加载中…斯瓦希里语语法拾零
(2015-01-25 23:07:51)
标签：
斯瓦希里语班图语kiswahili非洲语法 |
分类： 语林迷踪 |
1. 语言简介
“Hakuna matata！”可能是最为人熟知的一句斯瓦希里语了，它是电影《狮子王》里一首插曲的歌名， “没烦恼，没问题”的意思。讲斯瓦希里语的人更常用“Hamna shida.（没问题）”（hamna意为“没有”,shida意为“问题”）
斯瓦希里语（原：Kiswahili，英语：Swahili language）属尼日尔-刚果语系班图语族，是坦桑尼亚联合共和国（Jamhuri ya Muungano wa Tanzania）、肯尼亚共和国（Jamhuri ya Kenya）、乌干达共和国（Jamhuri ya Uganda）的官方语言，也是布隆迪、莫桑比克、刚果民主共和国等国使用人数较多的语言。使用人口约1500万，作为第二语言使用的人口约4000万，是东南部非洲的通用语，也是该语族中使用人数最多的语言。
斯瓦希里语曾使用过以阿拉伯字母为基础的文字，现行文字以拉丁字母为基础，正字上不使用变音符号。
作为一种班图语，斯瓦希里语也有名词的“类”这种语法范畴。“类”是名词很重要的语法属性，在形容词与动词的一致关系中起着非常大的作用。斯瓦希里语属于偏黏着类型的语言，有大量前缀和中缀，后缀很少。
最后，该语言名的汉语正确写法是“斯瓦希里语”不是“斯瓦西里语”。
2. 名词
名词的类到底如何影响其他词的先看下面这个句子：
Wanafunzi wazuri wale walisoma kitabu.
（wanafunzi是mwanafunzi“学生”的复数，wa类名词，wazuri是-zuri“好”的wa类形式，wale是-le“那些”的wa类形式，walisoma=wa类标志+-li-过去时+-soma读，kitabu“书”）
那些好学生们读了一本书。
mwanafunzi属wa类名词，后面修饰它的形容词和指示代词都带上了前缀wa-，动词前缀“wa-”表示句中wa类名词复数作主语。
名词有如下几种“类”
1）wa类：主要是表人的名词，多以m-/mw-开头，也有一些词以其他音开头。
mtoto孩子，mzungu白人/欧洲人，Mswahili斯瓦西里人，mganga医生，mchawi巫师，mfalme王，mtumwa奴隶，mkazi居民，mkulima农民，mgeni客人，mvulana少年，mtaalamu学者，mjinga傻瓜，mzee老人，msichana少女，mwanajeshi士兵，mpishi厨师，kijana小伙子，dereva司机，rafiki朋友
该类名词复数形式多样。例如：
mtoto-watoto
mzungu-wazungu
Mswahili-Waswahili
mwana孩子-wana
mwanafunzi学生-wanafunzi
mwenzi同伴-wenzi
dereva-madereva
rafiki-marafiki
bwana先生-mabwana
baba爸爸-baba
kaka哥哥-kaka
2）mi类：主要为植物、身体部位、自然景物、由木材或植物做成的东西等，多以m-/mw-开头。
mti树，muwa甘蔗，muhogo木薯，mnanasi菠萝，mwembe芒果，mboga南瓜，mnyanya番茄，mtango黄瓜，mbalugi葡萄，mkia尾巴，mdomo嘴，mgongo背，moyo心，mguu腿/脚，mwili身体，mshipa神经，mwezi月亮，moshi烟雾，mlima山，mwitu树林，mtaa地区，mlango门，mswaki牙刷，mfuko包，msalaba十字架，mwendo运动，mwanzo开始，mkutano聚会，msuso拒绝，mchezo比赛/游戏/跳舞
该类名词的复数形式列举如下：
mti-miti
muwa-miwa
mnanasi-minanasi
mguu-miguu
mwendo-miendo
mwanzo-mianzo
mwito招待-miito/miwito
3）ma类：大部分表示人或动物身体上成对、成套的东西，集合的东西等。以j-/ji开头，或者其他音开头。
jicho眼睛，jiwe石头，jibu回答，jina名称，jino牙齿，jambo事物，jembe锄头，jike雌性动物，tawi支系，shauri建议/计划，bawa翅膀，bega肩膀，sikio耳朵，tunda水果，maji水，shamba平原
复数形态多以ma-开头，也有不规则形式。例如：
jicho-macho
jiwe-mawe
jibu-majibu
jina-majina
jambo-mambo
tawi-matawi
shauri-mashauri
bawa-mabawa
sikio-masikio
jino-meno
4）ki类：主要是无生命的名词，指小名词。多以ki-/ch-开头。
kiti椅子，kiwanda工厂，kikapu篮子，kitambaa衣服，kisiwa岛，kidonda伤口，kidirisha小窗，kikundi小组，kijiko小勺，kipenzi爱人，kijiji小村子，kijitu矮子，kitabu书，cheti证明，chakula饮食，chombo日常用具/锅碗，chuo学校，chanda手指
该类词复数形态是加前缀vi-/vy-。例如：
kiti-viti
kiwanda-viwanda
