加载中…土耳其语副动词及用例
(2015-03-02 21:16:53)
标签：
副动词土耳其语turkish语法turkce |
分类： 学习散记 |
1.
–a/-e副动词：通常重叠使用说明持续、反复进行的动作。动词可以相同也可不同。
Ağlaya ağlaya eve geldi.
她哭哭啼啼回了家。（ağlamak哭）
Sarhoş gibi sallana sallana hisara girdi.
他像酒鬼似的摇摇晃晃走进了城堡。（sallanmak摇晃）
Her gün gide gele yolları öğrendim.
我每天走来走去把路摸熟了。（gitmek去，gelmek来）
O kelimeleri ölçe tarta konuşuyorlar.
他斟词酌句地说着话。（ölçmek斟酌，tarmak考量）
2. –ıp/-ip/-up/-üp副动词：表示在主动词结束前或者同时发生的动作。
Bu akşam banyo yapıp saçlarımı yıkacağım.
今晚我要洗澡洗头发。（banyo yapmak洗澡）
Öğrenciler yürüp konuşuyorlar.
学生们边走边谈。（yürümek走）
Yarın evde kalıp bu makaleyi bitireceğim.
明天我留在家里写完这篇文章。（kalmak留）
3.-arak/-erek副动词：功能与上述2.相似，区别在于-arak/-erek侧重表明动作的方式方法，而2.除了表示方式方法外还表示时间、原因、条件等。
Yaşlı adam, bana gülerek baktı ve sigarasını yaktı.
老人笑呵呵地看了我一眼抽起烟来。（gülmek笑）
İnsanlar sağlıklarına dikkat ederek ömürlerini uzatabilirler.
人们关注自身健康可以活得更长寿。（dikkat etmek关注）
İki hafta sonra gelince kapıyı ona koşarak açtım.
连个星期之后他回来了我跑去给他开门。（koşmak跑）
Doktor hastayı muayene ederek reçete yazdı.
医生给病人诊断后开了药方。（muayene etmek诊断）
4. –madan/-meden副动词：表示方式或时间，意为“在……之前”，常与evvel“前”连用。
Sizinle görüşmeden geri dönmek istemiyorum.
没和你见面之前我不想回来。（görüşmek见面）
Siz gitmeden evvel beni uyandırınız.
你们走之前把我叫醒吧。
Gaz maskeleri kullanılmadan evvel gaz odasında tecrübe edilir.
防毒面具在使用之前要在毒气室内检测。（kullanılmak使用）
5. -ınca/-ince/-unca/-ünce副动词：表示“一（刚）……就……”，“当……时候”
Bahar gelince çiçekler açar.
春天一来花就开了。
Seninle evlenice, dünyanın en mutlu insanı olacağım.
与你结婚我就会成为世界上最幸福的人。（evlenmek结婚）
Harp bitince babam eve döndü.
战争一结束我父亲就回了家。（bitmek结束）
6.-dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe副动词：表示随着……，每次……，在……之前，强化等意义。
Çoçuk büyüdükçe bilgisi artıyor.
随着孩子的成长他的只是也在增长。（büyümek成长）
Bu fotoğrafı elime aldıkça annem hatırıma gelir.
每当我拿起这张照片，就想起了我的母亲。（almak拿）
Siz sağ. ben var oldukça elbette bir gün gene raslaşırız.
只要您健在，我活着，我们总有一天会见面。（var olmak存在）
7. –alı/-eli副动词：表示自从……，从……起。
Dersler başlayalı gece gündüz çalışıyor.
开学以来他日以继夜努力学习。
Öleli on beş yıl oldu.
他过世已经十五年了。（ölmek过世）
Görmeyeli şişmanlamışsınız.
分手以来你变胖了。
Ağlaya ağlaya eve geldi.
她哭哭啼啼回了家。（ağlamak哭）
Sarhoş gibi sallana sallana hisara girdi.
他像酒鬼似的摇摇晃晃走进了城堡。（sallanmak摇晃）
Her gün gide gele yolları öğrendim.
我每天走来走去把路摸熟了。（gitmek去，gelmek来）
O kelimeleri ölçe tarta konuşuyorlar.
他斟词酌句地说着话。（ölçmek斟酌，tarmak考量）
2. –ıp/-ip/-up/-üp副动词：表示在主动词结束前或者同时发生的动作。
Bu akşam banyo yapıp saçlarımı yıkacağım.
今晚我要洗澡洗头发。（banyo yapmak洗澡）
Öğrenciler yürüp konuşuyorlar.
学生们边走边谈。（yürümek走）
Yarın evde kalıp bu makaleyi bitireceğim.
明天我留在家里写完这篇文章。（kalmak留）
3.-arak/-erek副动词：功能与上述2.相似，区别在于-arak/-erek侧重表明动作的方式方法，而2.除了表示方式方法外还表示时间、原因、条件等。
Yaşlı adam, bana gülerek baktı ve sigarasını yaktı.
老人笑呵呵地看了我一眼抽起烟来。（gülmek笑）
İnsanlar sağlıklarına dikkat ederek ömürlerini uzatabilirler.
人们关注自身健康可以活得更长寿。（dikkat etmek关注）
İki hafta sonra gelince kapıyı ona koşarak açtım.
连个星期之后他回来了我跑去给他开门。（koşmak跑）
Doktor hastayı muayene ederek reçete yazdı.
医生给病人诊断后开了药方。（muayene etmek诊断）
4. –madan/-meden副动词：表示方式或时间，意为“在……之前”，常与evvel“前”连用。
Sizinle görüşmeden geri dönmek istemiyorum.
没和你见面之前我不想回来。（görüşmek见面）
Siz gitmeden evvel beni uyandırınız.
你们走之前把我叫醒吧。
Gaz maskeleri kullanılmadan evvel gaz odasında tecrübe edilir.
防毒面具在使用之前要在毒气室内检测。（kullanılmak使用）
5. -ınca/-ince/-unca/-ünce副动词：表示“一（刚）……就……”，“当……时候”
Bahar gelince çiçekler açar.
春天一来花就开了。
Seninle evlenice, dünyanın en mutlu insanı olacağım.
与你结婚我就会成为世界上最幸福的人。（evlenmek结婚）
Harp bitince babam eve döndü.
战争一结束我父亲就回了家。（bitmek结束）
6.-dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe副动词：表示随着……，每次……，在……之前，强化等意义。
Çoçuk büyüdükçe bilgisi artıyor.
随着孩子的成长他的只是也在增长。（büyümek成长）
Bu fotoğrafı elime aldıkça annem hatırıma gelir.
每当我拿起这张照片，就想起了我的母亲。（almak拿）
Siz sağ. ben var oldukça elbette bir gün gene raslaşırız.
只要您健在，我活着，我们总有一天会见面。（var olmak存在）
7. –alı/-eli副动词：表示自从……，从……起。
Dersler başlayalı gece gündüz çalışıyor.
开学以来他日以继夜努力学习。
Öleli on beş yıl oldu.
他过世已经十五年了。（ölmek过世）
Görmeyeli şişmanlamışsınız.
分手以来你变胖了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夏威夷语语法拾零