加载中…阿非利卡语语法拾零
(2014-12-02 16:56:43)
标签：
阿非利卡语阿非利坎斯语afrikaans语法南非 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
阿非利卡语，也译作阿非利坎斯语，南非荷兰语（原：Afrikaans，英语：Afrikaans）属印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，是南非共和国（Republiek
van Suid-Afrika）11种官方语言之一。阿非利卡语在纳米比亚也有官方地位，是族际通用语之一。
阿非利卡语是被认为是一种发展自荷兰语的克里奥尔语，她的主体是荷兰语的方言，吸收了许多非洲本土民族语言词汇以及马来语、南非英语词汇。她与荷兰的标准语相比在语法上简化不少，也产生了自己的特色。
2.
名词
阿非利卡语名词与荷兰语相比失去了性范畴，因而不定冠词与定冠词没有性的分别，定冠词也没有数的区别。
定冠词die
die man
那个男人，die eier那只鸡蛋，die huis那间房子，die huise那些房子
为了区别指示代词与定冠词，一般会在指示代词上加符号写成dié。
不定冠词
'n
'n
man一个男人，'n eier一只鸡蛋，'n huis一间房，'n appel一个苹果
名词复数构成形式多样，最常见的是词尾-e。例如：
vlerk翅膀-vlerke
voet脚-voete
klou爪-kloue
neus鼻-neuse
一些含短元音且词尾是辅音的词需要重复辅音再加-e。例如：
kop头-koppe
bek嘴-bekke
nek脖-nekke
一些含长元音的词需要将元音缩短再加-e。例如：
poot爪-pote
been腿-bene
oor耳-ore
一些名词加-s。例如：
seun男孩/儿子-seuns
dogter女孩/女儿-dogters
voël鸟-voëls
用例：
Die
seuns en die dogters werk almal saam.
男孩和女孩们都在一起工作。
Voëls en
mense het net twee.
鸟和人只有两条腿。
Die
kinders het televisie gekyk en die ouers het kaart
gespeel.
孩子们看了电视，家长们玩了牌。
Reuse
het groot hande en voete.
巨人们有巨大的手和脚。
Hy is
baie aantreklik en het baie meisies.
他长得很帅有许多女朋友。
阿非利卡语同荷兰语一样有很多指小名词，构成比较复杂，简单列举如下：
huis房子-huisie小房子
bos刷子-bossie小刷子
gans鹅-gansie小鹅
vark猪-varkie小猪
boom树-boompie小树
arm手臂-armpie小手臂
koning国王-koninkie小国王
paling鳗鱼-palinkie小鳗鱼
appel苹果-appeltjie小苹果
leeu狮子-leeutjie小狮子
stoel椅子-stoeltjie小椅子
mond嘴-mondjie小嘴
rot老鼠-rotjie小老鼠
gat洞-gaatjie小洞
bal球-balletjie小球
kam梳子-kammetjie小梳子
ring戒指-ringetjie小戒指
slang蛇-slangetjie小蛇
3.
形容词
阿非利卡语形容词放在名词前起修饰作用，有些形容词没有变化，有些形容词需要加-e。例如：
'n rooi
hoed 一顶红帽子
die
groot skare 庞大的人群
'n
vinnige doel 一个快速进球 （vinnig+-e）
die
belangrike rol 那个重要的角色 （belangrik+-e）
其他一些需要加-e的形容词。例如：
dankbaar-dankbare感激的，gemeen-gemene普通的，offisieel-offisiële官方的，perfek-perfekte完美的，privaat-private私人的，wreed-wrede残酷的，droog-droë干的，moeg-moeë累的，sleg-slegte坏的，snaaks-snaakse滑稽的
形容词有比较级和最高级形态，比较级是在词干上加-er，最高级加-ste。例如：
blink闪亮的-blinker-blinkste
vals错误的-valser-valste
mooi美丽的-mooier-mooiste
flou弱的-flouer-flouste
lelik丑的-leliker-lelikste
vies恶心的-vieser-viesste
bly快乐的-blyer-blyste
baie多的-meer-meeste
bietjie少的-minder-minste
goed好的-beter-beste
naby近的-nader-naaste
多音节形容词加meer（比较级）、mees（最高级）。例如：
beskeie害羞的-meer beskeie-mees
beskeie
verbaas惊人的-meer verbaas-mees
verbaas
bekend知名的-meer bekend-mees bekend
opgewonde兴奋的-meer opgewonde-mees
opgewonde
4.
