中文翻唱歌词)

离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
前面真的危险吗
或者背叛才是体贴的
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没沈入海
未来不再我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沈沈往事浮上来
回忆回来你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世如梦初醒
深深太平洋底深深伤心