“晔晔”产仔  共庆中秋佳节

http://photo.lookpanda.com/0916/%E5%93%97%E5%93%97%E4%BA%A7%E4%BB%94/DSC_0148.jpg

2008年9月14日，是中国传统的中秋佳节，在这个万家团圆的日子里，中国保护大熊猫研究中心大熊猫“晔晔”，诞下一仔，恭祝大家中秋快乐，合家团圆！

9月14日下午，“晔晔”表现极度烦躁，在圈舍内来回走动，啃咬圈舍栅栏，饲养员们就一直守候在监控器旁，做好助产准备工作，随时迎接新生命的到来。15点54分，“晔晔”出现努责和舔阴行为，18点33分，“晔晔”破羊水，18点55分，宝宝再也按捺不住中秋喜庆的诱惑，顺利诞生了，这只小宝宝的叫声尤其洪亮，像是在特意祝福大家中秋快乐一样。

19点42分，饲养员顺利取仔，经过体检，这只熊猫宝宝重达191.2g，体格较大，十分健康，初步鉴定为雌性。

大熊猫“晔晔”，今年9岁，2007年初产就产下一对双胞胎，命名“朗朗”和“翠翠”，如今这对双胞胎已经幸运地成为奥运熊猫，正在北京参加助威奥运活动。

以上图文由“中国保护大熊猫研究中心宣传部”提供

一家団欒の中秋節　曄曄が赤ちゃんを出産！

2008年9月14日、中国伝統的な節日の中秋節に、中国ジャイアントパンダ保護研究センターの曄曄が赤ちゃんを出産しました！皆様に一家団欒の日を喜んで過ごすように伝えました。

当日の午後、曄曄が非常にいらだたしくて、小屋に何度も行き来したり、柵を噛んだりした。飼育員たちはモニターの近くで助産準備をして、赤ちゃんの誕生を迎えることにしました。

15時54分　曄曄が力んだり、腹部を舐めたりしました。

18時33分　羊水が流れ出ました。

18時55分　赤ちゃんが順調に誕生しました！叫び声が特に大きくて、皆様に中秋節の祝福を送りたいようです。

19時42分　スタッフは赤ちゃんの健康診断をやりました。体重192.2キロ、体格大きくて、メスと鑑定されました。

曄曄のプロフ

今年は9歳。2007年の初、双子の「朗朗」と「翠翠」を生んだ。いま幸運な双子がオリンピックパンダになれて、北京で五輪に関する活動を応援する。

http://photo.lookpanda.com/%E5%B7%B4%E9%83%8E%E5%B8%A6%E4%BD%A0%E6%B8%B8%E5%A5%A5%E8%BF%90/BLOG%E5%89%AF%E6%9C%AC.jpg

支持熊猫基地重建，参加淘宝网店义卖，欢迎光临http://shop35880792.taobao.com/ ，还有《熊猫看世界》（限量版）珍藏杂志赠送！