动词
阿非利卡语动词没有人称变化，形态上只有过去时和非过去时的区别，将来时、完成时等用分析手段表示。例如：
-现在时
werk工作
ek werk
我工作
jy werk
你工作
hy/sy/dit werk 他/她/它工作
ons
werk我们工作
julle
werk你们工作
hulle
werk 他们工作
疑问式只要将人称代词放到动词后面即可。例如：Werk jy?
你工作吗？
否定式是在动词后面加nie。例如：Ek werk nie. 我不工作。
疑问式的否定是在上述疑问式后面加nie。例如：Werk jy nie?
你不工作吗？
用例：
Ons bly
in die ooste van die land.
我们住在国家的东面。（bly待，住）
Ek is
net so lank soos, my pa maar gelukkig nie so vet soos hy
nie.
我和我爸一般高，但是很幸运没他一样胖。（is是wees的现在时）
Jy kan
gerus hulp vra.
你能通过各种方式寻求帮助。（kan能够）
Die son
sak in die weste.
太阳西沉。（sak沉没）
-过去时：助动词het加ge-分词。ver-,be-,ont-以及her-开头的动词不加ge-。例如：
slaap睡-het geslaap
skop踢-het geskop
werk工作-het gewerk
bring带来-het gebring
breek打破-het gebreek
verkoop卖-het verkoop
betaal付钱-het betaal
onthou记得-het onthou
herken认出-het herken
用例
Hy het
'n bietije gelees en geslaap.
他读了一会儿便睡下了。（het geslaap睡觉）
Ek het
heeldag aan jou gedink.
我一整天都在想你。（het gedink想念）
Sy het
sommer geloop sonder om eers verskoning te maak.
她没先给自己找个借口就匆匆离开了。（het geloop离开）
Hy het
'n ou dame oor die straat gehelp.
他帮一个老妇人穿过马路。（het gehelp帮助）
Sy het
die hele aand met dieselfde seun gedans.
她整夜都和同一个男孩跳舞。（het gedans跳舞）
Hy het
sy arms geswaai om haar aandag te trek.
他挥手要引起她的注意。（het geswaai挥动）
Ek het
gesien hoe die jagter met sy geweer op die leeu aanlê.
我看见猎人把他的枪瞄准了那头狮子。（het gesien看见）
Sy gesig
het 'n vreemde uitdrukking aangeneem.
他脸上现出一个奇怪的表情。（het aangeneem现出）
'n
Stroom trane het teen haar wange afgeloop.
一行眼泪从她的脸颊上流了下来。（het teen
afgeloop流下）
Die
doelwagter het die bal na een van sy eie spelers probeer
aangee.
门将尝试把球传给了自己队里的一员。（het probeer尝试）
-将来时：sal加现在时动词原形
As die
span nog 'n doel kan aanteken, sal hulle die wedstryd
wen.
如果球队能再进一球他们将会赢得比赛。（sal wen将赢）
Die
ballon sal bars as jy te veel lu daarin blaas.
如果你往气球里吹太多气它会爆掉的。（sal bars将爆掉）
Dink jy
jy sal deurkom?
你觉得（考试）会过吗？（sal deurkom将通过）
Ek durf
nie lelik in ons huis praat nie - my pa sal my straf.
我不敢在家里说脏话，我爸会罚我。（sal straf将惩罚）
'n Egte
vriend is altyd getrou en sal jou nooit in die steek laat
nie.
真正的朋友永远忠实于你绝不会弃你而去。（sal in die steek
laat将抛弃）
5.
否定式
阿非利卡语否定式比较特别，同一个句子里否定词nie可以重复出现。例如：
As jy
teen môre nie beter voel nie, sou ek jou aanrai om dokter toe te
gaan.
如果你明天也不觉得好转我建议你去看医生。
Jy mag
na die goed in 'n museum kyk maar dit nie aanraak nie.
你可以在博物馆里欣赏展品但是别触摸它们。
Ek kan
nie goed sien as ek my bril afhaal nie.
如果我脱下眼镜我就看不清了。
喜欢
0
赠金笔