加载中…
[yeni]阿塞拜疆语简明语法
(2012-09-06 22:43:26)
标签：
阿塞拜疆语突厥语阿尔泰语系乌古斯语支杂谈 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
阿塞拜疆语(阿塞拜疆语：Azərbaycanca或 Azərbaycan dili)是阿塞拜疆的官方语言，正式的英语名称叫“Azerbaijani”，常简称为“Azeri”，属阿尔泰语突厥语族西南（乌古斯）语支。她与土耳其语的关系最近，两者可以在一定程度上互通。
2. 文字与发音
阿塞拜疆语目前通行两种文字，在阿塞拜疆共和国(Azərbaycan Respublikası)境内使用以拉丁字母为基础的文字，特别的字母有ə,ç,ş,ö,ü,ğ,ı，除ə/æ/外均能在土耳其语中找到。伊朗的阿塞拜疆语用阿拉伯字母书写，正字法接近波斯语。
3. 元音分类、元音和谐及辅音音变
3.1 元音的分类
阿塞拜疆语元音根据舌位和唇形可分为前、后元音和圆唇、非圆唇元音两类。
-前/后元音
前元音：e, ə, i, ö, ü
后元音：a, ı, o, u
-圆唇/非圆唇元音
圆唇：o, ö, u, ü
非圆唇：a, e, ə, i, ı
3.2元音和谐律
阿塞拜疆语元音和谐主要表现为唇状和谐，即同一个词中词干和词尾只出现圆唇/非圆唇元音，如：
圆唇：ayaqlarımın= ayaq脚+-lar复数+-ım我的+-ın属格“我双脚的”
非圆唇：əllərimdən= əl手+-lər复数+-im我的+-dən从格“从我手里”
由于元音和谐并不规整，有很多例外的词(多为阿拉伯语-波斯语及其他外来语借词)，如：məqbul可以接受的，məchul未知的，məsul可信的。
3.3 辅音后接元音开头的词缀时要发生音变
q接ı时要变ğ：uşaq+ı>uşağı
k接i时要变y：әmәk+i>әmәyi（土耳其语这个音变和阿塞拜疆语不同，土耳其语是变为ğ，emek+-i=emeği）
t接ı、u时要变d：qaçırt+ır>qaçırdır, unut+ur>unudur
4. 名词的变化
阿塞拜疆语名词同其他突厥语一样在词干上可以加数、格、领属性人称、谓语性人称各种词尾。
4.1 数
复数标志为-lar/lər，需紧跟名词，在其之后可加领属性人称和格等词尾。
adam>adamlar, ev>evlər, çöl>çöllər
4.2 领属性人称
领属性人称表示“某某的”
1sg -ım, -im,
-um, -üm
2sg -ın, -in,
-un, -ün
3sg -(s)ı,
-(s)i, -(s)u, -(s)ü
1pl -ımız,
-imiz, -umuz, -ümüz
2pl -ınız,
-iniz, -unuz, -ünüz
3pl -ları,
-ləri
第一、二人称词缀在遇到以元音结尾的词时前面的元音自动脱落，如：ütü>ütüm, ata>atam。第三人称词缀在接元音结尾的词时需添加-s-，如：ütü>ütüsü。
领属性人称词缀可直接加在名词之后也可以加在复数词缀之后，如：kitablarım我的一些书。
4.3 格
阿塞拜疆语有六个格，和土耳其语相似。
主格(adlıq hal)
无标志
属格(yiyəlik hal)
-(n)ın, -(n)in, -(n)un, -(n)ün
向格(yönlük hal)
-(y)a, -(y)ə
宾格(təsirlik hal)
-(n)ı, -(n)i, -(n)u, -(n)ü
位格(yerlik hal)
-(n)da, -(n)də
从格(çıxışlıq hal)
-(n)dan, -(n)dən
当名词以元音结尾时，属格、宾格词缀前要插入-n-，向格词缀前插入-y-，位格和从格中的-n-出现在第三人称领属词缀后添加的字母，如：almadan从苹果，almasından从他的苹果。
例句
Qrammatikanı öyrənməkdə sənə kömək edəcəyəm. 我会帮助你学习语法。
[qrammatika-宾格“语法”，öyrənmək-位格“学习”，sənə-sən的向格“你”， kömək et-帮助]
Mən, həqiqətən xahişinizə əməl edə bilmərəm. 我真不该言听计从。
[mən-主格“我”， həqiqətən“真的”， xahişinizə əməl et-言听计从]
Sizin təyyarə bir saatdan sonra uçur. 您的飞机将在两个小时后起飞。
[sizin-siz的属格“你们的，您的”， təyyarə“飞机”，saat-从格“小时”，sonra“之后”需要从格]
4.4 谓语性词缀
谓语性人称词缀表示“某某是……”
1sg -(y)am,
-(y)әm
2sg
