加载中…保加利亚语语法拾零
(2015-01-09 17:23:22)
标签：
保加利亚语斯拉夫语bulgarian语法 |
分类： 语林迷踪 |
保加利亚的“玫瑰节”（Празник на розата）
1.
语言简介
保加利亚语（原语：български/български език，英语：Bulgarian
language，俄语：болгарский
язык）属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支，同支的语言有马其顿语、塞尔维亚语/克罗地亚语/波斯尼亚语、斯洛文尼亚语。保加利亚语是保加利亚共和国（Република
България）的官方语言，欧盟官方语言之一，在周边国家如匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚等国也有不少使用者，使用人数有800多万。
保加利亚语使用以西里尔字母为基础的文字，字母表中有30个字母。字母ъ很特别，东斯拉夫语支的语言如俄语、乌克兰语中也有，不过仅作为隔音符号并无音值。保加利亚语的ъ则是一个常见的元音字母，发音作/ɤ/或者/ɐ/。
保加利亚语（包括与其非常相似的马其顿语）受到“巴尔干语言联盟”的影响，语法与其他斯拉夫语有明显差异。比如变格系统消失仅残留部分形式，出现后置定冠词，动词没有不定式等。
2. 名词
名词有性（阳性、阴性、中性）、数（单数、复数）、定指/不定指的语法范畴。
-名词的性
阳性名词（多以辅音结尾，少部分词以-а,-о结尾）
град城镇，писател作家，пример例子，път道路，обущар鞋匠，герой英雄，баща爸爸，роднина亲戚，юноша年轻人，чичо舅舅，дядо祖父/老人
阴性名词（多以-а,-я结尾以及部分辅音结尾的名词）
ученичка女学生，храна食物，глава头，градина花园，спалня卧室，чанта包，вода水，книга书，къща房子，кухня厨房，радост快乐，есен秋天，власт力量，скръб悲伤，младост青春
中性名词（多以-о,-е结尾，部分词以-и,-у结尾，带后缀-че的指小名词也属此类）
село村庄，чело额头，злато黄金，име名字，общежитие旅舍，такси出租车，жури评委，меню菜单，братче小兄弟
-名词的数
保加利亚语名词的数构成方式多样。例如：
1）阳性单音节名词加-ове，-й结尾者加-еве，部分表人以及民族的名词后面加-и。例如：
стол椅子-столове，хляб面包-хлябове，град城镇-градове
бой战斗-боеве，строй秩序-строеве
чех捷克人-чехи，швед瑞典人-шведи，грък希腊人-гърци，гост客人-гости，зъб牙齿-зъби，филм电影-филми，юноша年轻人-юноши
2）阳性多音节名词通常加-и
булевард大街-булеварди，учител老师-учители，преподавател讲师-преподаватели，речник词典-речници，герой英雄-герои，баща爸爸-бащи，роднина亲戚-роднини，българин保加利亚人-българи，гражданин市民-граждани
例外：вятър风-ветрове，огън火-огньове，център中心-центрове
3）阳性名词其他复数形式
мъж男人-мъже，кон马-коне，крал王-крале，цар沙皇-царе，княз王子-князе
крак脚-крака，рог角-рога
брат兄弟-братя
сън梦-съница，път道路-пътица
4）阴性名词复数通常加-и
жена女人-жени，баня浴室-бани，армия军队-армии，нощ夜-нощи，болест病-болести，храна食物-храни，власт力量-власти，книга书-книги，градина花园-градини，есен秋天-есени
5）中性名词复数加-а, -ия,
-(е)та等
село村庄-села，езеро湖-езера，одеало毯子-одеала，сърце心-сърца，момиченце小姑娘-момиченца，условие条件-условия，събрание会议-събрания，перде窗帘-пердета，море海-морете，меню菜单-менюта
阳性名词被表示数量的词修饰时有一种特殊的复数形态“бройна
форма（计量形式）”。例如：
单数 复数
计量形式
град градове два
града“两座城”
слон слонове пет
слона“五头大象”
молив моливи колко
молива“多少支铅笔”
косъм косми два
косъма“两把椅子”
保加利亚语残留了一些呼格形式。例如：
Иван伊万-Иване!
син儿子-сине!
приятел朋友-приятелю!
-名词定指
保加利亚语受到“巴尔干语言联盟”的影响产生了后置定冠词，形式如下：
阳性名词：-ът/-ят（长形），-а/-я（短形）
阴性名词：-та
中性名词：-то
复数名词：-та/-те
例子
стол椅子-столът/стола
зъб牙齿-зъбът/зъба
герой英雄-героят/героя
сън梦-сънят/съня
вода水-водата
пролет春-пролетта
легло床-леглото
море海-морето
столове-столовете
братя-братята
定指的用法比较多，何时加何时不加有相应的规则。例如：
1）名词处于主语位置上时一般需要加定冠词，且之前已被提到或者听者、说者都已知晓。
Гълъбът е добър
летец.
