加载中…车臣语简明语法
(2011-04-07 22:03:15)
标签：
车臣语高加索语系印古什语语法杂谈 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
车臣语(车臣语：Нохчийн мотт，俄语：Чеченский
язык)属高加索语系东北高加索语族，与她同族的还有印古什语(ГІалгІай мотт)和巴兹比语(წოვათუშური
ენა，无文字，因此种语言在格鲁吉亚境内，这里就用格鲁吉亚语的名字)。车臣语和印古什语十分接近，两者可以基本互通。
车臣语的使用者约有
150万人，大多数居住在俄罗斯的车臣共和国以及达吉斯坦共和国，因而车臣语也是这两个共和国的官方语言之一。
车臣人
2.字母和发音
现代车臣语使用以西里尔字母为基础的文字，除“Ӏ”外没有特殊字母。这个字母单独使用时表示会厌塞音/ʡ/与阿拉伯语的“ع”发音近似，词例：маӀар指甲，Ӏа冬季，садаӀа叹息。
车臣语和其他语族的高加索语言相比，语音体系可谓豪华壮观，除了有单元音之外，每个单元音还有对应的长元音，不同元音又可以组合变成复合元音。元音的长短可以区别词义：
长音——短音
а:са(皮带)——аса(我)
до:гIа(锁)——догIа(雨)
шу:(攀登)——шу(你们/您)
3.名词的变化
车臣语的名词有数、格和类的语法范畴，数和格的变化反映在名词本身，而类的形态体现在动词和形容词上，名词本身完全看不出它属于哪一类。先看名词的数、格变化。
名词的格数量根据阿里洛耶夫（И.Ю.Алироев）2003年编写的教材《САМОУЧИТЕЛЬ
ЧЕЧЕНСКОГО
ЯЗЫКА》（车臣语自学教程）有八个格，分别是цӀерниг主格，доланиг属格，лург与格，дийриг作格，коьчалниг工具格，хотталург实体格，дустург比较格和меттигниг位置格。
名词有多种变格法，一个名词属于哪一类变格法没有规律，词典上会列出相应名词的属格、与格、作格和位格形式，从而可以推出其他几个格的形态。以下每种变格法各举一例：
第一变格法
格 单数 复数
主格
бедар 衣服 бедар-ш
属格
бедар-ан
бедар-ийн
作格
бедар-о
бедар-ш-а
与格
бедар-на
бедар-ш-на
工具格
бедар-ца
бедар-ш-ца
实体格
бедар-ах
бедар-ш-ех
比较格
бедар-ал
бедар-ел
位格
бедар-е
бедар-шка
第二变格法：词缀有-н-添加音
格 单数
复数
主格
бода 黑暗 бода-ш
属格
бода-н-ан
бода-нийн
作格
бода-н-о
бода-ш-а
与格
бода-н-на
бода-ш-на
工具格
бода-н-ца
бода-ш-ца
实体格
бода-н-ах
бода-н-ех
比较格
бода-н-ал
бода-н-ел
位格
бода-н-е
бода-ш-ка
第三变格法：名词词尾有音变，а->и, е
格 单数
复数
主格
гIайба 坐垫
гIайбе-ш
属格
гIайб-ин
гIайб-ийн
作格
гIайб-о гIайб-ша
与格
гIайб-ина
гIайб-е-ш-на
工具格
гIайб-и-ца
гIайб-е-ш-ца
实体格
гIайб-ах
гIайб-е-х
比较格
гIайб-ал
гIайб-е-л
位格
гIайб-е
гIайб-е-ш-ка
第四变格法：名词词尾没有音变，也不脱落，单数有词缀-ч(у)-
格 单数
复数
主格
ахархо 农民
ахархо-й
属格
ахархо-чу-н
ахархо-йн
作格
ахархо-ч-о
ахархо-ш-а
与格
ахархо-чун-на
ахархо-ш-на
工具格
ахархо-чуьн-ца
ахархо-ш-ца
实体格
ахархо-чу-х
ахархо-й-х
比较格
ахархо-чу-л
ахархо-й-л
位格
ахархо-чуьн-га
ахархо-ш-ка
名词除了有数和格的变化外还有一个类的语法范畴。同班图诸语言的类不同，车臣语名词的类标志是加在动词、形容词上而非名词本身。车臣语名词类的标志如下：
单数
1类 人类名词(阳)：в-
2类 人类名词(阴)：й-
3类 й-
4类 б-
5类 д-
6类 б-
复数
1类 人类名词(阳)：д-
2类 人类名词(阴)：д-
3类 д-
4类 й-
5类 б-
6类 д-
类标志用例：
Пионер дика дешархо ву.