-san,-sәn
3sg -dır,
-dir, -dur, -dür
1pl -(y)ıq,
-(y)ik, -(y)uq, -(y)ük
2pl -sınız,
-siniz, -sunuz, -sünüz
3pl -dırlar,
-dirlər, -durlar, -dürlər
谓语性词缀表示“某某是……”，比如：dostlarıq我们是朋友，düşmənsiniz你们是敌人。
5. 形容词
阿塞拜疆语的形容词置于名词前起修饰作用，有比较级和最高级形式。名词、动词词干等添加相应的词尾可以构成形容词。
5.1 名词的变级
1）比较级
a. 形容词词干加-raq, -rək，如：yaxşı好-yaxşıraq较好，pis丑-pisrək较丑
b. 形容词前加副词daha“更”，如：daha yaxşı，daha gözəl更美
2）最高级
在形容词前加副词ən“最”，如：ən yaxşı最好，ən gözəl最美
5.2 形容词的构成(部分)
1）名词+词尾>形容词
-lı,-li,-lu,-lü：dadlı美味的, bilgili学识渊博的, yuxulu睡着的,dözümlü艰难的
-sız,-siz,-suz,-süz：adsız无名的, evsiz无家可归的, yolsuz没有道路的, tüksüz无毛的
-lıq, -lik, -luq, -lük：dağlıq多山的, həftəlik每周的, donluq无光泽的
2）动词词干+词尾>形容词
动词词干加词尾构成的形容词就是形动词，在动词部分会有说明，此处从略。
6. 数词
基数词(1~10)：bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on
其他十进制整数的表达：iyirmi 20, otuz 30, qırx 40, əlli 50, altmış 60, etmiş 70, səksən/həştad 80, doxsan 90, yüz 100, min 1000
序数词(1st~10th)：birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yeddinci, səkkizinci, doqquzuncu, onuncu
同其他突厥语一样，数词修饰名词时，名词只用单数形式，如：iki qardaş两兄弟，Dünyanın Yeddi Möcüzəsi世界七大奇迹，min dil一千种语言
7. 代词
7.1 人称代词变化一览
主格
mən
sən
o
biz
siz
onlar
属格
mənim
sənim
onun
bizim
sizin
onların
向格
mənə
sənə
ona
bizə
sizə
onlara
宾格
məni
səni
onu
bizi
sizi
onları
位格
məndə
səndə
onda
sizdən
sizdə
onlarda
从格
məndən
səndən
ondan
bizdən
sizdən
onlardan
7.2 指示代词变化一览
主格
bu这
o那
bunlar这些
属格
bunun
onun
bunların
向格
buna
ona
bunlara
宾格
阿塞拜疆语(阿塞拜疆语：Azərbaycanca或 Azərbaycan dili)是阿塞拜疆的官方语言，正式的英语名称叫“Azerbaijani”，常简称为“Azeri”，属阿尔泰语突厥语族西南（乌古斯）语支。她与土耳其语的关系最近，两者可以在一定程度上互通。
2. 文字与发音
阿塞拜疆语目前通行两种文字，在阿塞拜疆共和国(Azərbaycan Respublikası)境内使用以拉丁字母为基础的文字，特别的字母有ə,ç,ş,ö,ü,ğ,ı，除ə/æ/外均能在土耳其语中找到。伊朗的阿塞拜疆语用阿拉伯字母书写，正字法接近波斯语。
3. 元音分类、元音和谐及辅音音变
3.1 元音的分类
阿塞拜疆语元音根据舌位和唇形可分为前、后元音和圆唇、非圆唇元音两类。
-前/后元音
前元音：e, ə, i, ö, ü
后元音：a, ı, o, u
-圆唇/非圆唇元音
圆唇：o, ö, u, ü
非圆唇：a, e, ə, i, ı
3.2元音和谐律
阿塞拜疆语元音和谐主要表现为唇状和谐，即同一个词中词干和词尾只出现圆唇/非圆唇元音，如：
圆唇：ayaqlarımın= ayaq脚+-lar复数+-ım我的+-ın属格“我双脚的”
非圆唇：əllərimdən= əl手+-lər复数+-im我的+-dən从格“从我手里”
由于元音和谐并不规整，有很多例外的词(多为阿拉伯语-波斯语及其他外来语借词)，如：məqbul可以接受的，məchul未知的，məsul可信的。
3.3 辅音后接元音开头的词缀时要发生音变
q接ı时要变ğ：uşaq+ı>uşağı
