曲词优美  富有文采

——《长亭送别》的语言艺术赏析

老师

大凡读过《西厢记》的人都觉得这部剧作的语言文字很美，让人有一种感觉，就好像走进一座迷人的语言艺术宝库，觉得异彩纷呈，目不暇给，如珠似玉，叹为观止。这部剧作包涵着多种不同风格的艺术语言，而又不留雕琢痕迹地融合为一体，浑然天成。《长亭送别》一折戏的唱词就集中体现了《西厢记》的语言艺术特色。

这折戏的文采性首先表现在其包含有丰富的修辞技巧，因而剧作的语言修饰达到炉火纯青的境界。全折运用了比喻、夸张、用典、对比、对偶、排比、反复、叠音、设问等多种修辞方法。特别是巧用夸张，并与比喻、用典、对比等结合，因情随物而设。例如，“听得道一声‘去也’，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌”，“昨宵今日，清减了小腰围”，夸张地表现感情折磨下的身心憔悴；“将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味”，“泪添九曲黄河溢，恨压三峰五岳低”都是夸张兼比喻，写离别之情，达到愁极恨绝、无以复加的地步；“淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿”，用了“红泪”和“青衫泪”两个典故，是夸张兼用典，形容伤心之至。作品中的夸张描写，大都将人物感情寄附于客观事物，借助鲜明生动的形象来展示人物的内心世界，具有强烈的感染力。“暖融融玉醅，白泠泠似水”是夸张、比喻和对比，以厌酒表现愁苦至极。[叨叨令]

一曲，将“车、马、花、靥，被、枕，衫、袖，书、信”这些常用词带上“儿”字，加上一些叠音形容词，如熬熬煎煎、娇娇滴滴、昏昏沉沉之类，用排比句巧妙组合衔接，并间以反复的感叹，造成音韵的回环往复，产生一唱三叹、声情并茂的艺术效果。把莺莺柔肠百结的离别苦痛写得哀哀切切，见情见态。莺莺那种如泣如诉、呜呜咽咽的声气口吻，宛然在侧。

其次，这折戏融古代诗词与民间口语为一体，形成清丽华美，生动活泼得语言风格。

作者善于化用名句中的优美成句，也擅长提炼现实生活中的白描俊语。曲词或秀丽典雅，含蓄悠长；或质朴自然，活泼爽利。既有诗词意趣，又不失元曲本色。例如，“未饮心先醉’，来自柳永的《诉衷情近》“未饮心如醉”；一字之易，更加夸张，语意更加沉重，表现了莺莺饯别时的极端愁苦。“蜗角虚名，蝇头微利”来自苏轼《满庭芳》。形象地表现莺莺珍重爱情、轻视功名利禄的思想感情。范仲淹《苏幕遮》词中“碧云天，黄叶地”是咏秋名句。王实甫易“叶”为“花”，移入【端正好】一曲，与飞雁、霜林一起，组合成一幅新的暮秋图，完全切合剧中的情景和离人的心绪。【收尾】“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起”句，是对李清照《武陵春》词“只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁”意境的再创造，极其形象地传达出人物心灵所承受着的感情重压。“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”是从苏东坡词“细看来，不是杨花，点点是离人泪”熔铸而成，但苏词没有把泪和血联想一处。这一名句，用前人精华，增以新意，便成独创。作品不仅大量运用民间口语，吸收了不少的方言词和俗语、成语，而且善于将民间口语加工成富于文采的文学语言。例如[滚绣球]一曲，可以说是口语的韵律化，通俗自然、生动活泼而又富于文采。