加载中…老挝语语法拾零
(2015-08-22 22:04:00)
标签：
老挝老挝语lao语法泰语 |
分类： 语林迷踪 |
1.
语言简介
老挝语是一种与泰语十分接近的语言，记得一本书里提到老挝人看泰语电视节目基本没有什么障碍。老挝语无论是文字还是语音词汇语法都与泰语近似。比如“你好”泰语是สวัสดี（sawatdii），老挝语是ສະບາຍດີ(sabaaidii)。
老挝语（原：ພາສາລາວ，法语：lao/laotien，英语：Lao
language）属汉藏语系壮侗语族（国外有部分学者把老挝语、泰语、壮语等从汉藏语系分离出去设壮侗语系）壮傣语支，使用人口300多万。它是老挝人民民主共和国（ສາທາລະນະລັດ
ປະຊາທິປະໄຕ
ປະຊາຊົນລາວ）的官方语言。老挝的主体民族是居住在平原和低地地区的老龙族（ລາວລຸ່ມ），老挝语在其语言基础上发展而来。
老挝文与泰文相比更加圆润一些，字母数量比泰文少，不过拼读规则依然很复杂。老挝语有32个基本辅音字母，28个元音字母。辅音同泰语一样分成中辅音、低辅音和高辅音三组，各组辅音可以拼出不同的声调。老挝语万象音共有6个声调。
老挝语属于偏孤立的语言，没有形态变化。主要语序是主-谓-宾。
老挝川圹省（ຊຽງຂວາງ）著名的“石缸平原”（ທົ່ງໄຫຫິນ），石缸的用途至今成谜
2.
名词
名词的修饰语在中心词之后，这点与泰语一致。例如：
ພາສາລາວ“老挝语”=ພາສາ语言+ລາວ老挝
ເຮືອນເຮົາ“我的家”=ເຮືອນ家+ເຮົາ我
ຫມາດຳ“黑狗”=ຫມາ狗+ດຳ黑的
3.
量词
老挝语量词非常丰富，列举一些量词如下：
ກົກ 棵
（树木）
ກິ່ງ 个、只
（鞋、耳环等成双事物的单个）
ເສັ້ນ 条、根
（道路、绳子、头发、皮带等）
ຕົນ 个、名
（沙弥、小和尚）
ຕຸດ 条
（香烟）
ຕຸ່ມ 个
（疖子、粉刺、青春痘）
ນັດ 发、颗
（子弹，炮弹）
ຝູງ 伙、群
（人、动物）
ຢາດ 滴
（雨水、汗水、血、泪等）
ຢອດ 滴
（药水等液体）
ຮອຍ 个
（手脚印）
数量词修饰名词时语序为“名词+数词（除“一”以外）+量词”。例如：
ນັກຮຽນຫ້າຄົນ“五个学生”=ນັກຮຽນ学生+ຫ້າ五+ຄົນ人
ປາສາມໂຕ“三条鱼”=ປາ鱼+ສາມ三+ໂຕ条
若数词是ຫນຶ່ງ“一”则语序是“名词+量词+ຫນຶ່ງ（ນຶ່ງ）”。例如：
ໄກໂຕຫນຶ່ງ“一只鸡”=ໄກ鸡+ໂຕ只+ຫນຶ່ງ一
ນັກສຶກສາຄົນນຶ່ງ“一个学生”=ນັກສຶກສາ学生+ຄົນ人+ນຶ່ງ一
名词兼用作量词时为避免重复常常省去前面的名词。例如：
ສາມເດືອນ“三个月”=ສາມ三+ເດືອນ月份
ເຈັດຂົວ“七座桥”=ເຈັດ七+ຂົວ桥
部分量词也可以修饰动词，即“动量词”。例如：
ໄປສອງເທື່ອ“去两次”=ໄປ去+ສອງ二+ເທື່ອ次
4.
动词
老挝语动词主要分为不及物动词、及物动词、系动词和助动词。
-不及物动词
ຢູ່“停留，待，居住”、ນັ່ງ“坐”、ບິນ“飞”、ນອນ“躺下，睡”、ໄຫ້“哭”、ແລ່ນ“跑”
-及物动词
ຮຽນ“学”、ສອນ“教”、ອ່ານ“读”、ກິນ“吃，喝”、ເຮັດ“做”
-系动词
ແມ່ນ“是”、ເປັນ“是”
-助动词
ຄວນ“应该”、ຕ້ອງ“必要”、ຢາກ“想做”、ໄດ້“能够”
老挝语表示时态时通过添加一些指示词表示。过去时在动词后加“ແລ້ວ”或者在动词前加“ໄດ້/ເຄີຍ”；现在时有时在动词前面加“ພວມ/ກຳລັງ”，有时在句末再加“ຢູ່”；将来时在动词前加“ຊິ/ຈະ/ຈັກ”。
用例
ລາວກຳລັງຍ່າງມຢູ່. 他正走来。
ອາຈານເພິ່ນບໍ່ມາແລ້ວ. 老师他不来了。
ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຂີດ. 我将尽最大努力。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：艾玛拉语语法拾零
后一篇：我的故乡（鞑靼语-汉语）