k接i时要变y：әmәk+i>әmәyi（土耳其语这个音变和阿塞拜疆语不同，土耳其语是变为ğ，emek+-i=emeği）
t接ı、u时要变d：qaçırt+ır>qaçırdır, unut+ur>unudur
4. 名词的变化
阿塞拜疆语名词同其他突厥语一样在词干上可以加数、格、领属性人称、谓语性人称各种词尾。
4.1 数
复数标志为-lar/lər，需紧跟名词，在其之后可加领属性人称和格等词尾。
adam>adamlar, ev>evlər, çöl>çöllər
4.2 领属性人称
领属性人称表示“某某的”
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
第一、二人称词缀在遇到以元音结尾的词时前面的元音自动脱落，如：ütü>ütüm, ata>atam。第三人称词缀在接元音结尾的词时需添加-s-，如：ütü>ütüsü。
领属性人称词缀可直接加在名词之后也可以加在复数词缀之后，如：kitablarım我的一些书。
4.3 格
阿塞拜疆语有六个格，和土耳其语相似。
主格(adlıq hal)
属格(yiyəlik hal)
向格(yönlük hal)
宾格(təsirlik hal)
位格(yerlik hal)
从格(çıxışlıq hal)
当名词以元音结尾时，属格、宾格词缀前要插入-n-，向格词缀前插入-y-，位格和从格中的-n-出现在第三人称领属词缀后添加的字母，如：almadan从苹果，almasından从他的苹果。
例句
Qrammatikanı öyrənməkdə sənə kömək edəcəyəm. 我会帮助你学习语法。
[qrammatika-宾格“语法”，öyrənmək-位格“学习”，sənə-sən的向格“你”， kömək et-帮助]
Mən, həqiqətən xahişinizə əməl edə bilmərəm. 我真不该言听计从。
[mən-主格“我”， həqiqətən“真的”， xahişinizə əməl et-言听计从]
Sizin təyyarə bir saatdan sonra uçur. 您的飞机将在两个小时后起飞。
[sizin-siz的属格“你们的，您的”， təyyarə“飞机”，saat-从格“小时”，sonra“之后”需要从格]
4.4 谓语性词缀
谓语性人称词缀表示“某某是……”
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
谓语性词缀表示“某某是……”，比如：dostlarıq我们是朋友，düşmənsiniz你们是敌人。
5. 形容词
阿塞拜疆语的形容词置于名词前起修饰作用，有比较级和最高级形式。名词、动词词干等添加相应的词尾可以构成形容词。
5.1 名词的变级
1）比较级
a. 形容词词干加-raq, -rək，如：yaxşı好-yaxşıraq较好，pis丑-pisrək较丑
b. 形容词前加副词daha“更”，如：daha yaxşı，daha gözəl更美
2）最高级
在形容词前加副词ən“最”，如：ən yaxşı最好，ən gözəl最美
5.2 形容词的构成(部分)
1）名词+词尾>形容词
-lı,-li,-lu,-lü：dadlı美味的, bilgili学识渊博的, yuxulu睡着的,dözümlü艰难的
-sız,-siz,-suz,-süz：adsız无名的, evsiz无家可归的, yolsuz没有道路的, tüksüz无毛的
-lıq, -lik, -luq, -lük：dağlıq多山的, həftəlik每周的, donluq无光泽的
2）动词词干+词尾>形容词
动词词干加词尾构成的形容词就是形动词，在动词部分会有说明，此处从略。
6. 数词
基数词(1~10)：bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on
其他十进制整数的表达：iyirmi 20, otuz 30, qırx 40, əlli 50, altmış 60, etmiş 70, səksən/həştad 80, doxsan 90, yüz 100, min 1000
序数词(1st~10th)：birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yeddinci, səkkizinci, doqquzuncu, onuncu
同其他突厥语一样，数词修饰名词时，名词只用单数形式，如：iki qardaş两兄弟，Dünyanın Yeddi Möcüzəsi世界七大奇迹，min dil一千种语言
7. 代词
7.1 人称代词变化一览
主格
属格
向格
宾格
位格
从格
7.2 指示代词变化一览
主格
属格
向格
宾格