鸽子是好的飞行员。（гълъб鸽子+-ът）
Резултатът ще бъде
добър.
结果将令人满意。（резултат结果+-ът）
Трудни ли са
упражненията в учебника?
课本里的练习难吗？（упражненията是упражнение的复数定指）
2）名词在宾语位置上时，完成体动词经常需要跟带定冠词的形式，未完成体动词一般无需定指形态，阳性名词用短形定指形态。
Защо не
напишеш
你为什么不把练习写完？（напишеш是напиша“写”的现在时单二，完成体；упражнението是упражнение“练习”的单数定指）
Я свири хубаво, я
остави цигулката.
你要不就好好拉琴，要不就把琴放下。（остави是оставя“放下”的现在时单二，完成体；цигулка“提琴”的单数定指）
Ние учим
грамматика.
我们在学语法。（учим是уча“学习”的现在时复二，未完成体；грамматика“语法”，不定指）
Обичам да ям зеленчуци.
我喜欢吃蔬菜。（ям“吃”，未完成体；зеленчуци是зеленчук“蔬菜”的复数，不定指）
3）介词后面需要接定指形态
Стигнахме до
големия орех, под сянката на който спряхме на почивка.
我们走到大核桃树跟前，在树荫下停下来休息。（големия是голям“大”的阳性单数定指；сянка树荫+та）
На спирката имаше
група студенти, чакащи трамвая.
车站上有一群在等电车的学生。（спирка车站+-та）
3.
形容词
形容词需要与名词保持性、数一致，若所修饰的名词带有定冠词则需要将冠词转移都形容词上。
形容词的阳性形式（原形）一般以辅音结尾。例如：златен金制的，голям大的，мирен和平的，щастлив高兴的。一部分形容词以-и结尾。例如：медицински医学的，български保加利亚的。
形容词阴性形式以-а/-я结尾。例如：златна，голяма，мирна，щастлива，медицинска，българска。
形容词中性形式以-о/-ьо/-е结尾。例如：златно，голямо，мирно，щастливо，медицинско，българско，синьо蓝色的（原形син），краве牛的（原形крави）。
复数形式以-и结尾。例如：златни，големи，мирни，сини。
形容词修饰定指名词时定冠词移动到形容词上，若有多个修饰成分时只需要在第一个词上加定冠词。例如：
студентката
这个学生
новата студентка
这个新学生
нашата нова
студентка 我们的这个新学生
4.动词
保加利亚语动词形态丰富，特别是过去时种类比较多（过去完成时、过去未完成时、过去不定时、过去先行时、过去将来时、过去将来先行时）。动词没有不定式形态，词典列出的动词词条为现在时单数第一人称。
动词根据现在时第三人称单数形态分为三种变位法，以下是现在时变位（单数复数各三个人称）列举。
第一变位法（-а/-я）：
гледам（看）：гледам,
гледаш, гледа, гледаме, гледате, гледат
отварям（打开）：отварям, отваряш, отваря, отваряме,
отваряте, отварят
第二变位法（-и）：
видя（看）：видя,
видиш, види, видим, видите, видят
държа（拿）：държа,
държиш, държи, държим, държите, държат
第三变位法（-е）：
пия（喝）：пия, пиеш,
пие, пием, пиете, пият
чета（读）：чета,
четеш, чете, четем, четете, четат
过去完成时三种变位法列举如下：
第一变位法
гледам：гледах,
гледа, гледа, гледа, гледахме, гледахте, гледаха
第二变位法
видя：видях, видя,
видя, видяхме, видяхте, видяха
第三变位法
чета：четох, чете,
чете, четохме, четохте, четоха
过去未完成时三种变位法列举如下：
第一变位法
гледам：гледах,
гледаше, гледаше, гледахме, гледахте, гледаха
第二变位法
видя：видех,
видеше, видеше, видехме, видехте, видеха
第三变位法
чета：четях,
четеше, четеше, четяхме, четяхте, четяха
除上述时态为简单时态外，其余时态均为复合时态。比如一般将来时由不变化的ще“将”加动词现在时构成。
保加利亚语中да与动词相应形态连用形成的结构相当于其他语言中的不定式。例如：
Трябваше да му се
обадя, преди да тръгна.
我离开之前应该已经叫过他了。
Рано ми е да правя
планове.
制定计划还早。
Можете ли да ми
помогнете?
你能帮我吗？
Надявам се да мога
да помогна.
我希望能帮上忙。
喜欢
0
赠金笔