童言无忌

标签:
曹操美国寄居蟹房卡老顽童杂谈 |
分类: 人在旅途 |
这次去青岛的主要任务是陪游,另外还要兼职带孩子。小侄子生在美国,如今8岁了,多半生是在美国渡过的。年轻真好,五、六年就可谓多半生了,而对我们老人家而言,则是五、六十年为大半生。差着数量级啊!
小侄子很可爱,最有趣的是他英文比中文好,最准确的说法是他中英文都不好。由于流动于两个半球,他思维的成熟超过了语言,他的语言教材又主要来源于电脑游戏、动画片,所以,他的英文口语是舞台、影剧式的,有腔有调,南腔北调,中西合璧,如果遇到一些词他说不出来了,他会告诉你:我在美国只上到幼儿园。
小侄子的话一点没错,他现在虽然是小学生了,但语言表达方面无法像同龄孩子一样随心所欲,侃侃而谈。孩子毕竟是孩子,有着极强的学习能力,冷不丁冒出一句话能让我们惊喜和感慨。有几件小事记录下来,也许等侄子长大成人后再看到这些记录他会像我一下津津乐道。
(一)说曹操曹操就到
那天上午天气阴有阵雨,我们带着他到海边去抓螃蟹,为此计划,他刚到青岛的那个晚上就买好了小桶、网、小铲子,准备捞鱼和抓螃蟹。
不一会他在老顽童爸爸的带领下抓了不少小蟹、小鱼,飘来一片云带来了一阵雨,他端着小桶到我跟前躲雨,并向我展示他的战绩。周围还有很多孩子,其中一个和侄子差不多年龄的男孩凑过来看桶里的活物,不屑的说:没我的多,我还有寄居蟹呢!一句话提醒了侄子,令他想起在美国宠物店看到的寄居蟹,于是不顾小雨拿起捉蟹的家伙准备再次出海捉蟹。
老顽童爸爸对他说,寄居蟹可不好找,不一定能见到。说完这爷俩就向海滩礁石方向走去。过了一会侄子就兴冲冲地回来了,对我说:我们捉到一只寄居蟹了!
这只寄居蟹的发现是这样的:侄子贪玩尿急,来不及上岸找厕所,只好找个地方就地解决,他正爽着,忽然看见一只寄居蟹,他高兴地对他爸爸说:说曹操曹操就到了!一泡尿,尿出了个曹操!
(二)不用洗碗了
侄子吃饭有点难度,挑三拣四,要不就塞个满嘴,看着都觉得他吃饭是受罪。那天早上在酒店吃早饭,他突然想要“噗噗”,他还很讲究,必须回房间干净的马桶方便,于是我给了他房卡让他自己回房间,并嘱咐他回来时别忘了拿房卡。
我们去吃饭本来就晚了,眼见着食客们都陆续离开餐厅了,餐厅里就剩下我和女儿两人,左等不来,右等不来,我和女儿嘀咕,说他一定不打算回来了,可能在房间看上电视了吧。
终于在我和女儿准备离开餐桌前侄子回来了,坐下后他憨笑着悄悄告诉我们,他出门忘了拿房卡,后来去找打扫卫生的阿姨开门才拿出了房卡。我和女儿相视无语,他就不怕被打劫了?!唉,美国孩子就是这样天真。好在他知道去找打扫卫生的阿姨,大概觉得女性会安全一些吧。
餐厅服务员已经在收摊打扫卫生了,在我不断地暗示和鼓励下,侄子把盘子里剩下的菜都一一吃掉,我对他说:你吃得真干净,都不用洗碗了。他很得意,一鼓作气喝干了他自己碗里的粥,我又给他多加了一些,他也认真地喝干净了。
在我们走出餐厅前,侄子特意对正在打扫卫生的服务员阿姨自豪地说:我把碗里的都吃干净了,你不用洗我的碗了。
(三)顺手牵羊
侄子酷爱看动画片,一有机会就坐在电视前目不转睛一动不动,为此我们尽量限制他这种忘我的行为,他也知道这样做不被批准,所以也会低调处理。
那天我看见他正在把电视遥控器往自己T恤的胸口里塞,他看到我走近就嘿嘿地笑,我随口说:干嘛?你想顺走吗?说完我自己也觉得这话他不一定懂,只见他哈哈笑着说:我才不会顺走呢!我追问他:你知道什么叫“顺走”吗?他很自信地回答:知道,就是顺手牵羊的意思。
我更加惊讶,刚来中国不到两年,中文口语不好,汉字也写不出多少,怎么会知道顺手牵羊这个成语及用法呢?我问他从哪儿学来的,他说:上次我们班有人丢了东西,老师在课上说,不要拿别人的东西,不要顺手牵羊。他接着说:你刚才一说“顺”,我就想起顺手牵羊来了。
后生可畏啊!