加载中…鄂温克语简明语法
(2016-03-14 22:26:10)
标签：
鄂温克语埃文基语俄罗斯语法evenki |
分类： 语林迷踪 |
1.语言概要
鄂温克语(鄂温克语：эвэды турэн； 俄语：Эвенкийский язык；
英语：Evenki
language)是阿尔泰语系满-通古斯语族通古斯语支中使用人口最多的语言。中国境内也有少量鄂温克族，与俄罗斯境内的鄂温克人属同一个民族。根据维基(英文版)统计，说这种语言的约28000人(1999-2002)。我国境内的鄂温克语没有统一文字，根据图·斯仁巴图编写的《鄂温克语教程（试用）》说明中提到的内容，内蒙古鄂温克族研究会审议通过了《鄂温克语注音符号》（拉丁字母）并将这套方案用于该教材中。杜·道尔基编著的《鄂汉词典》也使用拉丁化文字，拼写方案与前面的《教程》有所差异。
俄罗斯于1931年创制了鄂温克语拉丁字母文字，1936-1937年改用西里尔字母。如今依然使用以西里尔字母为基础的文字，并根据发音加入了特殊字母。
下文主要参考Boldyrev(2007)、Nedjalkov(1997)、Konstantinova(1963)翻译整理而成。
骑在驯鹿上的鄂温克人
（图片出处：disappearing-world.com）
2.文字和发音
鄂温克语字母表和俄语基本相同，唯有字母ӈ比较特别，它表示/ŋ/音。鄂温克语的元音有长短之分，教材和词典中，长元音是在短元音上标“-”，普通出版物不标长音符。
鄂温克语有五组长、短成对元音“а/а̄，и/ӣ，у/ӯ，э/э̄，о/о̄”以及一个只有长音无短音的е̄/e:/。
3.名词
鄂温克语名词有数、格、领属等语法范畴，构成方式与突厥语类似。
3.1 名词的数
鄂温克语名词数的形态比较丰富，常见的是-л, -ил/ыл,
-р。
-л用于元音结尾的词后，如сулаки-сулакил树叶，бэйӈэ-бэйӈэл动物
-ил/ыл用于辅音结尾的词后，如гаг-гагил天鹅，акит-акитил床
-р用于н,р结尾的词后，如орон-орор鹿，кунгакан-кунгакар婴儿
-тыл, -нил, -сал/сэл多用于表人名词后，如：ами-амтыл父,
эни-энтыл母, аки-акнил兄,
эки-экнил姐，нэку-нэкнил弟或妹，эды-эдысэл男，аси-асал女，хунат-хунил/хунадил少女，амут-амудил湖泊。
少数-н结尾的词也加-сал，如баян-баясал富人,
нями-нямисал母驯鹿，авлан-авласал林中旷地，саман-самасал萨满巫师
另有一些词无复数形式，如：тамнакса雾，силэксэ晨露，иманна雪，сиӈилгэн雪，сэксэ血，иӈин寒意，хуликтэ肉干，кукрэ熟肉
和突厥语不同，名词前有数词修饰时，名词需要加复数词缀，而突厥语不加，如：
鄂温克语“илан мол(原：мо)”，土耳其语“üç ağaç”（三棵树）。
3.2 名词的格
鄂温克语有13个格，其中主格、不定宾格、确定宾格、与格、具格、经沿格使用频率较高。格标志与用例简要列举如下：
1)主格
-词干后零词尾
用例：
Акинми минду тунӈава нямива
аниран.
我哥哥给了我五头母鹿。
Бу долбонива
хавалдячавун.
我们工作了一宿。
Митӈил войсколты балдыдяктукит дуннэңдукит
фашисталва войнаденэл эрэсчэчэтын.
我们的士兵把国土从法西斯统治下解放出来。
Дёло бира дулинмаюдун бидечэн.
发现石头就在河中间。
2)确定宾格
-元音及в,г,п,р,к,п,с,т结尾的词后面加-ва/-вэ/-во
-м,н, ӈ结尾的词后加-ма/-мэ/-мо
-其他清辅音结尾的词后面加-па/-пэ/-по
-复数词缀后加-ва/вэ/во,-ба/-бэ/-бо
用例：
Би дёлово гам. 我拿起那块石头。
3)不定宾格
-元音及-н词干后加-я/-е/-ё
-其他辅音后加-ъя/-ъе/-ъё
用例：
Муе уӈукурэн.喝了水。
Букэл оллоё. 把鱼拿来。
4)与格
-浊辅音、м,н,ӈ结尾的词以及元音后加-ду
-清辅音后面加-ту
用例：
Бэеду котово бурэн. 把刀给那个人。
Куӈакарду кэтэ книгал биси.