kitambaa-vitambaa
kisiwa-visiwa
cheti-vyeti
chombo-vyombo
chungu锅-vyungu
chuo-vyuo
5）n类：该类名词内容多样。词首有n-/m-/ny-/ng-以及其他。
ncha尖端，zawadi礼物，nso肾脏，nchi国家，nje外部，nge蝎子，nzi苍蝇，mvinyo酒，mvua雨，mboga蔬菜，mwewe鹰，mbegu种子，nyundo榔头，ngoma鼓，ng'ombe牛，simba狮子，kahawa咖啡，asali蜂蜜，askari警察，mbwa狗，mama妈妈，malaika天使，ndovu非洲象，mbu蚊子，taa灯，fedha钱
该类名词的复数与单数形态相同，靠句子其他成分的一致关系才能确定它们的数。
6）u类：该类名词多以u-开头。
udongo土，umande露水，utitiri鸡毛，ufukwe沙子，uwingu天空，ushanga珠子，umati人群，ufalme王国，ufagio扫帚，upanga刀，ukuta墙，wakati时间，ukuni木材，uma叉子，uchi躶体，umri年龄，usingizi睡眠，Ulaya欧洲，Uhindi印度，Uhabeshi埃塞俄比亚，ugonjwa疾病
该类动词的复数形态多样。例如：
ufagio-fagio
ukuta-kuta
ulimi舌头-limi
ubao木板-mbao
wembe剃刀-nyembe
wakati时间-nyakati
wimbo歌曲-nyimbo
uso脸-nyuso
7）ku类：该类名词均为动名词。
kuandika写，kusoma读，kucheza玩，kuondoka出发，kuingia进入，kushiriki参加，kuuliza提问，kusafiri旅行，kwenda走，kujua知道，kuziba堵塞，kusimulia讲述，kufanikiwa成功
该类名词没有复数形式。
8）pa类：只有一个词mahali地方
连词“-a”与名词的类标记结合构成相应名词的领属连词。例如：
Chuo Kikuu Cha Dar es Salaam
达雷斯萨姆大学（chuo“学校”是ki类名词，领属连词单数为cha）
viti vya daktari
医生的许多椅子（viti“椅子”是ki类名词，领属连词复数为vya）
Jamhuri ya Kenya
肯尼亚共和国（jamhuri“共和国”是n类名词，领属连词单数为ya）
lugha za Afrika
非洲诸语言（lugha“语言”是n类名词，领属连词复数为za）
soko la maji
村里的市场（soko“市场”是ma类名词，领属连词单数为la）
majina ya walimu
老师们的名字（majina“名字”是ma类名词，领属连词复数为ya）
3.动词
斯瓦希里语动词结构非常复杂，一个词根上可以连接多种前缀、中缀以及后缀。先看这样一句话，Ninakupenda. 嗯，明明是一个词，为什么说是一句话呢？没错，这个“词”的意思是“我爱你。”写全了就是“Mimi ninakupenda wewe.”由于动词本身已经包含了主语和宾语词缀，独立的两个人称代词就可以省略。这个词的结构是：ni-（主语，我）+-na-（现在时标记）+-ku-（宾语，你）+-penda（动词，爱）。
斯瓦希里语的时态通过中缀表达，详见拙文《三种班图语时态词缀用法比较》之“斯瓦希里语”。 除了“-na-（现在）”、“-li-（过去）”、“-ta-（将来来）”之外，还有一个与“-na-”对立的“-a-”，这个词缀表示一种不确定的现在时，用于说明一个事实或者提出问题。例如：
Napenda kusema.
我喜欢说话。（napenda=na我+-a-+-penda喜欢）
Wanafunzi wataka vitabu.
学生们需要课本。（wataka=wa类+-a-+-taka需要）
中缀“-me-”与“-li-”同样表示过去，但是“-me-”强调动作的结果。例如：
Kiti kimeanguka.
椅子已经倒了。（kimeanguka=ki类+-me-+-anguka倒下）
“-me-”有时与“-sha-”连用，强调结果。例如：
Nimeshafika.
我早就到了。（nimeshafika=ni我+-mesha-+-fika到达）
动词其他一些词缀
Hatutakwenda Kenya.（ha-否定）
我们将不去肯尼亚。（hatutakwenda=ha-否定+-tu我们+-ta-将来时+-kwenda去）
Asipokuja mapema, hatamaliza kazi yake.（sipo-如果）
如果他不早点来的话，自己的事情就做不完。（asipokuja=a他+-sipo-如果+-ku-不+-ja来）
Angawa tajiri mgonjwa hawezi kununua uzima.（nga-无论）
无论病人再有钱也买不到健康。（angawa=a类+-nga-无论+-wa是）
Ajapojitahidi hawezi kumaliza kazi hii.（japo-即使）
即使他再努力他也做不完这件事。（ajapojitahidi=a他+-japo-即使+-jitahidi努力）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：尼泊尔语语法拾零
后一篇：马达加斯加语语法拾零