皮奥奈尔是位好老师。
ву由动词根-у加类标志в-构成。
кӀанта йоьшу книга. 男孩在读书。
йоьшу前的й-表示的是книга“书”的类。
воккха стаг 成年男性
йоккха зуда 成年女性
оккха前面的в-和й-分别表示所修饰名词的类。
车臣首府格罗兹尼（Соьлжа-ГӀала）的清真寺
4.形容词的变化
车臣语的形容词分为两类，修饰性形容词和名词性形容词，修饰性形容词只有一种斜格形式，不与名词的变格保持一致，而名词性形容词同名词一样有格的变化。
修饰性形容词：
дика“好”：主格 дика，斜格 дикачу
дайн“简单”：主格 дайн, 斜格 дайнчу
довха“热”：主格 довха，斜格 довхачу
大部分形容词除了无需与名词保持格的一致也不需要添加类标志，极小部分形容词需要与名词的类一致。如：бовха
безам 热恋，йовха чорпа 热汤
名词性形容词的变格形式使用频率很低，主格单数是在词干上加ниг，如：диканиг, довханиг,
дайниг, лекханиг等。
比较级是在词干上加х, 如：диках, довхах,
最高级是在原级前加уггар,如：уггар дика, уггар
довха
5.代词
5.1.人称代词
单数
格 我
你
他/她
主格
со хьо
и//иза
属格
сан хьан
цуьнан
作格
аса ахь
цо
与格
суна хьуна
цунна
工具格
соьца хьоца
цуьнна
间接格
сох хьох
цунах
比较格
сол хьол
цул
向格
соьга хьоьга
цуьнга
复数
格
我们
我们
你们
他们/她们
主格
вай (包括式)
тхо(排除式)
шу
уьш//уьзаш
属格
вайн тхан
шун
церан
作格
вай оха
аша
цара
与格
вайна тхуна
шуна
царна
工具格
вайца тхоьца
шуьца
цаьрца
实体格
вайх тхох
шух
царах
比较格
вайл тхол
шул
царал
位格
вайга тхоьга
шуьга
цаьрга
5.2.疑问代词
格 谁
什么
多少
主格
мила хIун
маса
属格
хьенан стенан
масаннан
作格
хьа сте
масамма
与格
хьанна стенна
масанна
工具格
хьаьнца стенца
масанца
实体格
хьанах стенах
масаннах
比较格
хьанал стенал
масаннал
位格
хьанга стенга
масанга
5.3.反身代词
单数
格
我自己 你自己
他/她自己
主格
со-суо
хьо-хьуо
и(иза)-ша
属格
сан-сайн
хьан-хьайн
цуьнан-шен
作格
аса-айса
хьуна-хьайна
цо-ша
与格
суна-сайна
ахьа-айхьа
цунна-шена
工具格
соьца-сайца хоьца-хьаца
цуьнца-шеца
实体格
сох-сайх
хьох-хьайх
цунах-шех
比较格
сол-сайл
хьол-хьайл
цул-шел
位格
соьга-сайга хьоьга-хьайга
цуьнга-шега
复数
格
我们自己
我们自己
你们自己
他/她们自己
主格
вай-ваьш(包括式)
тхо-тхаьш(排除式)
шу-шаьш
уьш-шаьш
属格
вайн-вешан тхан-тхайн
шун-шайн
церан-шайн
作格
вай-ваьш
оха-тхаьш
аша-шаьш
цара-шаьш
与格
вайна-ваьшна тхуна-тхаьшна
шуна-шайна
царна-шайна
工具格
вайца-ваьшца тхоьца-тхайца
шуьца-шайца
цаьрца-шайца
实体格
вайх-ваьшха тхох-тхайх
шух-шайх
царах-шайх
比较格
вайл-ваьшла тхол-тхайл
шул-шайл
царал-шайл
位格
вайга-ваьшка тхоьга-тхайга
шуьга-шайга
цаьрга-шайга
6.动词的变化
车臣语动词没有人称变化，只有时、体、态等范畴。动词有三个基本形态：不定式、现在时和近过去时。通过这三个基本形态，可以构成其他更复杂的动词形式。
6.1.不定式：
不定式均以а结尾，比如：ала说，дахьа拿走，таса扔，детта打，дала给
用例：
Муха ала деза 'язык' нохчийн
маттахь? “语言”用车臣语怎么讲？
Аса книга эцна хьеха.
我买了本书来读。
6.2.一致关系
车臣语动词没有人称变化，其中有一部分动词（约30%）与名词的类保持一致，助动词均与类保持一致。
Со студент ву. 我是学生。
Хьо студент ву. 你是学生。
Иза студент ву. 他是学生。
不及物动词与主语一致
КӀант школера цӀа вогӀу.
男孩从学校回家。
ЙоӀ школера цӀа йогӀу.
女孩从学校回家。
及物动词与宾语一致
КӀанта доьшу кехат.
男孩读信。кехат的类标志是д
КӀанта йоьшу книга.
男孩读书。книга的类标志是й
6.3.时态
6.3.1.现在时
构成现在时的时候，动词的词根要发生变化，基本无规律可循。举例如下：
不定式 现在时 汉译
лаца лоцу 抓
Ӏама Ӏема 学习
даккха доккху 夺取
таса тосу 扔
лата лета 拧
дала ла 给
даха доьду 行驶
用例：
Суна и ца воьвза.
我不认识你。воьвза<довза
Тракторо оху латта.
拖拉机耕地。оху<аха
6.3.2.将来时
将来时直接在现在时上加р，如：лоцур, Iемар,
доккхур...
将来时单独使用时表示为完成的行为：Аса охур латта.
我将要耕田。与助动词连用时表示完成的动作： Аса охур ду латта. 我将把田耕完。
6.3.3.不定过去时
直接在现在时上加ра，如：лоцура, Iемара,
доккура...
用例：
Аса тахана мангал хьаькхира.
我今天割过草了。
Аса куьйгаца дIатеттира Ахьмад.
我使劲推开了艾哈迈德的手。
Виро мийра туьйхира
жIалина.驴踢到了狗的鼻子。
车臣的风景名胜——Къоьвзанан Іам（柯赞纳湖）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：祖鲁语简明语法
后一篇：乌德穆尔特语简明语法