I am obviously extremely disappointed with my performance at the US Open. It's been a very tough month or so and now I just want to look forward. For sure there is a lot to look forward to, with five more tournaments before the end of the season.

I was badly under-prepared in New York, because of my thumb injury. To just be able to play was a victory for me in some ways, but of course I am not happy with how things went on the court.

The good news is that I am now over this injury and I can practice normally again for the first time in what seems like a long time. If I can have a good preparation period in Europe over the next two weeks then I am confident of doing very well in Tokyo and Beijing.

There's no reason to panic. All these tough experiences make the victories sweeter, and I am now more motivated than ever to train hard.

Love
Ana

翻译如下：

我对自己在美国公开赛的表现非常失望。那是非常艰难的一个月，不过现在我只想往前看，因为前面有许许多多值得期待——赛季结束之前还有五个赛事。
由于拇指受伤，我在纽约的比赛准备很不充分。从某种意义上讲，能够参加比赛对我来说就是胜利了。显然，我对自己场上的表现很不满意。
令人高兴的是现在我的伤已经痊愈，并且时隔这么久后第一次恢复正常训练。如果我能够在下两周时间里留在欧洲充分准备，那么我相信自己在东京和北京会发挥得很好。
没有理由恐惧。痛苦的经历使胜利愈加甘甜，因此我受到前所未有的鼓舞，刻苦训练。

                                                                               爱你的

                                                                                 安娜