孩子有很多书。
5)向格
-元音结尾的词后面加-тки
-辅音结尾的词后面加-тыки
用例：
Биратки туксасина. 跑到了河边。
Би мотки сурусиним. 我往树那边走去。
6)位格
-元音结尾者加-ла/-лэ/-ло
-辅音-к/п/с/т结尾者加-тула/-тулэ
-其他辅音后加-дула/-дулэ
用例：
Бу агила туксасинав. 我们跑进了树林。
7)经沿格
-元音后加-ли
-浊辅音后加-дули，清辅音后加-тули
这个格功能非常多，基本含义是经过或者沿着某物进行的动作，也可以用于表示时间的词之后表示时间的间隔。
用例：
Эдын амуттули эдындерэн.
风吹过湖面。
Агива этэечимни чулиндярили сиңилгэндули
сурурэн. 护林员咯吱咯吱地踏雪走起了来。
Му эллэнңилдули биракардула тэлинңэ
эенивки. 水沿着斜坡快速流入河中。
Асаткан эмңэли окноли ичэтчэчэн.
女孩透过大窗户看。
Нуңан нутэгэнмэ илан частыкиндули
умдяңаңин. 他应该每隔三小时服药。
8)方面格
词干后加-кла/-клэ/-кло
用例：
Нуңартын мэнңиклэвэр гулэклэвэр илиңкитын.
他们停在自己的房子面前。
Компьютерикла оператор тэгэтчэчэн.
操作员面朝电脑坐着。
Би эниклэв буливсинилим.
我思念母亲。
9)不定经沿格
词干后加-кли。形式上就是在经沿格词缀前加-к。这个格较少使用。
用例：
Гекчан дыликлив дэгрэн.
老鹰径直朝我们头上飞过。
Самолёт агикли дэгдерэн.
飞机在树林上方飞行。
10)从格
-元音及浊辅音后加-дук
-清辅音后加-тук
用例：
Торгор нирул кэтэрэ мудук микчаниңкитын.
贪婪的茴鱼频繁地从水里跳出。
Би горо бугадук эмэм.
我从遥远的地方来。
11)离格
-元音及浊辅音后加-гит
-清辅音后加-кит
-鼻辅音后加-нгит
用例：
Агигит дылган долдывчал.
从树林里听到了声音。
Кунгакар бирагит эмэрэ.
孩子们从河边回来了。
12)具格
-单数形式后加-т
-复数形式后加-ди
用例：
Бултамни эмэрит пуртат сектава хогчан.
猎人用尖锐的刀子切柳树枝。
13)共格
-词干后加-нун
用例：
Аминин алагумнинун улгучэмэтчэн.
他的爸爸与老师交谈过了。
Си эниннунми экэл упчурэ.
