加载中…卡舒布语语法拾零
(2018-10-20 22:56:21)
标签：
卡舒布语kashubian波兰语语法斯拉夫语 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
卡舒布语（原：kaszëbsczi jãzëk，波兰语：język
kaszubski，英语：Kashubian
language）是印欧语系斯拉夫语族里使用人口非常少的一门语言，使用者主要分布在波兰。
卡舒布语和波兰语同属斯拉夫语族西斯拉夫语支，两者的亲缘关系比较近，有部分学者认为卡舒布语只是波兰语的一种方言而不是独立的语言。卡舒布语和波兰语在语音、词汇、语法上皆有差异，互通程度并不高。
卡舒布语使用拉丁字母，和其他西斯拉夫一样字母上有许多变音符号，字母表里的ã、ò、ù、ë不见于其他使用拉丁字母的斯拉夫语言，文字拼写和波兰语颇为相似。
语音特点是短元音/i/变成/ə/（正字写作ë）。比较：卡cëchò-波cicho（安静地），zëma-zima（冬天），辅音丢失了软硬对立。在与波兰语同源的词里龈腭音ś、ć、ź由s、c、z取代。比较：波ścinać-卡scënac（切割），波ćma-卡cma（蛾子），波źle-卡zle（坏地）。
2.名词
卡舒布语名词有三性、两数、七格，和波兰语相同。
2.1
性
阳性：chop男人（波chop农夫，一般用chowiek），lës狐狸（波lis），brzég海岸（波brzeg），kóń马（波koń）
阴性：gãba嘴（波gba嘴的俗语，一般用usta），noga腿脚，zemia土地（波ziemia）
中性：pismò字母（波pismo），serce心
2.2数与格
名词有单数和复数之分，格有主格、属格、与格、宾格、具格、位格和和呼格。简要举例如下：
sowôrz词典（阳性）（波sownik）
格 单数
复数
主 sowôrz
sowarze
属 sowarza
sowarzów
与 sowarzowi
sowarzóm
宾 sowôrz
sowarze
具 sowarzã
sowarzama
位 sowarzu
sowarzach
呼 sowarzu
sowarze
dôka雾（阴性）（波mgła）
格 单数
复数
主 dôka
dôczi
属 dôczi
dôków
与 dôce
dôkóm
宾 dôkã
dôczi
具 dôk
dôkama
位 dôce
dôkach
呼 dôkò
dôczi
karno一群（中性）（波stado）
格 单数
复数
主 karno
karna
属 karna
karnów
与 karnu
karnóm
宾 karno
karna
具 karnã
karnach
位 karnie
karnama
呼 karno
karna
3.形容词
形容词的变化和波兰语相似，单数时需要与所修饰的名词保持性的一致，复数只有男性和非男性的变化。例如：
bëlny优秀的，高贵的
【单数】
格 阳性 阴性
中性
主 bëlny bëlnô
bëlné
属 bëlnégò bëlny
bëlnégò
与 bëlnémù bëlny
bëlnémù
宾 bëlny或bëlnégò
bëln bëlné
具 bëlnym bëln
bëlnym
位 bëlnym bëlny
bëlnym
呼 bëlny bëlnô
bëlné
【复数】
格 男性
非男性
主 bëlny
bëlné
属 bëlnëch
bëlnëch
与 bëlnym
bëlnym
宾 bëlnëch
bëlné
具 bëlnyma
bëlnyma
位 bëlnëch
bëlnëch
呼 bëlny
bëlné
形容词有比较级和最高级，比较级是在形容词词干上加后缀-szi或-észi。例如：
modi年轻的（波mody）-modszi比较年轻的
grëbi厚的（波gruby）-grëbszi比较厚的
brzëdczi丑的（波brzydki）-brzëdszi比较丑的
mitczi软的（波mikki）-mitszi比较软的
bëlny高贵的（波szlachetny）-bëlniészi比较高贵的
pëszny豪华的（波wspaniay）-pëszniészi比较奢华的
个别名词的比较级是异干词。例如：
dobri好的（波dobry）-lepszi比较好的
lëchi/zi坏的（波niedobry/zy）-
gòrszi比较坏的
wiôldi/dui大的（波wielki/ duy）-
wikszi比较大的
môi小的（波may）-
mniészi比较小的
最高级则是在比较级的形式上加前缀nô-（波naj-）。例如：
modszi比较年轻的-nômodszi最年轻的
lepszi比较好的-nôlepszi最好的
另外，也可以在形容词原级前加bari（较多）和nôbari（最多）表示比较级和最高级。
4.动词
动词形态变化丰富，大体与波兰语相当，个别形态十分独特不见于其他斯拉夫语言。
动词不定式只有一个词尾-c（波-）。例如：robic干（波robi）、sëchac听（波sucha）、rozmiec理解（波rozumie）、grac玩（波gra）
时态
1)现在时
按单数第一、二人称词尾分为四种变位法（同波兰语）。
第一变位法
-ã，-esz（wiezc：wiezã，wiezesz）
第二变位法
-ã，-isz（robic：robiã，robisz）
第三变位法
-óm，-ôsz（grac：gróm，grôsz）
第四变位法
-ém，-ész（wiedzec知道：wiém，wiész）
变位举例
grac（玩，打球）：gróm,
grôsz, grô, grómë, grôta, graj
robic（干）：robiã,
robisz, robi, robimë, robita, robi
2)过去时
卡舒布语过去时根据方言的不同有多种形式。
-人称代词加-l过去分词：jô
bë（我曾是）
-
bëc（是）的现在时变位加-l过去分词： (jô) jem bë（我曾是）
- em, es, esmë,
esta（第三人称不用）加-l过去分词：(jô) em bë（我曾是）
-miec（有）的现在时变位加被动态过去时形动词：(jô) móm
pisóné（我曾写），这个形式借自德语“haben+过去分词”！其他斯拉夫语族语言都没有种结构的过去时。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：科米-彼尔姆语语法拾零
后一篇：低地索布语语法拾零