加载中…艾玛拉语语法拾零
(2015-08-07 23:46:33)
标签：
艾玛拉语aymara玻利维亚bolivia拉丁美洲 |
分类： 语林迷踪 |
1.
语言简介
艾玛拉语（原：Aymar
aru，西班牙语：idioma
aimara）属艾马拉语系艾玛拉语族，该语系仅有两个语族：艾玛拉语族和哈卡鲁语族（Jaqaru）。我经常把克丘亚语和艾马拉语搞混，因为两种语言实在长得太像了。比如：
punchumatha
juk’ampi mirq’iwa punchuja（艾玛拉语）
punchuykimanta
aswan mawk’am punchuy（克丘亚语）
虽然长得很像但其实他们并没有什么联系，一些相似的词可能只是长期借用的结果。
艾玛拉语是玻利维亚四种官方语言之一（另三种是西班牙语、克丘亚语、瓜拉尼语），使用人口约280万。除玻利维亚之外秘鲁和智利也有部分使用者。文字是拉丁字母文字，其中有西班牙语字母ñ，表示的发音也与西语一致。元音字母头上带两点的表示长元音。
艾玛拉语属强黏着语，也有部分学者认为是多式综合语，反正就是各种词缀满天飞，各种长“单词”。
2.
名词
艾玛拉语名词后面可以接表示数、格、领属、带有等的词缀。
1）表示数的词缀只有一个-naka。例如：
chacha“女人”-chachanaka
aru“语言”-arunaka
uta“房子”-utanaka
2）艾玛拉语的格非常多，简要列举如下：
主格
零
属格
-na
与格/入格
-ru
受益格
-taki
工具格/共同格
-mpi
位格
-na
夺格
-tha
界限格
-kama
原因格
-layku
相似格
-jama
交互格
-pura
受益格表示动作的对象所受到的益处或动作的目的。例如：Luwisutakiwa
lurtha“我为路易斯工作”。
界限格表示“直到……，至……”。例如：jawirakama puri
“他到了江边”
原因格表示“因为……”。例如：qullqilaykuwa juti
“他因为钱而来”
相似格表示“与……相似”。例如：anujamawa manq‘i
“他吃饭像条狗一样”
交互格表示“两人做……”。例如：waynapurakiwa thuqupxi
“年轻人里只有两个人跳舞”
3）艾玛拉语有一套领属性词缀，简要列举如下：
第一人称
-ja
第二人称
-ma
第三人称
-pa
第四人称
-sa
所谓“第四人称”是指“说话者加听者”。例如：arusa“我们的语言”。表示复数人称时只需要在前面加复数词缀-naka即可。例如：arunakaja“我们的语言”，arunakama“你们的语言”。若表示复数人称修饰复数名词时结构是“复数人称代词的属格加名词复数带领属词缀”。例如：
jumanakana
markanakama “你们的人民”
jupanakana
maraknakapa “他们的人民”
4）后缀-ni表示“带有……”。例如：ququni“带有热量，带有热度”，wilani“带血”。
5）其他接在名词后面的词缀还有-wisa“没有，无”，-rara“表示加强”，-lla“表示指小”等。
当名词后面连接多个词缀时顺序是“数-领属-格”。例如：
utanakamana=uta房子-naka复数-ma你的-na位格=“在你们的房子里”
3.
动词
艾玛拉语动词上可以接人称、数、时态、式等词缀。
1）人称词缀可以分为两类：主语词缀和主宾语融合词缀。
-主语词缀有-tha，-ta，-i，-täna。变位列举：
mun-“爱”
muntha
“我爱”
munta
“你爱”
muni
“他爱”
muntäna
“我们爱”
-主宾语融合词缀有-sma，-ista，-itu，-tama，-istu。变位列举：
uñj-“看见”
uñjsma
“我看见你”
uñjista
“你看见我”
uñjitu
“他看见我”
uñjtama
“他看见你”
uñjistu
“他看见我们”
2）动词的数标志不同于名词，是在人称词缀前加-px-。例如：
lura-“工作”
lurapxtäna“我们工作（包括式）”
lurapxtha
“我们工作（排除式）”
lurapxta
“你们工作”
lurapxi
“他们工作”
3）时态
艾玛拉语主要有现在时、亲历过去时、非亲历过去时、将来时、习惯性现在时、习惯性过去时、远将来时等。简单列举如下：
现在时没有特殊词尾，单数直接加人称于词干，复数加数及人称于-a结尾的词干。例如：
anata-“玩”
anattha
“我玩”
anatta
“你玩”
anttäna
“我们玩”
anatapxtha
“我们玩”
anatapxta
“你们玩”
anatapxi
“他们玩”
亲历过去时在“a词干”后加-yä-再加人称词尾。例如：anatayätha，anatayäta，anatayäna……
非亲历过去时标志是-tay。例如：anatataytha，anatatayta，anatatayna……
将来是有自己一套人称词尾。例如：
anatanja
“我将玩”
anatanta
“你将玩”
anatani
“他将玩”
anatañäni
“我们将玩（包括式）”
anatapxanja
“我们将玩（排除式）”
anatapxanta
“你们将玩”
anatapxani
“他们将玩”
习惯性现在时和远将来时只需要在人称词缀前加-ri-即可。例如：manq’iritha（习惯性现在时），manq’irinja（远将来时）。习惯性过去时是在亲历过去时标志-yä-前面加-ri-。例如：manq’iriyätha。
4）式
动词有可能式、命令式等。
可能式的构成是词干加-s-再加名词的领属性人称。例如：anatasa“我可能玩”，anatasma“你可能玩”……
命令式有一套特殊的人称。例如：
第二人称
-ma
第三人称
-phana
复数第一人称
-ñäni
anatama
你玩吧！
anatphana
让他玩吧！
anatañäni
我们玩吧！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：老挝语语法拾零