你别和妈妈争了。
3.3 领属性人称
鄂温克语表示领属性的人称如下：
-加在名词单数形式之后
1sg -в(元音)/-ив(辅音)/-ми(н结尾)
2sg -с/-ис/-ни
3sg -н/-ин/-ин
1pl
-вун/-вун/-мун，-ты(前三种词尾皆可)
2pl -сун/-исун/-нун
3pl -тын
例如：
орон鹿-оронми我的鹿，оронни你的鹿，оронин他的鹿，оронмун/оронты我们的鹿，ороннун你们的鹿，оронтын他们的鹿
-加在名词复数形式之后
1sg -ви
2sg -ли(л结尾)/-ри(р结尾)
3sg -ин
1pl -вун，-ты
2pl -лун(л结尾)/-рун(р结尾)
3pl -тын
例如：
орон鹿，复数形式为орор：орорви我的许多鹿，орорри你的许多鹿，орорин他的许多鹿，орорвун/орорты我们的许多鹿，ороррун你们的许多鹿，орортын他们的许多鹿
鄂温克语同突厥语一样，领属性人称可与格词尾连用，构成形式并非简单的两个词缀连写，有特别的形态。简单列举几个格的变化形式如下：
主格：оронми, оронни, оронин, оронмун/оронты,
ороннун, оронтын
宾格：оронмов, оронмос, оронмон,
оронмовун/оронмот, оронмосун, оронмотын
不定宾格：оронов, оронос, оронон,
ороновун/оронот, ороносун, оронотын
4. 形容词
形容词与名词一样也有数和格的变化，格词尾也相似，示例从略：
主格：ая дуннэ一栋好的房屋 аял
дуннэл许多栋好的房屋
宾格：аява дуннэвэ把一栋好的房屋 аялва
дуннэлвэ把许多栋好的房屋
位格：аяла дуннэлэ在一栋好的房屋 аялдула
дуннэлдулэ在许多栋好的房屋
形容词主要有“原级”、“比较级”和“最高级”。“原级”即形容词原形，形容词作定语时置于名词之前。例如：
ӈоним бира 长的河流，гугда асикта高的杉树，хулукун
олло小鱼
比较级是根据元音和谐在元音结尾词干后加-тмар/-тмэр/-тмор，在辅音结尾词干后加-дымар/-дымэр。例如：
эру坏的-эрутмэр更坏的
ая好的-аятмар更好的
ӈоним长的-ӈонимдымар更长的
урумкун短的-урумкундымэр更短的
用例：
Мурин орондук энгэситмэр.
马比鹿快。
Ге биракан гедук хулукундымэр бичэн.
有条小河曾比另一条小河短。
最高级是在词干后面加-тку(元音后)/-дыгу(辅音后)。例如：
ая好的-аятку最好的
сагды年长的-сагдытку最年长的
ӈоним长的-ӈонимдыгу最长的
албин宽的-албиндыгу最宽的
另外，若要表示“非常”、“极其”之意，可在形容词后面加相关词尾。如：
ая好的-аякакун非常好的
бэркэ灵活的-бэркэкун非常灵活的
эрупчу坏的-эрупчукэкун恶劣的
ая好的-аяма/аямама非常好的
ургэ重的-ургэмэ/ургэмэмэ非常重的
5. 数词
鄂温克语数词有基数词和序数词，采用十进制。简要列举如下：
5.1 基数词
умун/умукэн 1, дюр 2, илан 3, дыгин 4,
тунӈа 5, нюӈун 6, надан 7, дяпкун8, егин 9, дян 10
11-19只需在дян“10”后面加个位数即可。如：
дян умун 11, дян дюр 12, дян илан 13, дян
егин 19
20、30、40、……90的构成也很简单，就是十位上的数字与дян的复数дяр相结合而构成。如：
дюрдяр 20
иландяр 30
надандяр 70
егиндяр 90
5.2 序数词
序数词大部分是在基数词基础上加-ги/-и，个别词形态特殊。如：
нёгу第一
ге第二
или第三
дыги第四
тунӈаги第五
нюӈи第六
нады第七
дяпки第八
еги第九
дяги第十
6. 代词
以下仅列人称代词部分变格形式。
格 我 你 他 我们（排除） 我们（包括） 你们 他们
主格 би си нуӈан бу мит су
нуӈартын
宾格 минэ,минэвэ синэ,синэвэ нуӈанман мунэ
митвэ сунэ,сунэвэ нуӈартын
与格 минду синду нуӈандун мундӯ миттӯ синду
нуӈардутын
向格 минтыки синтыки нуӈантыкин мунтыкӣ
миттыкӣ синтыки нуӈартыкитын
位格 миндулэ синдулэ нуӈандулан мундулэ̄
миттулэ̄ сундулэ нуӈардулатын
经沿格 миндули синдули нуӈандулин мундулӣ
миттулӣ сундули нуӈариклатын,нуӈаклатын
方面格 миниклэ синиклэ нуӈаниклан,нуӈаклан
муниклэ̄ миттыклэ̄ суниклэ нуӈариклитын, нуӈаклитын
用例
Би сунэ
алатчэм!
我等你！
нуӈан минэвэ ичэрэн.
他看见了我。
Бу синду упкатван
улгучэндеӈэвун.
