加载中…夏威夷语语法拾零
(2015-02-28 22:28:29)
标签：
夏威夷语南岛语hawaiian美国夏威夷 |
分类： 语林迷踪 |
夏威夷人表示欢迎的特殊手势
1.语言简介
“Aloha！”想必很多人都听过这个词，它是夏威夷人见面打招呼时的用语，相当于“你好！”，道别的时候也可以说“Aloha！”。aloha的本意是“爱”，夏威夷语说“我爱你”就是“Aloha au iā ʻoe.”。见面打招呼都说“爱”真是很有爱啊
夏威夷语（原：ʻŌlelo Hawaiʻi，英语：Hawaiian language）属南岛语系马来-波利尼西亚语族东波利尼西亚语支，它与毛利语、塔希提语、拉帕努伊语等属同一个语支。它是美国夏威夷州的官方语言之一，使用人口约24000。
夏威夷语使用拉丁字母书写，所用到的字母和符号非常少。字母表只有a,e,i,o,u,h,k,l,m,n,p,w外加一个符号ʻ/ʔ/。所有元音都有对应的长音形式，在字母上加短横表示。
夏威夷语属于偏孤立型的语言，形态变化不多，主要语序是VSO。冠词、介词使用较为复杂，代词种类繁多。
2.冠词
夏威夷冠词有定冠词、不定冠词以及复数冠词。
不定冠词是he。例如：
he kanaka一个男人，he puke一本书，he wahine一个女人，he hale一座房子，he ʻōlelo一种语言，he koa一个战士，he mokupuni一座岛，he inoa一个名字，he mauna一座山
形容词修饰带冠词he的名词时放在名词后面。例如：
he hale nui一座大房子
he hale kaulana一座有名的房子
he hale kahiko一座老房子
he hale nani一座漂亮的房子
单数定冠词是ka、ke，复数定冠词时na。ke主要用于a-，e-，o-，k-以及部分ʻ-，p-开头的词前，其他音开头的词加ke。例如：
单数-复数
ke aloha爱-nā aloha
ke koa战士-nā koa
ke oho头发-nā oho
ka hale房子-nā hale
ka pua花-nā pua
ka ʻōlelo语言-nā ʻōlelo
部分名词有复数形式。例如：
ke kanaka人-nā kānaka
ka wahine女人- nā wāhine
“我是某某”，“这是某某”的句型结构是“he+名词+主语”。例如：
He haumāna au. 我是学生。
He kanaka ʻoe. 你是男人。
He koa ʻia. 他是战士。
He haumāna maikaʻi ʻoe. 你是一个好学生。
He kanaka pono ʻoe. 你是一个诚实的人。
He Hawaiʻi keia. 这位是夏威夷人。
He ʻōlelo maikaʻi keia. 这是一种美丽的语言。
He hale kēlā. 那是座房子。
He noho ʻoluʻolu kēlā. 那是把舒适的椅子。
“某某是怎样”的句型结构是“形容词+ka/ke/指示代词+主语”。例如：
Maikaʻi au. 我好/我帅。
Maikaʻi ʻoe. 你好/你帅。
Maikaʻi ka puke. 书好。
Nui ka hale. 房子大。
ʻOluʻolu keia noho. 这把椅子舒服。
ʻOluʻolu kēlā haumāna. 那位学生诚实。
3.人称代词
夏威夷语人称代词有单数、双数和复数三种数，双数和复数第一人称有包括式和排除式两种形式。人称如下：
单数：au我/aʻu我（主要用于介词e,me之后），ʻoe你，ia他
双数：kāua我俩（包括），māua我俩（排除），ʻolua你俩，lāua他俩
复数：kākou我们（包括），mākou我们（排除），ʻoukou你们，lākou他们
在人称代词前加ka-/kā-/kō-构成物主代词。形态如下：
单数：kaʻu/koʻu/kuʻu我的，kāu/kou/kō你的，kāna/kona他的
双数：kākāua/kōkāua我俩（包括），kāmāua/kōmāua我俩（排除），kāʻolua/ kōʻolua你俩，kālāua/ kōlāua他俩
复数：kākākou/kōkākou我俩（包括），kāmākou/kōmākou我俩（排除），kāʻoukou/ kōʻoukou你俩，kālākou/ kōlākou他俩
上述变体中有一些用法比较特殊，比如kuʻu一般用于亲人或者喜欢的人，kuʻu hoa我的伙伴，kuʻu kaikaina我的弟弟，kuʻu makamaka我的朋友，kuʻu wahine我的妻子等等。只有一个词例外，kuʻu noho我的方式。
夏威夷语没表示“拥有”的动词，用物主代词表示。例如：
He keiki kaʻu. 我有一个孩子。
He kaʻa kona. 他有一辆车。
4. 介词
夏威夷语里介词使用频繁，表达各种语法关系。
主语标志ʻo：表示主语，主要用于人名前，疑问词wai以及代词ia前，非此类词作主语时不用。
Ua hele ʻo Pua. Pua来了。
Ua hele ʻoia. 他来了。
宾语标志i/iā（主要用于人称代词以及人名前）：表示宾语，也表示位置。
Ua nānā ʻo Pua i ka hale. Pua看见了那座房子。
Mahalo au i kou pāpale. 我喜欢你的帽子。
Hāʻawi ke kanaka i ka makana iā Pua. 那个人经常送礼物给Pua.
ʻIlke ʻoe i ka ʻōlelo Hawaiʻi? 你懂夏威夷语吗？
E hele ana ʻoe i Kailua? 你要去凯卢阿吗？
Ua noho ke kanaka i Hilo. 那人在希洛待过。
方向标志ā：用于强调比较远的目的地。
hele ā ke kauhiwi去山里
Lele ka manu ā luna. 鸟飞得老高。
工具标志me：表示工具或共同的意义。
Noho ʻo Pua me kāna keiki. Pua和她的孩子待在一起。
Kākau ʻoe me kēia penikala. 用这支笔写。
Me nei ʻoe i hana ai. 按这样做。
Ua holo ia me he(mehe) lio lā. 他像马一样飞奔。
离开标志mai：表示从某个位置离开。
mai Honolulu 从檀香山
mai iaʻu 从我这里
施事标志e
ʻAi ʻia ka poi e ia. 芋粉酱被他吃了。（poi是一种夏威夷特有食物）
Ua hōʻala ʻia ka lumi e ka pīkake. 房间里充满了茉莉花香。
5.动词标记
完成体标志ua：
Ua loaʻa ke kāla iaʻu. 我得到了钱。
Ua maikaʻi au i nehinei. akā maʻi i kēia lā. 我昨天挺好的但是今天病了。
Ua ʻōlelo mai ke keikikāne. 孩子对我讲了。
未完成体标志e：
E hele ana au. 我要去。
现在时标志ke...(nei)....
Ke kali nei au. 我正在等。
ʻAʻole nāu ke keiki āu e pepehi mai nei. 你现在正在打的孩子并不是你的。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：土耳其语副动词及用例