加载中…马达加斯加语语法拾零
(2015-01-27 18:04:04)
标签：
马达加斯加马达加斯加语malagasymadagascar语法 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
埃里·拉乔纳里马曼皮亚尼纳（Hery
Rajaonarimampianina）是马达加斯加现任总统，没看错，名字就是这么长这么任性。这跟语言本身“喜欢”用长词有关，又如首都名Antananarivo（塔那那利佛），国家格言“Fitiavana,
Tanindrazana,
Fandrosoana”（爱，家园，进步）都是些看起来很长，读起来也比较费力的词。
马达加斯加语（原：Malagasy，英语：Malagasy
language）属南岛语系马来-波利尼西亚语巴里托（Barito）语支。她与马来-印尼语、他加禄语等是远亲。她是非洲马达加斯加共和国（Repoblikan'i
Madagasikara）的官方语言之一。
马达加斯加语曾使用过以阿拉伯字母为基础的文字，现在使用拉丁字母，没有变音符号。正字上的特色是字母y/i/很常见。比如：Nividy
ronono ho an'ny zaza ny vehivavy.（女人给孩子买了牛奶。）
马达加斯加语的语序很特别，主要语序为VOS。
2. 代词
马达加斯加语的代词非常发达，先来看看人称代词。人称代词有三种形态：主格、宾格和领属形式。复数第一人称分包括式和排除式。人称如下：
人称 主格 宾格 领属
1sg aho ahy -(k)o
2sg ianao anao
-(n)ao
3sg izy azy -ny
1pl.排 izahay anay
-nay
1pl.包 isika antsika
-(n)tsika
2pl ianareo anareo
-nareo
3pl izy ireo azy ireo
-ny
单数第一人称还有一个强调形式“izaho”。
人称代词用例
Noana aho. 我饿。
Noana izahay./Noana isika.
我们饿。
Avy aiza ianao?
你从哪里来？
Manao inona ianao?
你在做什么？
领属词尾用例
tanana国家：tananako我的国家，tanananao你的国家，tananany他的国家，tanananay我们的国家，tananantsika我们的国家，tanananareo你们的国家，tananany他们的国家
指示代词和方位代词也很复杂。主要分为“可见”和“不可见”两类。然后根据距离远近也有不同的说法。
3. 动词
马达加斯加语绝大部分动词由词根加相应的前缀构成。例如：
asa工作-miasa工作
petraka位置-mipetraka坐下
onina居住-monina居住
tory睡-matory睡觉
ratsy坏的-manaratsy诽谤
teny语言-miteny说话
其他一些加词缀的形态请移步至《马达加斯加语动词形态》
部分动词三个主要时态（现在时、过去时、将来时）的变化列举如下：
现在时 过去时 将来时 汉译
miteny niteny hiteny
说，告诉
manoratra nanoratra hanoratra
写
matory natory hatory
睡
mampatory nampatory
hampatory
mividy nividy hividy
买
miditra niditra hiditra
进入
miady niady hiady
打斗，吵架
mandray nandray handray
接受
mangalatra nangalatra hangalatra
偷窃
manafy nanafy hanafy
穿着
mamosavy namosavy hamosavy
迷惑
动词命令式是在词干后加-a。例如：
milaza告诉-milaza!
miteny说-mitenena!
manary拒绝-manaria!
mamita完成-mamita!
以-ina/-ana结尾的被动动词在词根上加-o/-y。例如：
vonoina被杀-vonoy
soratana被写-soraty
afatotra被约束-afatory
avadika被翻转-avadiho
4. 一些句子及语法分析
Hanofa trano lehibebe
izahay.
（hanofa租，将来时；trano房子；lehibebe大一点的，izahay我们）
我们要租大一点的房子。
Mpamily fiara io tovolahy
io.
（mpamily司机；fiara汽车；io...io那个；tovolahy单身汉）
那个单身汉是个汽车司机。
Tonga amin'ny fiafaran'ny lesona
isika izao.
（tonga已到达；amina至……；ny定冠词；fiafarana末尾，ny定冠词；lesona课程；isika我们；izao现在）
现在我们已经到了最后一课。
Mikasa hividi sakafo
aho.
（mikasa打算，现在时；hividi买，将来时；sakafo吃的东西；aho我）
我打算买吃的东西。
Tadidin'ny olona tarehy avy
hatrany izy.
（tadidina被记起；ny定冠词；olona人；tarehy外貌；avy
hatrany立即；izy他）
他的样子立即就被人们记住了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：斯瓦希里语语法拾零