我们总是对你说。
7. 动词
鄂温克语的动词形态极其丰富。动词词根或词干上可添加表示时、体、式、态以及形容词、副动词等各种语法的词缀。简要列举如下：
7.1 时
1)现在时：
词干+-дя/-де/-дё(元音及浊辅音)/-ча/-чэ/-чо(清辅音)+-ра/-рэ/-ро(第一、二人称单数除外)+人称
суруми“离开”：сурудем, судуденни, сурудерэн,
сурудерэв(我们)离开, сурудерэп(咱们)离开, сурудерэс, сурудерэ
эетми“问”：эетчэм, эетчэнни, эетчэрэн,
эетчэрэв(我们)问, эетчэрэп(咱们)问, эетчерэс, эетчэрэ
现在时否定有两种形态，不过都由否定助动词加不变化的主动词构成。列举如下：
否定式I
эсим, эсинни, эсин, эсив, эсип, эсис, эси +
主动词
1sg эсим тылдерэ（我不懂）
2sg эсинни тылдерэ
3sg эсин тылдерэ
1pl(排除) эсив тылдерэ
1pl(包括) эсип тылдерэ
2pl эсис тылдерэ
3pl эси тылдерэ
否定式II
эчэв, эчэс, эчэ, эчэ(л)вун, эчэ(л)т,
эчэ(л)сун/эчэллун, эчэл + 主动词
1sg эчэв тылдерэ
2sg эчэс тылдерэ
3sg эчэ тылдерэ
1pl(排除) эчэ(л)вун тылдерэ
1pl(包括) эчэ(л)т тылдерэ
2pl эчэ(л)сун/эчэллун тылдерэ
3pl эчэл тылдерэ
用例：
Эва-ка си эду одянни?
你在这里做什么？
Экун-ка синэ хивинмукандерэн?
谁在打扰你？
Мит гугдат дэгдерэп?
咱们飞得快吗？
2)过去时：
词干+-ра…/-та…/-ла…(第一、二人称单数除外)+人称
该时态主要表示从过去直到说话那刻已经完成的动作。
баками“找”：бакам, баканни, бакаран, бакарав,
бакарап, бакарас, бакара
татми“学”：татым, татынни, таттан, таттав,
таттап, таттас, татта
用例：
Би синду дюрвэ карандашилва
эмэвум.
我给你带了两支钢笔。
Си упкатван тылинни?
你都懂了吗？
否定式：否定助动词加不变化的主动词
1sg эчэв эмэрэ
2sg эчэс эмэрэ
3sg эчэ/эчэн эмэрэ
1pl(排除) эчэвун/эчэлвун эмэрэ
1pl(包括) эчэт/эчэлты эмэрэ
2pl эчэсун/эчэлсун/эчэллун
эмэрэ
3pl эчэтын/эчэл эмэрэ
3)未完成过去时：
词干+-дяча…/-чача…+人称
1sg ӈэнэдечев
2sg ӈэнэдечес
3sg ӈэнэдечэн
1pl(排除) ӈэнэдечэвун
1pl(包括) ӈэнэдечэп/ӈэнэдечэт
2pl ӈэнэдечэсун
3pl ӈэнэдечэтын
用例：
Би эласа-да ханӈуктамудячав, эми-вал луху
омңоңкав.
那时我一直想问但总是忘记。
Бу омакталду школалду
алагувдячавун.
那时我们在新学校上课。
4)不定将来时
词干+-дяӈа…/-чаӈа…+人称
1sg бакадяӈав
2sg бакадяӈас
3sg бакадяӈан
1pl(排除) бакадяӈавун
1pl(包括) бакадяӈат
2pl бакадяӈасун
3pl бакадяӈатын
用例：
Си умукин дукувунма
таӈилдяӈас?
你是要读一封信吗？
Би агиду инилдеӈэв.
我也许会在原始森林生活。
7.2 体
鄂温克语动词的体词缀非常丰富，有完成体、未完成体、多次体、起始体、开始体、进行体、惯常体、重复体、迅捷体等等。列举部分词缀如下：
1)多次体：-кта/-ктэ/-кто
2)起始体：-син/-хин
3)开始体：-л
4)重复体：-ӈна/-ӈнэ/-ӈно
5)迅捷体：-ват/-вэт/-вот/-ван/-вэн/-вон
喜欢
0
赠金笔
前一篇：乌兹别克语如何表示“必须做”
后一篇：巴尔干语言联盟诸语言的将来时